1. 嫌い・苦手 テニス以外の運動は苦手。

討厭的東西 對於網球以外的運動很不拿手。

2. 8月には、京都朝鮮第一初級学校で児童に対し言葉による嫌がらせなどの示威運動を行った4人の外国人排斥団体のメンバーが逮捕された。

2010年8月10日,4個在特會成員因在京都一所親朝鲜學校騷擾朝鲜籍學生被拘捕。

3. 動物や動物の排泄物を触った後。

接触动物或动物的排泄物后

4. バチカンを国連から排除する動き

要求梵蒂冈脱离联合国

5. 外に出て運動すると,さわやかになり,気持ちが落ち着きます。

到户外去,做做运动,能令你心境平静,心情舒畅。

6. 過食症 ― むちゃ食いと排出行動

暴食症——大吃大吐

7. 31 バチカンを国連から排除する動き

31 要求梵蒂冈脱离联合国

8. 2011年10月、社会運動家のジュリアン・アサンジは「ロンドン証券取引所を占拠せよ」運動にガイ・フォークス・マスクを着けて参加したが、警官から促されて仮面を外した。

2011年10月,社會運動人士朱利安·阿桑奇在參加佔領倫敦(英语:Occupy London)證券交易所的抗爭活動時就戴了蓋伊·福克斯面具,但在警方的要求下又把它脫了下來。

9. このことは,男性の極度の排他主義を非難するウーマンリブの運動の理由をある程度説明するものとなるに違いありません。

这无疑是促成妇女解放运动的部分原因,因为女子指责男子表现男人至上的态度。

10. 自国の政府に 反虐殺運動をすすめる 海外の同志は多くないのです

这些运动并没有得到很多国外同胞 那些认为他们的政府也该为阻止种族屠杀采取更多的措施。

11. 自動車の普及とともに、キプリングはマスコミの自動車特派員となり、運転手に車を運転させて、イギリス国内やイギリス国外での旅のことを熱心に書いた。

以后,随着汽车的普及,吉卜林成为了大不列颠新闻报的驾车记者,并狂热地写下了他在英国和国外的旅程。

12. 最初の大規模な平和主義アナキズム運動は、ロシアにおける農民運動、トルストイ運動だった。

无政府主义主题 第一次大規模的無政府和平主義運動是發生於俄羅斯的托爾斯泰派(Tolstoyan)農民運動。

13. 律法によれば,犠牲の動物の糞は宿営の外に運んで焼くことになっていました。(

根据摩西律法,祭牲的粪本该带到营外烧掉。(

14. 運動が苦手なため、野外特訓では吸血鬼の設定を理由にさぼることが多々ある。

因為自己是運動苦手而常常以吸血鬼不善於野外訓練的設定為理由而在旁偷懒。

15. ロス代表は、人権の擁護に動く力のある政府、とくに米国、EU脱退で手一杯の英国、排外主義ポピュリズムの影響と対峙するヨーロッパ諸国に後退の動きが見られると警告した。

罗斯警告,原本带头倡导人权的国家正在退却,包括美国,正在全力脱欧的英国,以及饱受仇外民粹主义影响的欧洲各国。

16. ユネスコ・クーリエ誌(英語)は,「寛容のための教育は」,宗教運動を排除する気運を高めることではなく,「他者を恐れて排除させようとする影響力を相殺し,若者たちが独立した判断,批判的思考,倫理的な推論の能力を培えるよう助けるべきものである」と提案しています。

教科文组织信使》杂志建议,“提倡宽容的教育应该达到以下的目标:抵消恐惧外人、排斥异己的坏影响,帮助年轻人培养独立的判断力、严谨的思考力、合乎道德的推理能力”,而不是助长宗教不容异己的精神。

17. 死すべき運命の危険性に気づき なぜそれを排除すべきかを悟ります

当时的她已经看到了死亡的威胁 正因为如此她想要永生。

18. 排出行動を伴わなくても,むちゃ食いは危険です。

就算没有把食物排清,暴食也是很危险的。

19. 排出行動には,下剤や利尿剤の使用もあります。

清除胃部食物的另一个方法,就是使用轻泻剂或利尿剂。

20. 自由民権運動(じゆうみんけんうんどう)とは、明治時代の日本において行われた政治運動・社会運動。

自由民權運動,是在日本明治時代發生的一場政治及社會運動。

21. 労働運動 デモ活動 メーデー歌 五月祭

人民爱国联盟 五月一日劳工运动

22. ブラックバーンは一時的に知事選挙の運動を止めてルイビルに行き、既に発症している外来者の治療を支援した。

为此布莱克本暂停了自己的竞选,前往路易斯维尔帮助诊治那些到达当地时已经患有疾病的难民。

23. 定義: 堕胎とは,通常では子宮外で生存することのできない胚もしくは胎児を母胎外に排出することです。

定义:又叫人工流产,意思是把脱离母体之后通常无法生存的胚胎或胎儿强行抽出母体。

24. しかし、それらの特徴は赤道以外にも現れることがあり、また緯度上を移動することもあるため、恒星の差動運動が測定値を変化させることがある。

但是這種特徵可以在赤道以外的表面形成,並且在它的生命期中可能橫越過不同的緯度,所以恆星的差異自轉可能造成測量上的變化。

25. フリーソフトウェア運動とオープンソース運動の根本的思想の違いにも関わらず、フリーソフトウェア財団による「フリーソフトウェアの定義」とオープンソース・イニシアティブによる「オープンソースの定義」は、2、3の細かい例外を除いて、基本的には同一のソフトウェア、ソフトウェアライセンスを対象としている。

开放源代码促进会的开源运动对开源软件的定义以及自由软件基金会(FSF)对自由软件的官方定义基本上参考相同的软件许可证(除了少数例外情况),这两个定义因此具有相同的品质和价值。

26. 港湾運送事業の統制会社を解体し、港湾労務の中間搾取を排除する狙いがあった。

由港灣運送業(物流事業)的公司統一承包拆卸,以排除港灣勞動者為中間商所剝削。

27. 大邱にはこの運動を記念した国債報償運動記念公園(ko:국채보상운동기념공원)がある。

現在大邱市有一座「國債報償運動紀念公園」以紀念此事。

28. この過程は次の気泡運動力学のレイリー(Rayleigh)の運動方程式で記述される。

這個過程為氣泡運動力學的瑞利(Rayleigh)運動方程式。

29. マーリン1Cのうちファルコン1ロケット向けのタイプは、可動式のターボポンプ排気ユニットを持ち、排気の方向を変化させることでロール制御が可能となっている。

猎鹰1号上使用的默林1A、默林1C有可以活动的燃气发生器排气管,通过改变废气喷出的方向来控制火箭的自旋。

30. 転ばぬ先のバランス運動

适当的平衡运动有助预防摔跤

31. 男性用アスレチックサポーター(運動用具)

男性下体弹力护身(体育用品)

32. 血液からは45%が肝臓、45%が骨の表面へと運ばれて10年間残存し、残りの10%は排出される。

血液中的鋂有45%進入肝臟,45%進入骨骼,剩下的10%則排出體外。

33. もり打ち銃(運動用具)

鱼叉枪(体育用品)

34. 大正4年(1915年)に袁世凱が皇帝に推戴されると、中国各地で反対運動が起こり、日本政府など諸外国も抗議。

大正4年(1915年)袁世凱复辟,中国各地倒袁之声四起,日本政府和其他西方国家也表示抗议。

35. 運動部 特集 さきどり!

選派工部觀政。

36. 急進的な民衆の運動

急进的民众运动

37. 侵略的外来種の排除 — たとえば北米の五大湖から アジア産のコイを駆逐したいなら

如果你想根除入侵物种, 比如五大湖中的亚洲鲤鱼。

38. 【運動部】 サッカー - Jリーガーを輩出。

~挑战J联盟选手~』。

39. このロボットは秒速2-3メートルで動き 方向転換をするときには 上下運動や回転運動を素早く行います

这个飞行机器人目前的速度是 每秒钟2到3米, 在转变方向的时候 激烈地起降和翻转。

40. 30ページの「神の名の排除を目指すバチカンの動き」という記事をご覧ください。

请看第30页《梵蒂冈反对使用上帝的名字》一文。

41. ゼパ 1:1)王ヨシヤは治世の第12年,およそ20歳の時,偶像礼拝を排撃する広範な運動を始め,その支配の第18年から終わりまで,彼の臣民は『エホバに従うのをやめませんでした』。(

番1:1)约西亚在位第十二年(当时他大约二十岁)着手纠正各种弊端,铲除国内的偶像丘坛;从他在位第十八年到他的统治结束,人民“都跟随耶和华......总不偏离”。(

42. 「この川[1,800万人のヨーロッパ人の飲み水の水源となっているライン川]は6,000万人の排せつ物を運んでいる。

“这条河[莱茵河,一千八百万欧洲人的食水来源]带走了六千万人的排泄物。

43. 比如有一条律法关乎处理人粪。 律法规定,排泄物必须在营外好好掩埋,免得民居受到污染。(

比如有一条律法关乎处理人粪。 律法规定,排泄物必须在营外好好掩埋,免得民居受到污染。(

44. アメリカ国務省は2010年の春以降、モンゴルで「外国籍の人間に対する排外主義的襲撃事件が増加している」との渡航情報を出している。

美國國務院從2010年春以來,得出蒙古“針對外國人士的排外主義的襲擊事件有所增加”的情報。

45. この光の軌道角運動量はトラップされた粒子の周回運動で観測することができる。

光的軌道角動量可以由捕獲粒子的軌道運動來觀察。

46. 満月の日周運動は春と秋、夏と冬を逆にした太陽の日周運動とほぼ同じである。

满月的日周运动,和春秋、冬夏相反的太阳的日周运动几乎一样。

47. ジョギングはよい運動だと思う。

我認為慢跑是很好的運動。

48. 幣原は1924年(大正13年)から1927年(昭和2年)にかけて、第二次護憲運動で成立した加藤高明内閣の外相に就任した。

1924年(大正13年)到1927年(昭和2年)間,因第二次护宪运动,加藤高明内阁成立。

49. 南めぐりんが日立自動車交通、ぐるーりめぐりんが京成バス、それ以外が東京都交通局により運行されている。

南めぐりん由日立自動車交通(日语:日立自動車交通)運行,ぐるーりめぐりん由京成巴士運行,其他皆由東京都交通局運行。

50. 水素は汚染物質をほとんど排出することなく燃焼しますが,法外なコストがかかります。

氢燃烧的时候,几乎从不排出污染物质,可惜费用高昂,令人望而却步。

51. スローフード運動から派生したものとして スローシティ運動があります イタリアから ヨーロッパ全土に広がりました

而从慢食运动中产生了 被称之为慢活城市的运动,从意大利开始 却已经传遍欧洲和其它地方。

52. 反すう動物の胃の中にいる微生物が飼料を分解し,発生したメタンが動物の口から排出されるのである。

反刍动物胃里有一种称为产烷生物的微生物,这种微生物消化草料后产生的甲烷,会从动物的口呼出。

53. 彼はHeForSheのフェミニズム運動の支持者。

佩格支持《HeForShe》女權運動。

54. 廉价航空“宿雾太平洋航空”这个月令乘客意外,安排女性空服员以舞蹈方式示范机上安全设施。

廉价航空“宿雾太平洋航空”这个月令乘客意外,安排女性空服员以舞蹈方式示范机上安全设施。

55. 上述の外務省設置法第3条に掲げた目標を達成するため、外交政策、外交使節、通商航海、条約等の国際法規の締結・運用、外国政府との交渉、情報収集・分析・発信、在留邦人の保護および文化広報活動など国の対外関係事務全般を司る。

為了達成上述外務省設置法第3條之目標,外務省主掌外交政策、外交使節、通商航海、條約等國際法規締結與運用,與外國政府交涉、情報收集、分析及發送、在外日本人保護與文化宣傳活動等國家對外事務。

56. 全国愛国衛生運動委員会の活動を継続する。

承担全国爱国卫生运动委员会的日常工作。

57. Google Fit では、スマートフォンのセンサーや心拍数モニターを使用して、「ハートポイント(強めの運動)」と「通常の運動(分)」を記録します。

Google 健身会通过手机的传感器或心率监测器跟踪您的心肺强化分数和活动时间。

58. 脱水症状を避けるために,運動の前後も運動中も水を飲むことが勧められています。

专家们建议,为了避免产生脱水现象,你该在运动前后和期间都喝点水。

59. 鯨が回遊するたびに 排泄物という肥料を たくさんある海から 必要とする海に 運ぶわけです

在此过程中,它们的粪便作为肥料被从 养分富饶的地方运送到养分稀缺的地方。

60. 女性運動の場合でいえば、傘組織である欧州女性ロビー (EWL) はブリュッセルで女性運動を展開している。

设立于布鲁塞尔的欧洲妇女游说团(EWL)是妇女运动方面的一个全欧洲总机构,协调各国范围内的各项妇女运动。

61. 日周運動 夕焼け 日の出 日没

太阳日 朔望日 真太阳

62. 熱帯雨林の焼き畑農業によって 排出される二酸化炭素 牛や水田からのメタンガス 肥料から出る窒素ガス 実は農業で排出される温室効果ガスは 人間の活動で排出されるガスの30%を占めています

如果考虑焚烧热带雨林 所产生的二氧化碳 或牛群和稻米所产生的甲烷 或大量肥料所产生的一氧化二氮 事实上,排放至大气层的温室气体 30% 来自农业,以人类活动来说

63. 繁栄する外来動物

繁殖迅速的移居者

64. 排便や排尿の傾向または習慣の変化。

大小便的模式或习惯改变。

65. 19世紀の終わりにプロテスタント信者の間では,社会福音運動として知られるアメリカの運動が興りました。

19世纪末叶,美国有一项称为社会福音的运动在基督新教徒当中兴起;它与欧洲的各种理论有密切关系。

66. Google Fit では、METs(メッツ)を使って運動量をハートポイント(強めの運動)に変換する際に、次のガイドラインを採用しています。

Google 健身会利用代谢当量 (MET),根据下列准则将您的活动换算成心肺强化分数。

67. 運動用具の貸与(「乗物」を除く。)

体育设备出租(车辆除外)

68. “啓もう”運動からシオニズム(シオン主義)へ

从“理性运动”至犹太复国主义

69. 単孔(monotreme)は 「ひとつの穴」を意味し 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います

单孔目这个词指一个孔, 指的是一个用于生育、 排泄 和下蛋的孔。

70. 道士郎の運動神経に感動し、オリンピックを目指すよう誘う。

被道士郎的運動神經感動、要以參加奧運為目標來邀請他參加。

71. 1887年、大同団結運動に参加した。

1887年參加了大同團結運動。

72. 5月4日 - 五四運動から100周年。

5月4日——五四运动。

73. 蒙古自治運動の指導者の1人。

蒙古自治運動領導人之一。

74. 排尿のタイミングを遅らせるには 脳がこの反応に対抗して 別の命令を送って 外尿道括約筋を縮めます

大脑会判断现在是不是排尿的合适时机 通过发射另一个信号来控制尿道外括约肌

75. 精神運動性の焦燥または抑止。

精神运动性兴奋或阻滞。

76. 1903年(光緒29年)春、日本で中国人留学生による拒俄運動(反露運動)が起き、拒俄義勇隊が組織される。

1903年(光緒29年)春,在日本的中国留学生發起拒俄運動,成立拒俄義勇队。

77. 保護用パッド(運動用被服の部分品)

保护垫(运动服部件)

78. ひょいとe割 変動型割引運賃。

这一阶段对人民币汇率实行微调。

79. 週に3〜4回ぐらいのペースを目安に 一回あたり最低限30分の運動量 有酸素運動を含めましょう

首要的原则是你需每周运动三到四次 每次最低30分钟, 要包含有氧运动。

80. 3名の活動家は皆、中国語で「維権(Weiquan)」運動という「人権保護」運動のリーダーの弁護士である。 近年、政府は彼らの法曹資格を剥奪。

三名活跃人士都是著名的维权律师,近几年来皆被中国政府剥夺其执业许可。