1. 傘の上に金鶏を戴く。

傘面上糊上韓紙。

2. デンマークのアンナ・ソフィー女王の戴冠式は1721年に行なわれましたが,その戴冠式が挙行された城に住んでいるところを想像してみてください。

试想像生活在丹麦的安娜·索菲亚王后于1721年在其中接受加冕的古堡里!

3. 塩をこちらに頂戴。

請你把鹽遞過來好嗎?

4. 親方は紫冠を戴き、花金茎銀簪を差した。

親方戴紫冠,插花金莖銀簪。

5. 他方の手でこぶしを押さえ,素早く,強く,内側上方に押す。

再用另一只手抓住自己的拳头,迅速地向内及朝上用力推压。

6. 王子は赤地金入五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

王子戴赤地金入五色浮織冠,插金簪。

7. 1996年7月24日 - 田上明を破って第16代三冠ヘビー級王者に就く(初戴冠)。

1996年7月24日成功擊敗三冠王者田上明,成為第16代的三冠王者(第一次奪冠)。

8. 16 今日,目に見えない裁き主,法令授与者,王としてエホバを戴く,新しい「国民」が存在しています。(

16 今天,有一个新“国族”以天上的耶和华为他们的审判官、立法者和君王。(

9. 奥 様 が 代わり に お 支払 い 戴け ま せ ん か?

夫人 , 那 您 現 在 有 準備 好 要 償還 嗎 ?

10. 赤地五色浮織冠か黄地五色浮織冠を戴き、金簪を差した。

按司戴赤地金入五色浮織冠或黃地五色浮織冠,插金簪。

11. 押しボタンスイッチ、プッシュボタン、押釦。

按鈕 (計算機) 鈕 飛梭按鈕

12. イエスは王権の冠を戴いていますが,手には笏ではなく,収穫のための鎌を持っておられます。

他戴着代表王权的冠冕,但手里所拿着的却不是权杖而是收割的镰刀。

13. 当時は貧窮して灯籠の油にさえ事欠くほどで、仕方なく社殿から油を頂戴することもあるほどだったという。

當時貧窮得連燈籠的油都欠缺,甚至曾在社殿內拿油。

14. 球形のドームを戴く墓をふちどるように,3階建のほっそりした白大理石の尖塔が四つ置かれています。

支撑那圆顶墓冢的是四座白色大理石筑成的三层高的叫拜楼。

15. 高麗の君臣、感戴して来朝し、義は君臣といえども、歓ぶこと父子の若し。

高丽君臣感戴来朝,义虽君臣,欢若父子。

16. 「楡セレモニー」の「不倶戴天」を利用して手術器具を取り除こうと考えた。

希望利用「楡禮儀」的「不共戴天」將手術器具取出。

17. 「それに押しつぶされないでください」

“不要过度伤心”

18. 光武6年(1902年)にイギリス特命全権大使に任命され、エドワード7世の戴冠式に参席した。

光武6年(1902年)被任命駐英國全權大使,出席爱德华七世加冕禮。

19. 1553年にはイギリスで,後に“流血のメアリー”として知られた熱心なカトリック教徒が戴冠します。

1553年,笃信天主教的玛丽登基成为英格兰女王,她就是人所共知的“血腥玛丽”。

20. 詩 103:19)この句は特に,神のみ子キリスト・イエスを王として戴く一つの政府による神の主権の表明を指して用いられています。

诗103:19)“上帝的王国”这个词组特别指体现上帝的至高统治权而建立的王国政府,这个政府由上帝的爱子耶稣基督领导。

21. また、明治35年(1902年)、イギリス国王エドワード7世の戴冠式に明治天皇の名代として臨席した。

而且,1902年(明治35年),以明治天皇的名义出席了英国国王爱德华七世的加冕仪式。

22. 大祭司は自分自身の罪と民の罪のために毎年犠牲をささげなければなりませんでしたが,クリスチャンは,そのような大祭司を戴いているのではなく,罪がなく,罪のために一つの犠牲をただ一度かぎりささげたイエス・キリストを自分たちの大祭司として戴いています。

基督徒无需有一位大祭司每年为自己和人民的罪献上赎罪祭;他们有耶稣基督作他们的大祭司。

23. 出火のときはそのボタンを押してください。

萬一發生火災,按下按鈕。

24. ロ)ヨハネは,やはり新たに王冠を戴いた王としてのイエスに関するどんな幻を見ましたか。

乙)约翰所见的什么异象也提及耶稣成为新近登基的君王?

25. 探偵助手の身でありながら榎木津に数々の有難くない二つ名を頂戴しており、まともに本名を呼ばれた事は一度しかない。

除了偵探助手的身份外,還被榎木津賦予了兩個不值得慶幸的名號,從未正經地被叫過真名。

26. 「兄弟たちはジープを押しましたが,びくともしません。

“弟兄们用尽全力去推,但车子纹丝不动,不禁露出失望的神色。

27. 押収と別離: 土地,家屋,所有物が押収されました。

财物充公,骨肉分离见证人的物业、房子以及所有的财产全被充公。

28. 戴著手環的學生,能夠從各有特色的房間A~D中選出一間房間登錄。

戴著手環的學生,能夠從各有特色的房間A~D中選出一間房間登錄。

29. 教会が戴冠を行なうなら,神自ら王を支配者として選んだという印象が残ります。

国王由教会为之加冕,这件事暗示上帝亲自拣选国王去统治国家。

30. ヨハネは,神の奴隷たちが証印を押されるまで四方の風が押さえられることを聞く。 証印を押される者たちの数は14万4,000である

约翰听见天使说,要抓住四方的风,直到上帝的奴隶都盖了印为止;盖了印的人共有14万4000

31. そうです,わたしたちは天に憐れみ深い大祭司を戴いており,その方を通して祈りによってエホバに近づくことができるのです。

首先,我们在天上有一位满有怜悯的大祭司,我们可以通过他向上帝祷告,来到耶和华面前。

32. “押し売り”

“硬性推销”

33. レリーフの中の人物はみな鼻が高く目彫りは深くひげの濃いコーカソイドであり、その中の少なからぬ人物の頭にはペルシアの日月冠を戴いている。

浮雕裡的人物皆是高鼻深目、鬍鬚濃密的高加索人種,其中不少人物頭戴波斯日月冠。

34. 戴天流剣法の免許皆伝であり、戦車の正面装甲さえ断ち割る腕前の持ち主。

是戴天流剑法的传人,拥有连坦克正面的装甲都能够劈开的力量。

35. 手押し車のハンドルにも輪を付けて,自分で押せるようにしました。

他在这部手推车的把手上装了两个环,这样他就可以推着手推车工作了。

36. 116歳の時点で手押し車を押しながら歩行が可能である。

在115歲時仍可以推著手推車步行。

37. 輝く緑の色ゆえに珍重されるエメラルドは,戴冠用宝玉に優雅な趣を添え,最古の歴史を持つ幾つかの王朝の王座を飾ってきました。

绿柱玉被誉为玉石之王,闪烁着翠绿光辉。 在古代一些王朝,帝王宝座时常镶上绿柱玉作装饰。

38. 重大犯罪を犯すという考えを押し出す場合と同様に,そうした考えを力強く,確信を込めて押し出すよう努力します。

要怀着信心,竭力把恼人的念头驱走,仿如你会把一个犯罪的恶念驱除一般。

39. これに応じ、光緒24年(1898年)清朝政府は北戴河を「各国人士のための避暑地」として正式に開発・開放した。

清光绪二十四年(1898年),清政府正式将北戴河开辟为“各国人士避暑地”。

40. 秘仏本尊を模して造られた前述の「お前立ち」像は、大ぶりの宝冠を戴き、両手は胸前で組む。

模仿上述所說的秘佛本尊所打造的「前立佛」佛像,帶著大寶冠,雙手放於胸前。

41. 教会 すべて の 窓 を 板 で 押さえ な く ちゃ

把 他們 全部 帶往 教堂

42. 数人の男が彼を車に押し込み、その後警察が、氏のコンピューターを押収した。

几名男子强行把他带上车,警方过后又回来抢走江天勇的电脑。

43. でも穴が貫通した瞬間 組織が先端部を押し返せなくなり

但是在刺穿得那一瞬间, 组织不能再将针尖向回推。

44. 録音音声によって、オペレーターと通話したり、通話リストから削除するためにボタンを押すよう促されても、ボタンは押さないでください。

请勿按任何键,即使语音录音提示您按某个键以便与真人通话或将您从呼叫清单中移除,也仍然不要这么做。

45. 事実,あるカメラマンはシャッターボタンを指で押したまま亡くなっていました。

事实上,一个摄影师死时,手指还是按着摄影机的快门。

46. 選択したフォルダやファイルの共有設定を開くには、.( ピリオド)キーを押します。

要打开所选文件夹或文件的共享设置,请按 .( 点)。

47. Alt キーを押しながら右向きまたは左向きの矢印キーを押すと、マウスを使用しなくてもツリービューとデータビューを切り替えることができます。

使用 Alt 鍵加上向右或向左鍵,即可在帳戶樹狀檢視和資料檢視之間切換,無需使用滑鼠。

48. 最近はいいアイデアを 押さえておくことなんて出来やしない

这年头你无法独享好点子♪

49. 創 17:16)それに,ヤコブの臨終の預言(創 49:10),バラムの預言的な言葉(民 24:17),およびモーセの律法も(申 17:14‐18),イスラエル人が王を戴く時が来ることを指し示していました。

创17:16)此外,雅各临终时所说的预言(创49:10),巴兰的宣告(民24:17),摩西律法(申17:14-18),都透露以色列人未来会受君王统治。

50. 5 (イ)ダニエルの預言によれば,新たに王冠を戴いた王にだれが仕えることになっていましたか。(

5.( 甲)据但以理的预言透露,谁会事奉新近登基的君王?(

51. 1930年、戴夏徳司教は陕西中境代理区(西安代理区)の区長館を高陵県通遠坊から本聖堂に移した。

1930年,戴夏德主教将陕西中境代牧区(西安代牧区)的主教府从高陵县通远坊迁来西安南堂。

52. Chromebook の場合: ログイン時にページを再度開くには、Ctrl+Shift+T キーを押します。

使用 Chromebook 時:如要在登入時重新開啟網頁,請按下 Ctrl + Shift + T 鍵。

53. 古代ギリシャやローマの子供は,ボート,手押し車,輪,こまなどで楽しく遊んだ。

在古代希腊和罗马,儿童喜爱的玩具有船只、手推车、大木环和陀螺。

54. 1937年に行われたジョージ6世の戴冠式においては、大家令(Lord High Steward; 王室執事長)を務めた。

1937年,梳士巴利在英皇乔治六世加冕典礼上担任王室总务官(Lord High Steward)。

55. ほとんどの戸口で,ドアのブザーを押せるほど近づくことができなかったので,ブザーを押すための長い杖を持って行きました

在大多数门口,我无法近前按铃,因此携带长棒作为按铃之用

56. バイブレーションをすばやくオンにするには、電源ボタンと音量大ボタンを押します。

如要快速開啟震動功能,請同時按下電源和調高音量按鈕。

57. それらの特色に加え,南部の乾き切った砂漠や北部の雪を戴く山々など,様々な土壌や気候が見られるため,その地は多種多様な作物を産出します。

那里有许多不同的气候和土壤,南部有炎热的沙漠,北部有白雪盖顶的高山,所以当地出产的农作物种类特别丰富。

58. 1585年5月1日(天正13年旧暦4月2日) グレゴリウス13世の後を継いだシクストゥス5世の戴冠式に出席。

1585年5月1日(天正13年4月2日) 參加了額我略十三世的繼任者西斯都五世的戴冠儀式。

59. 「王国」は一般的には,実際に王を戴いているかどうかにかかわりなく,人間の政府のいずれか,もしくはその全部を指して用いられる場合があります。 ―エズ 1:2; マタ 4:8。

“王国”也可泛指任何国家或人间一切政府,无论是否以君王为元首。( 拉1:2;太4:8)

60. 十分な力がトマトを押しつぶし 小さな球ではなく 楕円状になって ブン!

力度大到可以把颗粒压扁 它们不再是球型 而是变成了椭圆体,

61. 1天上现出大异象,如同地上事物的样式:有一个妇人身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。

1天上现出大异象,如同地上事物的样式:有一个妇人身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。

62. 陶器師は多くの場合,器類の取っ手に独自の“商標”を押しました。

陶匠一般会把“商标”印在器物的把手上。

63. 武器 を 押収 し 保管 しろ

把 他们 的 武器 锁好

64. 1862年に戴潮春の乱が発生すると、自費で団練を組織して清軍の補助にあたり、その功で花翎を授かった。

1862年戴潮春事件中,他自費組織團練幫助官府,因此被賞戴花翎。

65. 1594年2月27日に戴冠式を行なったアンリはパリに入城し,戦争で疲れきっていた国民はアンリを国王として迎えました。

亨利在1594年2月27日加冕。 他进入巴黎的时候,对战争已经极其厌倦的人民夹道欢迎,高呼万岁。

66. コードを押さえれば 世界を押さえることになります

只要你能控制代码,你就能控制整个世界。

67. その活動は「反宗教的,反社会的」というらく印を押されました。

政府声称见证人的活动“与宗教和社会为敌”。

68. 「プロビデンス」(SSN-719 )は全ミサイルを発射した最初の艦であり、「紅海狼群の大きな犬」("Big Dog of the Red Sea Wolf Pack")と言う仇名を戴いている。

普洛維頓斯號(Providence SSN 719)是當時第一艘發射飛彈的潛艇,也因此得到「紅海狼群的巨犬(Big Dog of the Red Sea Wolf Pack)」的綽號。

69. インチキ商品を売る押し売り。

以偽劣商品買賣。

70. しかし、長引く低成長期は、取り残された人々の懸念を前面に押し出した。

然而,在长期低增长环境下,那些被时代发展甩在后面的人们所担心的问题清晰地显露出来。

71. 2011年エジプト政権が崩壊したとき 活動家は秘密警察署へ押し入り たくさんの書類を押収しました その中から彼らが見つけたのが ガンマ社のこの書類です

2011年,当埃及政府倒台, 激进分子突袭秘密警局的办公室, 在他们发现的很多文件中, 有一份来自伽玛公司, 属于伽玛国际。

72. 同じ年に,内務省はエストニアのものみの塔協会を閉鎖し,文書を押収し,財産を差し押さえました。

同年,内政部长关闭了守望台社在爱沙尼亚的分部,充公圣经书刊,并扣押了分部的物业。

73. 作業中のプレゼンテーションでショートカットのリストを開くには、Ctrl+/ キー (Windows、Chrome OS)または ⌘+/ キー(Mac)を押します。[

如要在簡報中開啟快速鍵清單,請按下 Ctrl + / 鍵 (適用於 Windows、Chrome 作業系統) 或 ⌘ + / 鍵 (適用於 Mac)。

74. 押しかけて行ったのです

因此,我决定去凑个热闹

75. 空手部(イレブン) 押忍!

空手部(日语:押忍!

76. ヒント: 動画をすばやく撮影するには、Google カメラ アプリを開き、キャプチャ アイコン [シャッター] を長押しします。

提示:如要快速錄影,請開啟 Google 相機應用程式,然後按住「錄影」圖示 [快門]。

77. 胸の中央,乳首と乳首の間を10回ないし15回押し,心臓および胸から血液を押し出す。

在患者胸前两乳头之间的正中部位,按压10至15次,以求把血液推出心脏和胸部。

78. 少し押すとひし形になります

轻轻推一下它,就变成了菱形

79. 雪菜のことは当初は苦手としていたが、「不俱戴天の敵か一生の親友になるかのどちらか」と語る程度には好意的。

最初十分不擅长和雪菜交谈,但后来说出了“我们究竟会成为不共戴天的敌人呢,还是一生的挚友呢”这样的话。

80. しばらく押し黙ってたよ そして言った 「だって 世界はチキンだらけじゃないか」

电话的那边安静了很长时间, 然后他对我说, “世界上就是有太多的鸡了。”