1. 宝石の“指紋”

宝石的“纹印”

2. 指紋 が 有 る か フランク?

這 上面 有 他 的 指紋 嗎 ? 法蘭克 ?

3. だ が 指紋 は 一致 し て い る

他們 絕對 不會 把 你誤 認為 他們 的 孩子

4. だ が 指紋 と 網膜 は 異な る

但 指纹 和 视网膜 是 唯一 的

5. あなた の 指紋 が あ っ た の よ

你 留下 了 指紋

6. 11 か所 、 共通 の 指紋 が 一致 し た

找到 了 一個 匹配 對象 有 11 處 相同 點

7. キャンベル の 指紋 が スコッチ の デカンタ に あ っ た

坎貝爾 的 指紋 出現 在 威士忌酒 瓶上

8. 指紋の分類の1つ渦状紋 流体の渦。

7.指紋的一種,旋轉成圓形的叫斗。

9. 凶器 に あなた の 指紋 が あ っ た わ サーシャ

凶器 上 有 你 的 指纹 Sasha

10. 指紋データのセキュリティについての説明をご覧ください。

進一步瞭解指紋資料的保護措施。

11. あなた の 指紋 が 付 い た 凶器 が 見つか り ま し た

凶器 上 有 你 的 指紋

12. Pixel または Nexus スマートフォンに指紋認証センサーが内蔵されている場合は、指紋を使ってスマートフォンのロック解除、購入の承認、一部のアプリのロック解除を行うことができます。

如果您的 Pixel 或 Nexus 手機備有指紋感應器,您就可以用指紋來解鎖手機,同時還能授權購物交易以及為特定應用程式解鎖。

13. さらに、手足の指紋はほぼ全て削り取られていた。

且所有金手指代碼全都確已消除。

14. ロ)「しるし」は指紋とどのように比較できますか。

乙)我们可以怎样将“标记”比作指纹?

15. 移民 は 指紋 を 取 ら れ る の 彼 ら は 国 に 到達 し た とき

所有 合法 移民 在 入境 時 都 會 留下 指紋 記錄

16. デカンター から 部分 的 に 指紋 を 取 っ た わ AFIS を 通 し て 送 っ た

酒瓶 上 有 殘缺 的 指紋 已經 放入 指紋識 別系統 對 比 了

17. DNA指紋法は,動物園が100%の正確さで血統を見分けるのに役立ちます。

幸有DNA种系鉴定术帮忙,动物园能够百分之百确定动物的亲系。 有些种类的野生动物喜欢群居,因此很难弄清它们之间的亲缘。

18. 指紋が付いたときはアルコールで拭くなどして脱脂することが望ましい。

如果手指摸到應以消毒酒精清潔。

19. 地上の出入り口は厳重に監視されており、出入りには指紋照合が必要。

曾因地上出入口遭到監視,進出時需配對指紋。

20. 本人確認に使用できる指紋は、デバイスのロック解除にすでに使ったことがあるもののみです。

您只能通过已能够解锁设备的指纹验证您的身份。

21. 指紋登録は14歳未満は不要で、14歳となった時に登録すればよいことになっている。

但未滿十四歲請領者,不予捺指紋,俟年滿十四歲時,應補捺指紋並錄存。

22. 落書きや鳥の糞、触った後の指紋も表面の美観に影響するため潜在的な問題とされた。

涂鸦、鸟屎和指纹也是潜在问题,因为它们会影响塑像的外表。

23. しかも,1984年以来,保育所で働くすべての人は指紋を取られることになっています」と語りました。

自1984年以来,所有日间托儿所的职员都必须录下指纹。”

24. 尾の下側の黄色い部分に黒い斑点模様があり,人間の指紋と同じように1匹ごとに違うのです。「

每条蛇尾的底部的黄色部分都有黑斑。 这些黑斑就好像人类的指纹一样,独一无二。“

25. 端末を復帰させたら、指紋が承認されやすくなるようにするため、以下を行うことをおすすめします。

重設裝置後,建議您按照下列步驟操作,讓系統能夠順利接受您的指紋:

26. 指先の隆線の輪と渦巻きにはほかの働きもあります。 それはあなただけの指紋を作り上げているのです。

你指尖上环形和旋涡样隆起的地方还有别的用途。 它们构成了你自己独一无二的指纹。

27. 現場では救急箱が物色されており、犯人の指紋が付着した絆創膏、血痕が付着したタオルなどが2階の台所に散乱していた。

在案發現場的急救箱被打開,同時也在2樓的厨房發現了帶有兇手指紋的創可貼和沾有血跡的毛巾。

28. 動物園が用いている生物学的方法の中には,DNA指紋法,受精卵移植,体外受精,低温学(精子や受精卵の冷凍保存)などがあります。

动物园采用的育种方法包括:DNA种系鉴定术、胚胎移植、体外受精、低温学(冷冻精液和胚胎)。

29. このように聖書の預言は,独特の模様を持つ指紋のような,ただ一人の人を見分けることができる情報を提供していました。

这些预言可说是构成了一个独一无二的“指纹”,世上只有一个人能够凭着这个“指纹”证明自己是弥赛亚。

30. 遺伝子指紋法によると このガンは何万年も前から存在しており ネアンデルタール人の時代の オオカミの体内で 発症したものである 可能性もあるのです

基因图谱告诉我们 它有几万年之久 这意味着它可能 最初来自 一个生活在 尼安德特人年代的狼身上

31. スカリア判事は,再び強調してこう述べました。「 呼び鈴を鳴らそうとする人すべてに,まず役所で指紋を押さなければ呼び鈴を鳴らしてはいけない,と言うべきでしょうか。

斯卡利亚法官乘势再问:“那么,一个人如果想按别人的门铃,是不是也要先到市政府走一遭,打个手指模,然后才可以这样做呢?

32. 法医学の分野はますます複雑になっており,裁判官や陪審員は,銃弾の線条痕,指紋,筆跡,血液型,髪の毛の色,繊維,DNAの試料などに基づいて有罪か無罪かを決定しなければなりません。

法医科学变得越来越复杂,法官或陪审团也许根据弹道学、指纹印、字迹、血型、毛发颜色、线段或脱氧核糖核酸样本等去裁定一个人有罪还是无辜。

33. ところが研究者の伝えるところによると,コンピューターによる研究の結果,この書が一人の人によって書かれた確率は82%であることが分かり,ただ一人の筆者の存在を示す文体上の“指紋”のあることが明らかにされました。

可是,上述的研究者报道,电脑所作的研究显示有百分之82的可能性这本书是由一个人所写成,而且这本书只显示一位执笔者的文体“指纹”。

34. 彼らは船体にあたる波の振動を 読むだけで水平線のかなたにある 遠い環礁を感じ取れます 太平洋にある島々が それぞれ独自の形で 波を屈曲させる知識を持ち それを読み取る能力は鑑識官が 指紋を読む洞察力と変わりません

这些人能够感知到 那些不在视野范围内、遥远珊瑚礁的存在, 仅仅通过观察 拍打船壁的波浪的反射形状, 他们清楚地知道太平洋上每个岛屿群 都有着不一样的反射模式, 通过洞察力 就像法医能够解读指纹那样。