Đặt câu với từ "括れる"
1. 税関においては、統括を冠する職として「統括監視官」、「統括審査官」、「統括調査官」、「統括審理官」が置かれている。
稅關設有「統括監視官」、「統括審査官」、「統括調査官」、「統括審理官」等冠上統括的職務。
2. 名称は○○統括官(例:政策統括官、国際統括官)とし、他の職に「統括官」の名称は用いない。
名稱通常為○○統括官(例:政策統括官、國際統括官),其他職務不使用「統括官」。
3. 」と表記)で締め括られる。
序列的结束以下一条序列的“>”出现为标识。
4. ※括弧内はゲームで表示される名義。
※括弧內為遊戲內表示的名義。
5. 11月4日 - 投票対象を<<>>(半角鍵括弧)で括るルールが試験導入され、集計ツールが対応。
2001年11月4日-試驗性導入將投票對象以<<>>(半角鍵括弧)圍起的規則,並在記票工具中對應。
6. 括弧外は受話器及び置台、括弧内は受話器のみの仕様である。
括弧外は受話器及び置台、括弧内は受話器のみの仕様である。
7. たとえば、[システム] 列に「一括送信シート」と表示される場合は、その下に一括送信シートの名前も表示されます。
比方說,假如「系統」欄顯示的是「大量表單」,下方就會列出大量表單的名稱。
8. そして「有機化学サブセット」の元素、C, N, O, P, S, Br, Cl, Iの場合は角括弧は省略し、それ以外の全ての元素は角括弧で括らなくてはならない。
有机物中的C、N、O、P、S、Br、Cl、I等原子可以省略方括号,其他元素必须包括在方括号之内。
9. キャンペーン ビューから一括編集する:
透過廣告活動資料檢視進行大量編輯:
10. [すべての一括操作] ページで一括操作の履歴を確認できるのは、その一括操作の所有者であるアカウントと、階層内でそのアカウントの上位にいる MCC アカウントのみです。
[すべての一括操作] ページで一括操作の履歴を確認できるのは、その一括操作の所有者であるアカウントと、階層内でそのアカウントの上位にいる MCC アカウントのみです。
11. 」と環境白書では総括している。
‘是的,我是一本有关环境的书。
12. 一括送信シートがブラウザのダウンロード ディレクトリにダウンロードされます。
此时,您的浏览器会将批量处理表下载到它的下载目录中。
13. 全体を一人(一匹)の女王によって統括されている。
全體由一個(一匹)女王來統治。
14. 噴門括約筋,あるいは食道下部の括約筋と呼ばれる一方通行の弁は,食物を通過させて胃へ送る一方,胃液が食道に逆流するのを防ぎます。
一块称为胃上部或下食道括约肌的活瓣可让食物进入胃里,但却防止胃液流入食道。
15. 注記 括弧内は旧番号。
註記 括號內的為舊番號。
16. ヨブ 2:4)これは非常に包括的な主張です。
约伯记2:4)这样的声称矛头所指可谓广泛!
17. キッチンメイドを管理・統括していた。
亦需管理和教導廚房女僕。
18. 事実上アイアンリーグ界を統括支配する一大企業。
事實上統治整個鋼鐵聯盟的大企業。
19. 後宮を統括することもあったという。
使还,待诏文林馆。
20. ショッピング キャンペーンは一括送信シートでは作成できません。 ただし、一括送信シートを使用して商品グループを管理することは可能です。
您無法透過大量表單建立購物廣告活動,但可以使用大量表單管理產品群組。
21. 旧官国幣社で、1948年以降に本庁被包括となったものについては、被包括関係を設定した年を記載している。
舊官國幣社在1948年以降被包括以被包括關係的設定年記載。
22. メイド長 すべてのメイドを統括、指揮するメイドのトップ。
侍從 貼身女僕(Lady's maid) 直屬女主人,負責女主人一切需要的僕役。
23. 括弧内の日付は配信開始日。
括號內的日期為開始播放日期。
24. 括弧内はTV放送時の吹替キャスト。
TV後括號內為播放的電視台。
25. 一括編集: 一括編集を使って、動画広告シーケンスの広告グループをコピーして貼りつけたり、削除したりすることはできません。
批量修改:您无法使用批量修改来为视频广告序列复制、粘贴或删除广告组。
26. 左パネルで [一括処理] をクリックします。
按一下左側導覽欄中的 [大量操作]。
27. この URL は、一括編集の対象となるすべての広告で使用されます。
只要是會受到大量編輯影響的廣告都會使用這個網址。
28. 該当の一括送信シートが有効で、処理キューに他の一括送信シートがない場合、処理は 15 分ほどで開始します。
如果批量处理表有效,而且队列中没有其他批量处理表,那么系统会在约 15 分钟后开始处理。
29. スケジュールに応じた一括編集またはルールの適用が行われます。
Search Ads 360 將根據時間表執行大量修改作業或套用規則。
30. 通常の場合は 排尿の意思があると 脳から外尿道括約筋への信号を停止させ 括約筋は弛緩し 膀胱を空にします
但是在正常情况下 你要排尿的决定阻止了大脑向尿道外括约肌发出信号 使得它开始放松,膀胱排空
31. データが自動的に行と列にまとめられ、一括編集が可能
自動將資料分到不同的列和欄中,以便進行大量編輯
32. 広告ビルダーに広告の制御を再開させる場合は、UI、一括送信シート、または一括編集を使用して [広告ビルダーによって管理されています] を [はい] に設定します。
如果您想让广告制作工具恢复对该广告的控制,请在使用界面、批量处理表或批量修改时,将受广告制作工具管理设为是。
33. すぐに党の幹部3人が訪れ,徹夜の「総括」が行なわれました。
有三位党员从总部前来,整夜和我“反复”讨论。
34. 統括地は水の州・藍州で塩が名産。
統治地為水之州‧藍州,且鹽是著名的特產。
35. 同時に 内尿道括約筋が開きます
同时,括约肌内壁开始打开
36. また、一括編集のスケジュールを設定することもできます。
您也可以排定大量編輯作業。
37. そのため,多くの翻訳聖書は,この箇所を角括弧や丸括弧で区切るか,注釈的な脚注を付けるか,文章を完全に省くかしています。
因此,很多译本都用括号分开这个句子,或加注解释,甚至完全删去这一句。
38. 1つ目は、組織のあらゆる局面に組み込まれた包括的なイスラム教を促進する。
同样地,基于其对全球反恐战以及主流发展论述的不同解释,两家组织的伊斯兰化援助方法有所不同。
39. [次の日付以降:]: 一括送信シートが処理キューに追加される日時を指定します。
稍後:指定您要大量表單排入處理佇列的日期和時間。
40. タケナカ最高総議長 全世界のGUYSを統括する最高責任者。
竹中最高总议长(タケナカ最高総議長) 全世界GUYS的最高总负责人。
41. 一方,ニュースが速報である場合,漏れのない包括的な情報ではないかもしれません。
另一方面,一件刚刚发生的新闻事件,报道出来的资料也许还不够全面,不够详尽。
42. 食事の席で彼は問題を総括しました
他总结了一下,真的,在一个晚宴上。
43. りんかい線公式ウェブサイトに掲載されている路線図では「(東京ビッグサイト)」と括弧書きが付されている。
臨海線官方網站記載的路線圖帶有「(東京Big Sight)」的括號。
44. なお、国税局と税務署とでは課長・統括官の格付けは異なっており、国税局の統括官等は局の課長と同等で税務署では署長クラスに相当し、税務署の総務課長や第一統括官等は国税局の課長補佐に相当する格付けとなっている。
國稅局與稅務署的課長、統括官等級有所差異,國稅局的統括官與局的課長同等,稅務署則相當於署長級,稅務署的總務課長與第一統括官等相當於國稅局的課長補佐。
45. 注: 包括的なメール ストレージを有効にすると、SYSTEM_OF_RECORD というエントリがメールログ検索レポートに記載されます。
注意:啟用全方位郵件儲存空間後,電子郵件記錄搜尋報告中會包含 SYSTEM_OF_RECORD 項目。
46. ジラボーラ(Girabola)は、アンゴラサッカー連盟が統括するアンゴラのサッカーリーグにおける最上位ディビジョンである。
安哥拉足球甲級聯賽(Girabola)是安哥拉足球联赛的最高级别,由安哥拉足球协会管理。
47. 同一ビジネスの 10 か所以上の場所の一括確認:
批量验证同一商家的 10 个或更多营业地点:
48. ダウンロードした一括送信シートで、次のようにします。
在您下載的大量表單中:
49. 詳しくは、一括アップロードの手順をご覧ください。
詳しくは、一括アップロードの手順をご覧ください。
50. また、りんかい線公式ウェブサイトに掲載されている路線図では「(お台場)」と括弧書きが付されている。
另外,臨海線官方網站記載的路線圖帶有「(台場)」的括號。
51. これに応えたケンタッキー州議会は1991年、ケンタッキー州教育改革法と呼ばれる包括的教育手段を作った。
肯塔基州议会为此起草了一套人称肯塔基州教育改革法案的详尽教育措施。
52. 1946年2月、淮海で新四軍砲兵部隊教育統括責任者となる。
1946年2月、在淮海新四军砲兵部隊擔任主管教育的負責人。
53. 一軒の書店の本全てを一括購入したことも何度かある。
每年都會分幾回從書店大量買書。
54. 職制上、事務次官は政治任用ポストの下で事務を統括する役職に位置付けられた。
制度上,事務次官是政治任用職之下的事務總管職。
55. 町名の後にある括弧内は、その町域に相当する現在の町域名。
町名後的括弧内是舊町域的現在地名。
56. 芹名 《真夏のブリーフ》と《四畳半統括委員会》に登場。
芹名 在《盛夏的短裤》和《四叠半统一委员会》中登场。
57. 括弧内の数字は、認定参加者の人数を表す。
括號中的數字表示參與者的數量。
58. 役名の横の括弧内の数字は、ドラマ上での年齢。
备注:角色名称表格中括号内的数字为角色在剧中的年龄。
59. 1959年に、フランスの宇宙活動を統括するCRS(Comité de Recherche Spatiale、宇宙開発研究委員会)が創設された。
1959年,宇宙開發研究委員会(Comite de Recherche Spatiale)成立。
60. 一括送信シートには、コンバージョンや訪問ごとに 1 行ずつデータが記載されています。
在這份大量表單中,每筆轉換和造訪記錄都會自成一列。
61. 第2巻以降は魔法統括協会所属の『炭の魔女』。
第二卷後成為隸屬魔法統合協會的「炭之魔女」。
62. ショッピングモールは、複数のサブアカウントの親アカウントまたは統括アカウントである Google Merchant Center のマルチクライアント アカウントを通じてサポートされています。
市集的支援來源為 Google Merchant Center 多重客戶帳戶 (數個子帳戶的上層或綜合帳戶)。
63. Google ブックスのプレビューを一括で有効または無効にすることはできません。
您無法一次為大量的 Google 圖書書籍啟用或停用試閱功能。
64. 職業能力開発局は廃止、人材開発統括官に変更。
廢除職業能力開發局,改設人材開發統括官。
65. 一部の回の優勝チームに付記された括弧内の数字は、最終審査結果の票数。
部分优胜者队伍后括弧内的数据为最终审查结果时的的票数。
66. もしかしたら女王蜂をあごに括り付けて ハチの気をそらしているのかもしれません
他也许将一个蜂后系在他的下巴上, 其他的蜜蜂被蜂后吸引过来。
67. 2008年が その頂点でした 3年間 団体の統括責任者を 務めることを依頼されたのです
但我想高峰期是在 2008 年, 他們請我主持這個組織三年。
68. 概要カードの下部にあるリンクをクリックすると、より包括的なレポートを表示できます。
您可以点击摘要卡片底部的链接,详细查看更全面的报告。
69. 使徒ペテロによると,この変化は「新しい天と新しい地」が作り出されるほど総括的なものです。(
据使徒彼得说,这项改变十分彻底,将要带来“新天新地”。(
70. 原作では黒崎駿一は大阪国税局統括官ではない。
原作中,黒崎駿一並非大阪國税局統括官。
71. 正式な学校ではありませんが 非常に総括的な教育が行われています
它是一所非正规教育的学校 但教育的领域很是全面
72. それらの記事は,政治に関する総括的な研究書にすることを意図したものではありません。
这些文章不是设计成一本详尽的政治学手册。
73. その一つは3巻からなる包括的な星図で,「千年紀<ミレニアム>星図」(Millennium Star Atlas)と呼ばれています。
合共三册命名为《千载星图》的,就是其中一套内容丰富的星空图。
74. 仏、菩薩、諸尊、諸天善神、天神地祇すべての力を包括しているという。
蔵王権現亦包含了佛、菩薩、諸尊、諸天善神、天神地祇等所有的力量。
75. 一括アップロードできるのは、自分のアカウントの同じキャンペーン内の第三者 URL アセットとクリエイティブ アセットです。
您可以从自己帐号内的广告系列中批量上传第三方网址素材资源和广告素材资源。
76. その時点でのエンジニアリングと 技術インフラストラクチャ・グループの 統括者はビル・コフランでした
当时工程组和基础设施组的组长, 是一个叫做Bill Coughran的人。
77. 検索広告 360 で一括送信シートの生成が終了すると、レポートの表の上に [今すぐダウンロード] が表示されます。
Search Ads 360 在生成批量处理表之后,会在报表上方显示立即下载链接。
78. ^ 第17〜20回の時は、アスキー・メディアワークス取締役・第2編集部総括編集長。
第17〜20屆時擔任ASCII Media Works董事、第二編輯部統括總編輯。
79. 常用漢字や人名用漢字は文字色や括弧の種類などで他の漢字と区別されることが多い。
常用漢字和人名用漢字以文字色、括弧種類等與其他漢字區分。
80. 課長に相当する職として「首席○○(管理、監察、審議)官」、課長補佐に相当する職として「統括○○官」などが置かれる。
法務局設有相當於課長職,稱「首席○○(管理、監察、審議)官」與相當於課長補佐的「統括○○官」等。