1. 江藤が処刑された後、佐賀では「江藤新平さんの墓に参拝すると百災ことごとく去る。

江藤遭處刑後,佐賀當地流傳「參拜江藤新平之墓,就能夠去百厄。

2. 北区上賀茂で賀茂川から分かれ、上賀茂神社境内を流れた後、再び賀茂川に合流する。

在北區上賀茂和賀茂川分離,流經上賀茂神社境内之後,再次和賀茂川匯流。

3. 同年には「古賀ギター歌謡協会」(後の古賀ギター学院)を設立した。

同年設立了「古賀吉他歌謠協會」(此後的古賀吉他學院)。

4. 反対に、目下の者が目上の者に贈る場合はお年賀(御年賀)という。

直到那掌权者来到,万民必将归顺。

5. 石川県 - 加賀乞食。

石川縣 - 加賀乞食。

6. 子供は賀来鑑綱。

子福嗣,為指揮使。

7. 県道59号は海の中道最西部から志賀島橋で志賀島に通じている。

縣道59号則一直從海之中道西端經過志賀島橋通往志賀島。

8. 12月12日 横須賀入港 1943年1月15日 横須賀出港、22日カビエン入港、24日ラバウル入港。

8月16日 進入肖特蘭方面 12月12日 橫須賀入港 1943年1月15日 從横須賀出港,22日抵達卡維恩,24日抵達拉包爾。

9. 『多賀谷家譜』によれば、康正元年(1455年)から多賀谷氏家(祥賀)が下妻荘に築城を開始し、6年後の寛正2年(1461年)に完成したとされる。

按《多賀谷家譜》記載,康正元年(1455年),多賀谷氏家開始著手在下妻莊築城,並且在6年後的寬正2年(1461年)建成。

10. 2月16日夜、憂国党が武装蜂起し士族反乱である佐賀の乱(佐賀戦争)が勃発する。

2月16日夜晚,憂國黨進行武裝反叛並引發了士族反亂之一的佐賀之亂(佐賀戰爭)。

11. 「蜂須賀二刀流」の使い手。

使用「蜂須賀二刀流」。

12. 服部半蔵 伊賀忍者の頭領。

服部半藏 伊賀忍者頭領。

13. 1977年4月7日 - 旧用賀停留所近くに東急新玉川線(東京地下鉄11号線)用賀駅が開業。

1977年4月7日,鄰近舊用賀停留所的東急新玉川線(東京地下鐵11號線)用賀站開業。

14. 岩本賀伴(1997年卒)建築士。

岩本贺伴(1997年毕业)建筑士。

15. その後1903年以降は大日本帝国海軍により横須賀海軍工廠として利用され、横須賀海軍航海砲術学校や横須賀海兵団、海軍工機学校、海軍病院、横須賀鎮守府、鎮守府文庫、海軍軍法会議所などの施設が置かれた。

1903年之后經日本帝国海军收编为横须贺海军工厂,设置了横须贺海军航海炮兵学校、横须贺海兵团、海军兵工学校、海军医院、横须贺镇守府、镇守府书库、海军军法会议所等设施。

16. 万灯籠山・西賀茂山とも呼ばれる。

也稱作萬灯籠山・西賀茂山・妙見山。

17. 甲賀の忍者猫の総元締めで、伊賀にも「トラも逃げる白猫斎」と噂される、長毛の化け猫。

甲賀所有忍者貓們的總長,伊賀也以「連老虎也逃走的白貓齋」來稱呼他,外觀為長毛的貓妖。

18. そのため、同社は創建当初からの祭神を祀る本殿と、多賀大社より勧請した神々および旧・山鼻神社の祭神を祀る多賀殿(多賀神社)から構成される。

因此,該神社由祭祀創建時祭神之本殿、祭祀祈請之多賀大社諸祭神與山鼻神社祭神的多賀殿 (多賀神社)組成。

19. 元国語教師で加賀の教師時代の先輩。

以前曾是語文教師,是加賀教師時代的前輩。

20. 加賀藩の祈願所として建立された。

作為加賀藩祈願所而建立。

21. その後、佐賀藩主である鍋島直正から江戸の佐賀藩医や京都の日野鼎哉へと痘苗が送られた。

之後、由佐賀藩主鍋島直正將痘苗送給江戶佐賀藩醫及京都日野鼎哉。

22. メレフ(Mòrag) 声 - 斎賀みつき スペルビア帝国の特別執権官。

梅勒芙(メレフ,声优:斎賀光希) 斯佩比亚帝国的特别执政官。

23. また、東名高速道路東京ICと首都高速3号線用賀出入口は瀬田、砧公園、玉川台、上用賀の境界に存在する。

此外,東名高速道路東京IC與首都高速3號線用賀出入口位於瀨田、砧公園、玉川台、上用賀的交界。

24. 12月15日、年賀状親善大使に就任。

12月15日,獲任年賀状親善大使。

25. 1972年岡山県賀陽町(現・吉備中央町)名誉町民。

1972年,成為岡山縣賀陽町(今吉備中央町)名譽町民。

26. 伊賀野晋作 国家保安局の腕利き調査員。

伊賀野 幹練的國家保安局調查員。

27. 『フロイス日本史』によると、奈多夫人は大友宗麟の親戚・先夫との1人娘が志賀家(志賀親度)に嫁ぐ、宗麟との娘は毛利マセンシア。

依據『フロイス日本史』奈多夫人與大友宗麟之親戚・先夫所生之女嫁往志賀家(志賀親度),與宗麟所生之其中一女為毛利マセンシア。

28. また、夜半には佐賀兵の夜襲も撃退した。

就在當日半夜,薩沃島海戰爆發。

29. 6月13日 : 今庄IC - 敦賀ICの4車線化工事完了。

1980年6月13日 : 今庄IC-敦賀IC間4車道拓寬工程完成。

30. しかし,その時以来,新たな遺伝子を付け加え,志賀赤痢を引き起こす志賀毒素を作り出すようになった。

可是,从那时候起,这种病菌发展出一种新的基因,能够制造志贺氏毒素,导致志贺氏菌病(一种痢疾)。

31. 11月26日:総社PAと賀陽IC間の下り線が2車線化され、総社PAから賀陽IC間の両側4車線化が完了する。

11月26日:總社停車區~賀陽交流道間下行線拓寬為2車道,從總社停車區至賀陽交流道間的兩側4車道化工程完工。

32. 原案は『伊賀の影丸』に登場する同名の忍者。

原案是『伊賀之影丸』中登場的同名忍者。

33. 伊賀守家は老中を多数輩出している。

伊賀守家多數出任老中。

34. 12月6日 - 学校・附属医院を賀茂郡安浦町に移転。

12月6日,学校、附属医院贺茂郡安浦町搬迁。

35. 琵琶湖の東岸を走り、滋賀県湖東・湖南地区の各都市と京都を結んでおり、滋賀県内の動脈として機能している。

於琵琶湖東岸行走,把滋賀縣湖東・湖南地區各都市與京都連貫,是作為滋賀縣内動脈的存在。

36. また朝日山を突破した政府軍も佐賀県東部の中原付近で再び佐賀軍の激しい抵抗にあい、壊滅寸前まで追い込まれている。

突圍朝日山成功的政府軍在佐賀縣東部的中原附近再次遭到佐賀軍的激烈反抗,並陷入即將全軍覆沒的困境。

37. ) 横須賀鎮守府籍の朝霧・夕霧・天霧・狭霧で編成。

) 由橫須賀鎮守府籍的朝霧・夕霧・天霧・狭霧所編成。

38. 1946年 九州配電労働組合佐賀支部青年部長、書記長。

1946年,担任九州电力配电劳工部佐賀支部青年部长、书记长。

39. もう年賀状を全部書いてしまったのですか。

所有的贺年卡您都已经写好了吗?

40. 共和国宮殿で開催された建国40周年祝賀行事。

纪念德意志联邦共和国建国40周年。

41. 祝賀御列の儀(しゅくがおんれつのぎ) 国事行為。

於是群公仰德,邦君致礼。

42. 嘉吉2年(1442年)に綽如の孫娘勝如尼の夫如乗(第6世法主巧如の次男)が加賀本泉寺を創建、加賀にも本願寺が進出していった。

嘉吉2年(1442年),綽如的孫女勝如尼之夫如乘(第6世法主巧如次男)創建加賀本泉寺,本願寺也進入加賀。

43. 徳川家康の伊賀越えに随行(石川忠総留書)。

随德川家康一同翻越伊贺(石川忠総留書)。

44. 加賀は萩原に今回の事件を推理し、語り出した。

加賀於是對萩原說出他對這次事件的推理。

45. 388年(登国3年)、道武帝が賀訥を討つのに従った。

登国三年(388年)跟随道武帝讨伐賀訥。

46. 1941年12月8日、横須賀で日米開戦の報を受ける。

1941年12月8日,在橫須賀收到日美開戰的信息。

47. 1975年3月13日:九州自動車道古賀IC - 鳥栖JCT間開通。

1975年3月13日 : 古賀IC-鳥栖JCT間通車。

48. 北白川から、崇福寺に通ずる志賀峠を経て、琵琶湖・西近江路へとつながる山中越(志賀越、今道越、白川越とも言われた)がのびていた。

從北白川經志賀峠,連結通往琵琶湖・西近江路的山中越(也稱志賀越、今道越、白川越)。

49. 日本側は事件の責任者として賀の罷免を蒋介石に要求し、蒋もやむなく賀を第3軍団総指揮兼南京衛戍司令の地位から罷免した。

日本方面要求蒋介石将所谓济南事件的責任者賀耀組罷免,蒋介石遂罢免了賀耀組的第3軍团总指揮兼南京衛戌司令的职务。

50. 7月1日、呉淞鉄道は正式に開通し、祝賀会が催された。

7月1日,吳淞鐵路正式通車,並舉行了慶祝酒會。

51. 2009年7月にイーストチャーチで、航空の歴史100周年が祝賀された。

在2009年7月,Eastchurch慶祝了本島與航空歷史關聯100週年。

52. 須賀川城主・二階堂照行の嫡男・二階堂盛義へ嫁ぐ。

之後嫁給當時的須賀川城主・二階堂照行的嫡子二階堂盛義。

53. 上りホームの非常口地上出口はほぼ旧玉川線用賀駅駅舎があった位置で、地域団体により玉電用賀駅跡の石標が脇に設けられている。

上行月台的緊急地面出口大略在舊玉川線用賀站站房的位置,地域團體在一旁設有玉電用賀站跡石標。

54. ナイト・スレイヴァーV(ブイ)〈才賀勝→阿紫花平馬〉 平馬と勝が作った懸糸傀儡。

史粒瓦騎士V(ナイト·スレイヴァーV,使用者:才賀勝→阿紫花平馬) 平马和小胜制造的悬丝傀儡。

55. 春風を実家に連れ戻すために、野賀家にやって来る。

為了把春風帶回老家而來到野賀家。

56. 蜂起軍南下中、賀龍を中国共産党に入党させる。

起义军南下途中,介绍贺龙加入中國共产党。

57. 範囲は京都府中部から滋賀県の琵琶湖南岸に及ぶ。

其範圍自京都府中部至滋賀縣琵琶湖南岸。

58. 生誕70周年の祝賀行事は、10年前よりも精彩を欠いた。

他不那么引人注目的70岁诞辰纪念的仪式远低于10年前。

59. また、甲賀忍者の奥義を記した「甲賀流伝書(虎の巻)」や手裏剣、撒菱など、数々の貴重な品が展示され、忍者の生活を伺うことができる。

另外,亦展示記載了甲賀忍者奧義的「甲賀流傳書(虎之卷)」和手裏劍、撒菱(日语:撒菱)等貴重物品,從而了解忍者的生活。

60. 2005年10月15日 - 青蔵鉄道全線敷設祝賀会をラサ駅で挙行。

2005年10月15日:青藏铁路全线铺通庆祝大会在拉萨站举行。

61. ちなみに伊賀組と二十五騎組が編成されたのは1601年だが、伊賀同心が召抱えられ服部正成組下に置かれたのはそれ以前、1590年の関東入部時である。

伊賀組與二十五騎組的編成早在1601年服部正成管理伊賀同心前,而在1590年家康轉封關東八州時就存在了。

62. 加賀一向一揆(かがのいっこういっき)とは、長享2年(1488年)頃から天正8年(1580年)にかけて、加賀の本願寺門徒らが中心となった信徒による一揆。

加賀一向一揆(かがいっこういっき)是長享2年(1488年)~天正8年(1580年),以加賀的本願寺門徒為中心的一向一揆・國一揆。

63. ペルセポリスで大祝賀式典を行った際 要請を受けて 円筒印章が 大英博物館からテヘランに貸出され パーレビ王朝祝賀式典にあわせて 展示されたのです

当他在波斯波利斯举办盛大的庆典时 他要求赛鲁士圆柱回到伊朗 大英博物馆遂借出圆柱,并送往德黑兰 这成为巴列维王朝 伟大庆典的一部分

64. 扱う流派の名前は「山王一刀流」「古賀無心流」というらしい。

所使用的流派名稱是「山王一刀流」和「古賀無心流」。

65. 賀古鶴所は日本における近世耳鼻咽喉科の創始者。

賀古鶴所是日本近世耳鼻咽喉科創始者。

66. 甲賀忍(こうが しのぶ) 安土家のお庭番を務める忍者。

”龚自珍“辟病梅之馆”,加以“疗之,纵之,顺之。

67. 滋賀県立大学との京滋総合競技大会が毎年夏に行われる。

與滋賀縣立大學一起舉辦的京滋綜合競技大會,於每年夏季舉行。

68. 賀縁(阿闍梨)や藤原実資は、義孝が極楽に往生している夢を見た。

賀縁(阿闍梨)与藤原实資曾梦见義孝往生极乐世界。

69. 1931年に、祝賀の日は、グレゴリオ暦の10月29日に切り替えられた。

1931年,紀念日改為公曆中的10月29日。

70. 賀蘭祥は宇文護の政権を支えて、軍事や国事に助言を与えた。

賀蘭祥支持宇文護执政,相助軍国事。

71. この一方、大久保は江藤の離京の知らせを知った1月13日には佐賀討伐のための総帥として宮中に参内し、2月5日には佐賀に対する追討令を受けている。

一方面,大久保知道江藤離京後,於1月13日為了討伐佐賀而以總帥身分進入宮中,並於2月5日得到對佐賀的討伐令。

72. 今後、本丸御成御殿、本丸清水門、本丸伊賀門を復元する計画がある。

后续有修复本丸殿御成殿、本丸清水门、本丸伊贺门的计划。

73. 実は才賀正二と才賀アンジェリーナの一人娘であるが、実の両親の存在を知らないまま、幼少時からルシール・ベルヌイユらに人形繰りを教えられ、ギイ・クリストフ・レッシュに伴われ「自動人形」との戦いに明け暮れた。

実は才賀正二と才賀アンジェリーナの一人娘であるが、実の両親の存在を知らないまま、幼少時からルシール・ベルヌイユらに人形繰りを教えられ、ギイ・クリストフ・レッシュに伴われ「自動人形」との戦いに明け暮れた。

74. 8月8日、横須賀および館山等には多数の艦艇が停泊していた。

8月8日,众多军舰云集于横须贺以及馆山地区。

75. 加賀地方の平野部は比較的温和で年平均気温は13〜15°Cである。

加賀地方的平原地區氣候比較溫和,年平均氣溫約13至15°C。

76. ロ)バチカンでの祝賀会の際,フランツ・フォン・パーペンにはどんな名誉が与えられましたか。(

乙)在梵谛冈举行的庆祝会中,教廷将什么荣衔授予冯佩平?(

77. その正しい心と優しさを認められ、甲賀忍術の奥義書を授けられた。

由於那正直的心和善良獲得認可,而被授予甲賀忍術的奧義書。

78. 4月、地元である滋賀のFM局e-radioの番組『radio drive』内にて、自身初のレギュラーラジオ『モーニング娘。

4月 - 在滋賀的FM局e-radio的節目「radio drive」內、個人廣播番組「モーニング娘。

79. 歴史はすごいスピードで 展開しましたが マイダンに祝賀ムードは ありませんでした

历史的车轮滚滚向前, 但黎明的曙光遥遥无期。

80. 4月24日 - 30日、劇団シニアグラフィティの舞台『昭和歌謡シアター 横須賀ストーリー』で初座長を務める。

4月24日~4月30日,第一次擔當「劇團 Senior Graffiti 的舞台昭和歌謡Theater『横須賀故事』」座長。