1. ^ 24が二度振りの最大の出目である。

24是我的最佳詮釋。

2. 空気は出て行くときに食道の壁を振動させます。

食管的空气往上冒,使管壁振动而产生喉音。

3. それを前後に素早く振ると,シャンシャンという音が出ました。

叉铃快速地来回摇动,就会发出响亮的叮呤声。

4. 突然,トレーラーが左右に振れ,道路から滑り出しそうになります。

夜幕低垂,司机开着前灯照明,车道界线寂然无声地迎面掠过。 卡车突然左摇右晃,原来部分车身已经偏离了车道。

5. 綾部澪(あやべ れい) DVを振るう父親が嫌いで家出中の綾部の娘。

因為是家裡唯一的男孫,毫無懸念地成為爺爺的掌上明珠。

6. でも身振り手振りを巧みに使って

但是他们的身体语言很棒。

7. 何の前振りもなく唐突に呼び出した巨大飛行機、グレートシックス魔神を愛機とする。

而會在沒有狀況下突然出現的巨大飛機‧六號大魔神為她的愛機。

8. それに加えて,演奏家の音楽や振る舞いが自暴自棄の精神を生み出します。

除此之外,音乐和演奏者的动作引发一种狂野放纵的精神。

9. そのコイルにつながれているRFアンプが 高い周波数で振動する磁界を作り出します

线圈与射频放大器相连 它(射频放大器)将会产生振荡磁场

10. そうすると,共振の作用を減らすことになります。 共振は,振動の力を増幅するからです。

这可以减低共震的影响。 因为共震是会加强震荡的力量。

11. また,饗宴やダンスや音楽により,放縦な振る舞いに浸る雰囲気が醸し出されました。

他们的饮宴、跳舞和音乐正好构成了适合这些淫荡行为的气氛。

12. 準決勝の振り分けと出場順は、2012年1月25日にバクーのブタ・パラス(Buta Palace)にて実施された。

決定各預賽表演順序的抽籤儀式在2012年1月25日布塔宮(英语:Buta Palace)進行。

13. タイプI検出器は常に出力波形を生成し、その出力波形は位相同期回路の電圧制御発振器(VCO)を制御するためにフィルタリングしなくてはならない。

I型鉴相器总是产生一个输出波形,必须进行滤波来控制锁相环壓控振盪器(VCO)。

14. 「飛ぶ図書館」は月1回(河合振興事務所で第1木曜日に、宮川振興事務所で第3木曜日に、山之村公民館で第2木曜日に)、図書館職員が出張して貸出・返却やリクエストの受付などの図書館業務を行うものである。

“飞行图书馆”每月进行1次(河合振兴事务所为第一个星期四,宫川振兴事务所为第三个星期四,山之村公民馆为第二个星期四),图书馆职员会前往上述地区,提供借书、还书和书籍请求等图书馆服务。

15. 「身振り手振りで十分だ 彼女の話し方が気に入った」

我说,”我喜欢她的肢体语言,我喜欢她说话的方式。“

16. いつ の 日 か 、 あなた たち が 大きな 冨 を 得 た とき 、 気前 よ く 振る舞 う の を 思い出 す の よ

你 要 知道 有 一天 你 發達 了 也 必須 要 慷慨大方

17. 振揺の捧げ物のあるものは祭司たちの受け分として彼らに与えられました。 ―出 29:27。

这项行动代表人把祭物呈献 给耶和华。 某些摇祭有一部分归祭司所有(出29:27)。

18. 話し手は四日間のプログラムの際立った点を手早く振り返り,新しい出版物について大会出席者に思い起こさせました。

讲者迅速地重温一下四日大会的精采节目,并提醒与会者大会所发行的新出版物。

19. 「ちょうど家を出て,バス停で待っていたときに地震が起きました」と,ロクサナ・サンチェスは振り返ります。「

罗克桑娜·桑切斯忆述当日的情景说:“地震发生时,我刚离家,在公共汽车站候车。

20. 口を拭く振りをして,食べたものをナプキンに吐き出すようになりました」と,ヘザーは言います。

希瑟说:“我开始假装抹嘴,乘机把食物吐在餐巾上。”

21. 別の観測筋はこう言います。「 過去1世紀を振り返る本が洪水のように出版されるだろう。

另一个预测家说:“论及过去世纪的书将会如洪水泛滥。

22. 出版物が認可されなかったときは残念そうに頭を振りつつ立ち去り,急いで戻って次の出版物の印刷に取り掛かりました」。

书刊一旦被否决,我们就难过地摇摇头,然后冲回印刷间准备印下周的书。”

23. 日本スポーツ振興センター

日本體育振興中心

24. トムは手を振った。

汤姆挥手了。

25. 一方、CH5+のIRスペクトルは、3つの非対称伸縮振動に由来した2800–3000 cm−1、横揺れ振動の1300 cm−1、屈曲振動の1300、1100 cm−1にバンドを示す。

在CH5+的光谱中,在2800 – 3000 cm−1附近有三个不对称伸缩振动,在1300 cm−1有一个摇摆振动,在1100 - 1300 cm−1有一个的弯曲振动。

26. 電圧制御発振器(でんあつせいぎょはっしんき、Voltage-controlled oscillator、VCO)は、電圧(制御電圧)で発振周波数を制御する発振器である。

壓控振盪器 (voltage-controlled oscillator, VCO) 是一種以電壓輸入來控制振盪頻率的電子振盪電路設計。

27. さらには,正しい良心をもって懐かしい思い出と共にその催しを振り返ることもできます。

这样,婚礼就会是个喜乐的场合。 每逢基督徒回顾结婚的日子,他们都会良心清白,有个美好的回忆。

28. チェッカー が 振 ら れ ま す

他们 冲向 终点

29. 振り子 に 集中 だ...

約翰... 在 擺錘後面...

30. そして苛立った建築家たちは 振り子を別の方向に振り始めます

就这样,建筑师感到沮丧了, 于是我们把钟摆又推回了另一个方向。

31. ナッツを傷つけずに殻から出すには,長いなたを数回,力いっぱい急所に振り下ろす必要があります。

我们用大砍刀在科科适当的位置上猛力砍几下,坚果才会完完整整地破壳而出。

32. まず最初に 正弦波発振器を作って この発振器を 「Ge」と呼びましょう

首先,我来创造一个 正弦波震荡器, 我们把它命名为: “Ge”。

33. ベテル家族全員が見送りに出て手を振った時は胸の詰まる思いがしました」と支部は書いています。「

分社写道:“当时的场面感人,伯特利之家全体成员聚集起来向他们挥手送行。

34. ついにパウロは,「振り向いてその霊に言った,『彼女から出るよう,イエス・キリストの名においてあなたに命じる』。

最后保罗“转过身来,对那个灵说:‘我奉耶稣基督的名吩咐你,从她身上出来。’

35. もしかしたら,ハンサムな若者ヨセフがポテパルの妻の誘惑の手を振り切って逃げたことを思い出すかもしれません。(

他为了逃避波提乏妻子的诱惑而跑到屋外去。( 创世记39:7-12)另一些人可能会想到早期的基督徒。

36. 法布里希和赫尔马尼在《颜色——平面造型艺术设计与美学》一书里指出,“颜色既能振奋人心,又能悦人眼目。”

法布里希和赫尔马尼在《颜色——平面造型艺术设计与美学》一书里指出,“颜色既能振奋人心,又能悦人眼目。”

37. 人々は手振りや顔の表情だけではなくて体全体で身振りを表わします。

他们喜欢以双手、面部和甚至整个身体作出姿势。

38. 症状には,息切れ,頭痛,吐き気,吹き出物,食欲不振,理由のない怒り,神経過敏,消極的思考が含まれます。「

有这种病的人都在身体和心理上出现了一些征状,例如气喘、头痛、恶心、皮肤发疹、食欲不振、乱发脾气、神经过敏、思想消极等。

39. 時々,そのしっぽをさっと振り上げて,熱い体に冷たい水を振りかけます。

谈到尾巴,当母虎把尾巴摆来摆去的时候,幼虎总爱随着尾巴蹦蹦跳跳,试图捉住尾巴,乐此不疲。

40. アモス 6:5)ミリアムは,イスラエルが紅海から奇跡的に救出されたことを祝って行なわれた,歓びに満ちた踊りの振り付けをしたかもしれません。 ―出エジプト記 15:20。

历代志下7:6;诗篇7:17;阿摩司书6:5)以色列人获得上帝拯救渡过红海之后,兴高采烈地跳舞庆祝,当时他们的舞很可能是米利暗编排的。——出埃及记15:20。

41. 振別村、老門村が起立。

設有振別村和老門村。

42. 聴衆の規模に合わせる: 大勢の前で話す場合は,声量と身振りを大きくし,力強い声を出す必要があります。

因应听众的多寡而作出调整:面对大群听众,你需要更大的声量,大动作的手势和更有力的声调。

43. 私 達 の ファン に 手 を 振 ろ う !

让 我们 挥动 我们 的 球迷 !

44. まずは発振器を設置し

开始出现培根了。

45. 振り向 きざま に 見返 す

我 扭頭 回去 看

46. 「霊の剣」を巧みに振るう

善于挥舞“圣灵的剑”

47. そしてその時イエスは,中庭の上のバルコニーに出てこられたのだと思われますが,振り向いてペテロをご覧になります。

看来当时耶稣正好出来,站在院子上面的阳台上。 他转身望着彼得。

48. これがNYのいたる所に一晩で張り出され かなりの人が振り返りました タバコを吸っている人たちが「えっ?」て

这些在一夜之间被贴满全纽约城 绝对是有一定回头率的 你知道,人正抽着呢,“哈?!”

49. 振り付けも怪しかった。

完颜亮也更加猜忌。

50. ジェーンは怒った身振りをした。

约翰做了个愤怒的动作。

51. 今夜 の バレー の 振付 師 の マイケル よ

这是 迈克 , 今晚 芭蕾舞 的 编舞

52. 彼は無邪気な振りをした。

他摆出一副无辜的样子。

53. Yumiko(ユミコ)は、日本の女性ダンサー、振付師。

Yumiko (日語:ユミコ),是一位日本的女性舞者、編舞家。

54. 内部部局は総務局と振興局。

內部部局有總務局與振興局。

55. ところが話が始まって間もなく,6人の男の人が酒場から出てきてこぶしを振りながらどなり始めました。

演讲开始之后不久,约有六名男子从酒吧出来,开始大吵大闹。

56. 下振れリスクが一段と上昇

下行风险更加显著

57. マイクロフィルム “怪しいイメージ”を振り払う

揭开缩微胶卷的‘奥秘’

58. 「二つの権力」,「二振りの剣」

“两种权力”,“两把宝剑”

59. 竜 の 旗 を 振り 私 の 名 を 叫 ぶ ?

難道 他們 會 打 著龍 的 旗幟 呼喊 我 的 名字 ?

60. 稽古で長さ六尺(180cm)、重さ三貫(11kg)の振り棒を2000回も振ったといわれ、腕周りは55cmあったという。

練習時會揮動長六尺(180cm),重三貫(11kg)的棒子2000次,手臂圍度有55cm粗。

61. 彼はとても驚くべきナイフを持っており 面白い顔をして欲しいと頼んだら それを取り出して振り回しました

这感觉很奇妙,他从他的棉袄中拿出这把刀 并且开始挥舞,当我让他做一个搞笑的表情的时候。

62. 銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いの場合、4 週間ほどかかります。

对于银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,需要大约 4 周的时间来处理退款。

63. でも彼は決して振り向かない

不过他从来不看

64. (Rissah)[恐らく,「振りかけること」]

(Rissah)〔意思可能是:洒上〕

65. ついに1941年7月28日,当局はものみの塔協会の出版物すべてを発禁処分にします。 ジーン・デシャンはこう振り返っています。「

到了1941年7月28日,当局终于全面禁止守望台社的出版物。

66. 兄弟はギレアデ学校の自分のクラスの写真を見せて中国人の生徒を指さし,身振り手振りで説明しました。「

他所用的方法是:向对方展示基列学校全班学生的照片,指出相片里的几个华人同学,然后试用许多手势去解释。

67. 左手を振っているのが私です

这是我在挥动我的左手。

68. その犬はしっぽを振っていた。

小狗擺著尾巴。

69. ところが,あることにふと気づいて,振り上げた槌を振り下ろせなくなってしまいます。

可是你的槌子敲不下去,因为你突然意识到自己也有一份罪咎。

70. 今では,みんなでそのころを振り返り,声を出して笑いますが,その時は五体満足な親をうらやましく思ったものです。

现在,我们所有人回忆起来都禁不住大笑,但我当时实在羡慕四肢完整的父母们。

71. 1995年5月28日にサン・アンジェロで猛威を振るった竜巻で,木は倒れ,電柱は折れ,電流の流れる配電線が道路に投げ出されました。

1995年5月28日,龙卷风横扫圣安吉洛,把树木连根拔起,折断不少电力柱,把带电的电力线摔倒在马路上。

72. 三振111は、キャリア通じて最も多かった。

三振114為個人歷年最多。

73. ● 振る舞われるアルコールは多すぎないか。

• 酒类饮品的供应适中吗?

74. しかし,起きたことを振り返る時にガルシア兄弟が思い出すのは,『エホバはわたしたちを見捨てられなかった』という点です。

然而,加西亚弟兄回顾这次遭遇时,他所记得的却是:“耶和华并没有舍弃我们。”

75. また、三振140は自己ワーストの数字。

殿試登進士3甲第140名。

76. (笑) 彼は頭を振って 「ちがうね」

(笑声) 不,他摇摇头。

77. 確かにこれらのニワシドリは,木を切っている斧とつがおうとして,あるいは振動音を出しているフェンスのワイヤーを縄張りから追い出そうとして歌っていたのではありません。

当然,园丁鸟唱歌绝不是为了要与劈木的斧头交配,也不是为了要驱走颤动的围栏铁丝!

78. 一寸法師は、鬼が落としていった打出の小槌を振って自分の体を大きくし、身長は六尺(メートル法で182cm)になり、娘と結婚した。

一寸法師用鬼遺落的小槌敲打,變大成為身長六尺(約現代的182cm)的大人,最後和那戶人家的女兒結婚。

79. 冷淡で不親切な世から出て来たわたしたちは,会衆内の皆が互いにクリスチャンらしい親切な振る舞いをすることを期待します。

我们从冷酷不仁的世界出来,自然希望基督徒会众里人人都会以仁慈相待。

80. 口蓋,それに舌,歯,唇,顎が協働して,振動する音波を変動させます。 それが,理解できる話しことばとなって出て来るのです。

上膛、舌头、牙齿、嘴唇、下巴进一步修饰声波,发出有意义的语言。