1. 年代物のワインを掘り出す

百年佳酿地下寻

2. れんがくらいの大きさの粘土の塊を掘り出す

掘出大小跟砖块相若的黏土

3. 単離されたDNAとは 金を山から掘り出すことや 川底から採集するのに似ています

因此,分离 DNA —— 就像从大山中挖出黄金, 或者从溪流河床里淘出黄金。

4. ここで,繊維素<セルロース>を得るためにユーカリ樹を栽培し,稲を植え,カオリンを掘り出すつもりです。

例如,美国亿万富豪但以理·劳特域在泽利河区购入1百万公顷(2百40万亩)的林地来种植桉树以收获纤维素,及种植稻米和掘取陶土。

5. 貴金属の含まれている岩を掘り出すために,つるはしやシャベルを使って懸命に働きました。

他们工作得很辛苦,用锄和铲把矿石挖出来,好提炼贵重的金属。

6. ですから,1立方メートルの石炭を掘り出すと,平均350立方メートルの窒息ガスと200立方メートルの二酸化炭素が出てきます。

因此一立方公尺的煤会放出350立方公尺的黑沼气和200立方公尺的一氧化碳。

7. 箴言 8:1,5,6,11)あなたは,銀や隠れた宝を掘り出すようにして知恵を掘り出しますか。 箴言はこう述べています。「

箴言8:1,5,6,11)你正在搜求智慧有如寻找银子或隐藏的珍宝一般吗?

8. このような背景があって 今日では 石油を掘り出すための新しいフロンティアが アルバータや海底などの地域にまで 競い合うようにして広がっているのです

就是为什么现在, 石油萃取的新突破技术,新边疆的 争夺如此激烈,不管是在Alberta地区, 还是在海底。

9. 自分自身の宝石を掘り出す喜びを味わっている人はほかにもおり,中にはその宝石をみがいて台にはめ込み,好みのデザインの装身具にする人もいます。

其他的人也经历到自寻宝石的喜乐,有些人把宝石琢磨,加上自己设计,将之制成饰物。

10. それに人間も毛皮や脂肪を目当てにマーモット狩りをするんです。 でも,ほとんどの国で狩猟期間は短く,わなを使うことや動物を穴から掘り出すことは許されていません」。

人也为了土拨鼠的毛皮和脂肪而猎取它们,但大多数国家的行猎时期颇短,猎人也不许布阱捕捉或从洞中掘取动物。”

11. 旧ユーゴスラビアのマケドニアへ旅行する人が増えている。「 第一次世界大戦中に同盟諸国の軍隊によって......置き去りにされた,年代物のワインを掘り出すため」である,とギリシャの新聞「カティメリニ英語版」は報じている。

《每日新闻》(英语版)报道,有越来越多的人前往前南斯拉夫的一个共和国马其顿,目的是“挖掘第一次世界大战时......盟军军队遗下的百年佳酿”。