1. フィードバックシステムである触覚装置の前に座りながら 心臓に向けてペンを動かすと 心臓が目の前で拍動しはじめます どのように心臓が拍動するのか確認できるのです

他正在操作触感仪器,也就是力反馈系统, 他正在用笔触碰这颗心脏, 这颗心正在他面前跳动, 他可以清楚地看到心脏跳动的情况。

2. 断続的な音,連続的な音,または拍動音の場合もある」と言われています。

这样的响声也许是间歇的,也可能是持续不断的,又或是一阵一阵的。”

3. 初期のものは拍動数の固定した装置で,普通は毎分72回の割合で変化なしに作動するよう,あらかじめセットされています。

它们以预先调整的固定搏动率进行,通常是每分钟72次。

4. 一続きに縫合してしまうと,拍動に伴って必要とされる血管の動きが阻害されるため,一針縫うごとに結紮していかなければなりません。

手术也要使用个别的结子,因为继续缝下去会遏止血管所必需的脉动。

5. 心臓は,血液の流れを通して入って来る,アドレナリンのような化学物質に直接反応することが可能です。 こうして,拍動を速めたり,遅くしたりする時期を“知る”のです。

心脏对通过血管而来的化学物质,例如肾上腺素,能够作出直接反应,因而“知道”在什么时候加速或减缓。