1. しかしその後,乳臼歯が抜け落ちて,永久歯の小臼歯が生えてくると,歯の位置関係に変化が起こります。

可是,随着臼齿脱落,口腔长出属恒齿的双尖前臼齿,牙齿与牙齿之间的相对位置就会改变。

2. その日 彼女は何人もの抜歯をします

那一天这位卫生员拔出了很多牙齿

3. 小声で祈りながら抜歯を始めます

她做了祈祷之后就开始进行手术

4. また,抜歯に使う五つの道具を考案しましたが,歯を抜くだけにとどまりませんでした。

福夏尔还发明了五种拔牙工具,但他为病人提供的服务绝非只是拔牙。

5. 歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。

你應該去看牙醫,把牙拔掉。

6. 私は虫歯を抜いてもらった。

我把蛀牙拔掉了。

7. 抜歯しなければなりません。

您的牙要拔掉。

8. 冒された歯を抜いて,その代わりに義歯を入れることが必要になる場合もあります。

拔除受影响的牙齿和补上假牙有时是必需的选择。

9. 抜歯で楽になった患者は彼女の手にキスをします

最后,病人亲吻了她的手心

10. 奴 ら は 俺 を 拘束 し て 歯 を 引き抜 い た ん だ

他們 把 我 按住 拔掉 了 我 的 牙齒 。

11. 唯一の解決策は抜歯だとわかっていても

珍妮发现唯一的解决办法就是拔掉坏牙齿

12. そのようなわけで,大抵の人は,手術や抜歯の激痛を味わうよりも,腫瘍や虫歯だらけの歯など,ありとあらゆる疾患を我慢するようになりました。

结果,一般人都宁愿忍受疾病折腾,长了肿瘤不管,满口坏牙也不予理会,以逃避开刀或拔牙带来的痛苦。

13. 歯が抜けることは 自然の摂理ですが それを歯磨き粉のせいにする人は いないでしょう 少なくとも私の周りにはいません

虽然人老了掉牙是很自然的时候 但是这并不影响任何人使用牙膏 至少我的周围没有

14. 王は人生の大半を歯痛にひどく悩まされ,1685年には上の歯の左側を全部抜きました。

他大半生都受尽牙痛的折磨。 1685年,他拔除了上颚左排的全部牙齿。

15. もし事故に遭って歯が抜けてしまったなら,その歯を捨てないようにと,カリフォルニア大学バークレー・ウェルネス・レターはアドバイスしている。「

《UC伯克利韦纳斯通讯》建议,人若在意外中撞掉了牙齿,他切勿把牙齿丢去。“

16. その中には,隣接する歯とうまく接触していない充てん物,過剰充てん物,つまり充てん材が歯茎の組織の下にまで入り炎症を引き起こすもの,抜けたままになった歯,かみ合わせの悪い歯などが含まれます。

这些因素包括:补牙物质没有适当地接触到连着的牙齿;补牙物质过度突出,那便是,这些物质伸展到齿龈组织之下而造成刺激;脱了一牙之后,其他的牙齿在两颚闭阖时得不到平衡的接触。

17. これら両刃の“ナイフ”が欠けたり抜け落ちたりすると,代わりの歯が“ベルトコンベヤー”式に前面に出てきます。

这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

18. ジェニーは自分がしたことに怯えますが 顔の腫れと抜歯は 無関係だと通訳者が言います

珍妮对她所做到感到很惊讶 但是当翻译员解释时 病人的状况与手术无关

19. フォシャールは,専門技術を持たない床屋やぺてん師に抜歯を任せていた医師たちを非難し,初めて歯科専門医を名乗りました。

他批评有些外科医生将拔牙工作交给理发匠和江湖郎中,指出这些人都没有所需的技术。 此外,他也是第一个称自己为牙科医生的人。

20. 当時,歯を抜く必要のあった一般庶民は,床屋か,さもなければ鍛冶屋に行きました。

在那个时代,普通老百姓如果需要拔牙,就会去找理发匠甚至铁匠帮忙。

21. また家茂の歯の虫歯の度合いは酷く、残存する31本の歯の内30本が虫歯にかかっていた。

家茂有很厉害的龋齿、残存的31颗牙齿中30颗是蛀牙。

22. クラウン(冠)はひどく侵された歯にかぶせるもの,またブリッジ(橋義歯)や義歯(入れ歯)は失った歯の代用として用いられます。

龋损严重的牙齿要加上牙冠,或镶上固定牙桥,或用假牙代替。

23. 歯科医は歯を調べるためにレントゲンを利用する。

牙医用X光检查你的牙齿。

24. 歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。

牙医用X光检查你的牙齿。

25. 歯周(歯茎)病*は大人が歯を失う主な原因になっています。「

牙周(齿龈)疾病*乃是成年人失去牙齿的主要原因。

26. 黒曜編の並盛中生徒襲撃事件でのカウントダウンの方法が、「歯を抜き取る」から「止まったままの懐中時計を置く」に変更。

黑曜篇的並盛中學襲擊事件的倒數計時方式由「拔牙齒」改成「放置停止的懷錶」。

27. 最も一般的な形の歯茎の病気は歯肉の炎症(歯肉炎として知られている)です。

最普通的齿龈疾病是齿龈发炎(称为齿龈炎)。

28. 歯科医たちは,虫歯を予防するために毎日最低2回は歯を磨くように勧めている。

要防止蛀齿,牙医说要一天起码刷两次牙。

29. 前歯が差し歯。

前上頜骨齒為一叢。

30. 歯石は取り除くのが難しく,歯茎が後退する要因になる

牙结石即牙垢,很难去除还会使牙龈萎缩

31. とはいえ,歯垢の作り出した酸が歯の表面に残っていると,やがて虫歯になります。

可是,如果牙菌斑所产生的酸性物质留在牙齿上,就会造成龋坏。

32. 歯磨き 電動歯ブラシ

刷牙用電動牙刷。

33. その門歯は齧歯動物の門歯に似ており,臼歯はサイに,脈管系はクジラに,足はゾウの足に似ている」。

它们的门牙像啮齿动物的门牙,它们的臼齿像犀牛的臼齿,它们的脉管系统像鲸鱼的脉管系统,而它们的脚则像大象的脚!”

34. そして歯を研磨して,歯垢がたまらないようにし,笑顔を台なしにする歯の汚れをきれいに取ります。

之后他会磨光牙面,以防止牙石沉积,同时除去破坏仪容的牙齿污垢。

35. 3 歯ブラシが垂直になるように持ち,前歯の裏側をきれいにする。

3 刷前牙的内侧时,要把牙刷竖起来,使牙刷毛进入龈沟,然后刷牙齿的咀嚼面。

36. 歯石は硬すぎて,歯をみがくだけでは除き去ることができないのです。

结石的坚硬程度是刷牙所不能除去的。

37. サメの歯のような乳歯が生えている。

有著像鯊魚的牙齒的乳牙。

38. 歯の着色と歯周病

牙齿变色,还引起牙周病

39. 比較するには永久歯が必要です この個体には乳歯しかありません この個体には乳歯しかありません

不过要做到那一点,你需要找到恒齿, 我们在这里看不到,因为我们所有的是 婴儿的牙齿。

40. また、切歯と臼歯の間には長い歯隙が存在した。

犬齿和臼齿之间有一个比较大的牙间隙。

41. 2)機能的な問題。 顎を動かすのが困難(痛みを感じ,筋肉の協調が欠ける),かむ時の問題,歯切れと発話の問題が含まれます。( 3)歯が出っ張っているので外傷を負う危険が高くなり,歯周病(歯ぐきの病気)や虫歯,それに不正咬合による歯の摩滅や摩耗といった危険も大きくなります。

难题至少可分为三类:(1)仪容方面的问题;(2)机能上的问题,包括上下颌活动困难(肌肉疼痛、失调),咀嚼困难,口齿不清;(3)由于牙齿突出,牙齿受伤或患上牙周病(齿龈疾病)的机会较大,坏牙和错位咬合所导致的牙齿耗损情形会更常出现。

42. 専門家によると,人工栄養で育てられている赤ちゃんは特に虫歯になりやすく,たいてい上の前歯から虫歯になります。

专家指出用奶瓶喂养的婴儿,他们的牙齿容易受到龋蚀,首当其冲的通常是上颌门牙。

43. 米国人の10%から20%が「歯を磨き過ぎて,歯や歯茎を傷めている」ものと見られる。

据估计,美国有一两成的人口“因刷牙过度,害得齿龈受损”。

44. そのためには,歯茎に覆われている部分とそうでない部分の別なく,歯の表面すべてに沈着した歯石や歯苔を除かねばなりません。

每宗逐渐发展的齿龈病例都需要彻底去垢和洁齿,这包括除去在齿龈上下行列所有牙龈表面堆积的结石与牙斑。

45. 歯痛 ― その苦痛の歴史(2007年9月号) 私は歯科医で,大学の歯学部で教えています。

牙痛磨人千百载(2007年9月刊)我是个牙医,也教授牙科。

46. 2003年、ポール・アップチャーチおよびジョン・マーティンはケティオサウルスを見直し、C. oxoniensisの歯と骨格を同じ種とする証拠はほとんどなく、"C. oxoniensis"の歯とカルディオドンの歯は異なっている(カルディオドンの歯は舌に面する側に凸である)ことを発見た。

在2003年,保罗·厄普丘奇(Paul Upchurch)及约翰·马丁(John Martin)重新研究鯨龍,發現只有很少證據顯示牛津鯨龍的牙齒與該骨骼有關係,而牛津鯨龍的牙齒有與央齒龍的牙齒有差異(央齒龍的牙齒是凸面向舌頭的)。

47. また,歯茎の炎症を引き起こし,歯の周りに歯肉嚢を作りかねない局所的な要素も数々あります。

许多局部因素可以使齿龈受到刺激以及在齿龈周围造成空隙。

48. 歯科用充てん材料及び歯科用ワックス

填塞牙孔用料,牙科用蜡

49. “歯槽膿漏”はさらに進んだ形の歯茎の病気で,歯肉だけではなく顎の骨をも冒します。

“齿槽脓漏”是进一步的齿龈疾病,它会影响到颚骨和齿龈,它的病征通常是在牙龈四周稍加压力就会榨出脓来。

50. 歯医者さんに対する見方

不再怕牙医了!

51. 矯正歯科学は歯並びの異常を直すことと関係しています。

这是专门处理矫正牙齿排列不整齐等情况的学科。

52. 白い歯こそ「最も美しく,最も健康な」歯であると人々は吹き込まれているが,白い歯が良い歯であるとは限らないと,専門医のロシオ・リリアナ・エルナンデスは言う。

专家罗克罗·莉莉亚娜说,虽然人们一直以为雪白的牙齿是“最漂亮和最健康”的,但其实白色的牙齿不一定代表健康。

53. これは歯車で 切込みと歯が

这是一个齿轮,有一串凹槽, 还有一串轮齿。

54. 米国では,成人全体の半数が歯周病か虫歯になっている」。

在美国,半数的成年人患上牙周病或蛀齿”。

55. 歯垢(プラーク)のコントロール,特にストレプトコッカス・ミュータンス菌の活動を抑えることは,虫歯の進行を食い止めるのに肝要です。

要预防龋病,就必须控制致龋的牙菌斑,尤其是粘在牙菌斑上的变形链球菌。

56. 練り歯磨きに含まれる研磨材は,「人間の歯より100倍も硬い」場合があります。

但得提醒大家,只用少量牙膏就可以了,因为牙膏是一种磨蚀剂,磨蚀力可能“比一般牙齿的承受度强许多倍”。

57. 歯及び歯茎の洗浄用の水射出器具

牙及牙床清洁用吸水器

58. 歯のあるニワトリを作り出せるのです

我们可以让鸡生牙齿

59. 甘いものや精製された炭水化物が,歯に付着している歯垢に接すると酸が形成される。

当糖果或者精糖类食物接触到牙齿上的牙垢膜,就会产生酸。

60. 歯科用肘掛いす

牙科医生用扶手椅

61. 1850年代に加硫ゴムが発見され,義歯床(入れ歯の歯ぐきに当たる部分)を作るのに使われるようになるまで,入れ歯は一般の人には手の届かないものでした。

19世纪50年代,人们发明了硫化橡胶,并用这种材料制造假牙托,此后普通老百姓才开始使用假牙。

62. ですからご自分の歯を失いたくなければ,虫歯の穴だけではなく,歯茎の病気にも用心しなければなりません。

因此你若想保全牙齿,就不但要留意蛀牙,而且要留意齿龈疾患。

63. 私は歯医者で歯を調べてもらった。

我在牙医那儿检查了牙齿。

64. 虫歯や歯茎の病気や口臭などの問題を引き起こすバクテリアはほんのわずかである。

只有少数细菌引致蛀牙,齿龈出毛病或口臭等问题。

65. 虫歯よりも,これが原因で歯を失う場合のほうが多いほどです。

牙齿因这个缘故而脱落的可能性,比牙齿因蛀蚀而脱落的机会大得多。

66. 歯に張りつけるラミネートベニア

瓷牙贴片粘贴在牙齿上

67. 人は歯を磨き、フロスします。

每個人都刷牙,而且用牙線剔牙。

68. ウガンダでは,全員末日聖徒である2人の歯科医と3人の歯科衛生士が,1週間の間歯を治療して磨いたり,良い口腔衛生を教えたり,地元の歯医者と歯科学生に最良の慣行を指導したりした。

在乌干达,两位牙医和三位口腔保健员(都是后期圣徒),用一周的时间为人们补牙、拔牙、洗牙和教导良好的口腔卫生习惯,并教导当地牙医和牙科学生关于最佳的牙科技术。

69. 両側の歯に橋を架けるような形で義歯を取り付ける固定式ブリッジ

牙桥(固定的假牙)利用邻近的牙齿当支柱,架一座像桥一样的假牙

70. 歯の掃除をするつもりが 現地には医者も歯医者もおらず 診療所は蝿がたかる ただの小屋

她本来是准备去清洗牙齿 但是当她到那里时却发现并没有医生 没有牙科医生,诊所也到处飞满了苍蝇

71. より小さいパラタイプ IGM 6254 は左の歯骨、 2つの歯、前関節突起からなる。

副模標本(編號IGM 6254)的體型較小,只包含:破碎的左齒骨、兩顆牙齒、以及一個頸椎的前關節突。

72. 歯磨きをいつもきちんと行なうことこそ,歯周病の危険を少なくする最善の予防策なのです。

最好的预防措施,就是好好照顾自己的牙齿,经常保持口腔卫生。

73. 歯科用アマルガム

牙科用汞合金

74. 歯磨きに励む人や硬めの歯ブラシを使っている人が最も危ない。「

勤于刷牙、用硬毛牙刷的人,大有刷伤牙齿或齿龈的危险。

75. 虫歯の穴がなくても,歯を失うことがあるのをご存じでしたか。「

你知道即使你的牙没有任何蛀洞,你也可能失去牙齿吗?“

76. これらの歯を測定すると この子は犬歯が小さことから 女の子だと分かりました この子は犬歯が小さことから 女の子だと分かりました

所以当我们测量这些牙齿时, 就这么小的犬齿来看,很明显 她是个女孩。

77. 1890年,ドイツのベルリン大学で働いていたアメリカ人の歯科医ウィロビー・ミラーが,歯痛の主な原因である虫歯がなぜ生じるかを突き止めました。

1890年,任职于德国柏林大学的美籍牙医威洛比·米勒终于知道为什么人会蛀牙,而蛀牙就是牙痛的主要原因。

78. 歯茎から出血しますか。

你的牙齦流血嗎?

79. 歯を磨いたりフロスをしたりすることは役立つが,歯磨きだけでは細菌は25%しか取り除けない。

刷牙和使用洁牙线会有所帮助,可是刷牙也只能够除去大约百分之25的细菌罢了。

80. 糖分の多い軽食や歯にくっ付く甘いものは避けること」。 これは米国歯科医師会の提案です。

要戒除含糖的零食和黏在齿上的甜品,”美国齿科协会建议。