1. 頸動脈が破裂したのです

我的颈动脉破裂了

2. そうした力を安全に扱うには,脳に血液を送る頸動脈と,血液を心臓に送り返す頸静脈の両方が太くなければなりません。

它们的心脏机能如果要控制得恰到好处,负责把血液运送到脑部的颈动脉,以及把血液送回心脏的颈静脉都必须够大。

3. 子宮あるいは子宮頸部の感染症にかかる危険がある。

有感染子宫或子宫颈传染病的可能。

4. 頸部關節顯示牠們非常靈活,能轉動頭部超過90°。

頸部は明瞭でよく動き、頭部を左右に90度近い角度で曲げることもできる。

5. 薨去に際し大勲位菊花章頸飾と元帥の称号を賜った。

追赠大勲位菊花章頸飾和元帥称号。

6. 別の骨格には38個の尾椎、1個の頸椎、ほぼ1本分の後肢が含まれている。

另一個標本包含了38個尾椎、一個頸椎、以及大部分的後肢。

7. 頸部は明瞭でよく動き、頭部を左右に90度近い角度で曲げることもできる。

頸部は明瞭でよく動き、頭部を左右に90度近い角度で曲げることもできる。

8. 頸を落とすことはできないが、日輪刀に仕込まれた毒で鬼を死に至らしめる。

雖然無法砍下鬼的脖子,但日輪刀所植入的毒藥也能導致鬼死亡。

9. ゼリー状またはクリーム状の殺精子剤を内側に塗り,膣内に挿入して子宮頸部にかぶせる。

在涂上杀精子的胶状剂或软膏(杀精子剂)之后,再纳入阴道内,套在子宫颈上。

10. ジョン・クーラは「(首の両側にある)頸動脈は心臓から脳へ酸素の豊富な血液を運んでいる。

约翰·库拉(John Curra)写道,“脖子两侧的總頸動脈负责将含有氧的血液从心脏运输到大脑中。

11. 喉頭を摘出するさい,気管の一番上の部分は,前頸部に作る開口部につながれます。

医生切除喉头后,就把气管上端跟脖子前面的永久性造口连接起来。

12. ケヴィン・パディアン (Kevin Padian) の研究によれば、8個の頸椎・14個の胸胴椎・4-5個の仙椎・38個の尾椎がある。

根據凱文·帕迪恩在2009年的研究,曲頜形翼龍有8節頸椎、14節背椎、4或5節薦椎、以及38節尾椎。

13. この検査の際,臨床医はへらかブラシで子宮頸部の細胞を少し採り,それを検査室に送ります。

做这种检查时,医生会从病人的子宫颈取出少量细胞样本,拿去实验室化验。

14. まず,筋肉質の子宮の壁が収縮し,子宮頸と膣は拡張して,あなたが下りてくるための準備をします。

首先,子宫壁肌肉收缩,子宫颈和阴道则扩张以便让你下坠。

15. リハーサルには出場したが、終了後に病院に搬送され、頸椎捻挫と腰部挫傷による全治10日の軽傷と診断された。

虽然最终仍然坚持参加了彩排,但结束后即被送往医院,并被诊断为颈椎扭伤、腰部挫伤,痊愈需10天的轻伤。

16. 頸動脈の疾患は脳への主要な血液供給路を狭くし,脳卒中のおもな誘因となります。

颈动脉内一旦有血块形成,供应脑部血液的主要血管就变窄了。 这是引起中风的主要原因。

17. 脊椎は11個の頸椎、12個の胴椎、5個の仙椎、および少なくとも49個の尾椎で構成されていたとみられる。

中華麗羽龍有11節頸椎、12節背椎、5節薦椎、以及至少49節尾椎。

18. アメリカ・ロサンゼルスでレコーディング中に、YOSHIKIが高速ナンバー「Stab Me In The Back」のドラムレコーディング後に発症した頸椎椎間板ヘルニアで、以降のレコーディングのスケジュールが大幅に延期された。

在美國長期錄音下、X最高速度曲〈STAB ME IN THE BACK〉的錄製後YOSHIKI頸椎異常,因椎間盤突出症病倒。

19. 子宮頸部に病変が見つかり,生検が行なわれました。 生検とは,病変部の組織を採取して調べることです。

医生发现子宫颈组织呈溃疡现象,于是从这异常部分取出少量组织分析检查。

20. 世界で最も多い性感染症と考えられているヒト乳頭腫ウイルス(HPV)は,発展途上国における子宮頸がんの主な原因です。

人乳头瘤病毒是世上最常见的性传染病毒,也是发展中国家妇女患子宫颈癌的主要诱因。

21. 殺精子剤を含んだウレタン製のスポンジを膣に挿入して子宮頸部を覆い,物理的また化学的に精子の侵入を阻む避妊法。

将涂上杀精子剂的聚氨酯避孕海绵纳入阴道内并覆盖着子宫颈,这样便可以利用物理和化学作用来阻止精子进入子宫。

22. 次に,母親にとって骨の折れる仕事が実際に始まったのは,赤ちゃんの頭を子宮頸と膣を通して下のほうに押し出すときでした。

接着,母亲用力推动胎儿,使胎儿的头部可以经过子宫颈和阴道。

23. 医療の専門家は,母体の内分泌異常,免疫系障害,感染症,子宮頸管異常あるいは子宮異常などを挙げています。

医学权威指出,母体荷尔蒙失调、免疫系统紊乱、感染疾病,以及子宫或子宫颈内的各种畸变,都是流产的成因。

24. ペッサリーと同じように挿入して子宮頸部にかぶせるが,ペッサリーよりもぴったりと装着できるため,殺精子剤ゼリーやクリームは少量ですむ。

像子宫帽一样,子宫颈帽要套在子宫颈上,但可套得更紧贴,需要杀精子软膏或胶状剂的量也较少。

25. 短所: ペッサリーよりも挿入が難しく,子宮頸部にきちんとかぶさっているかどうかを性交の前後に毎回確認しなければならない。

缺点:比子宫帽更难纳入阴道内,在每次性交前和后都要检查清楚子宫颈帽的位置是否得宜。

26. 頭頸部放射線治療を受けたことのある人,がんの病歴のある人,親族に甲状腺がん患者のいる人の場合,がんの可能性が高くなります。

曾接受头颈放射治疗的病人,曾患癌病的人,或者亲人曾患甲状腺癌的人士,患上癌症的风险比较高。

27. 治療を受け,ほどなくして普段の生活に戻ることができましたが,頸椎と胸椎のあいだの椎間板ヘルニアが原因で,痛みにたびたび悩まされるようになりました。

接受治疗之后,很快就恢复日常的活动。 然而,车祸导致我颈部和胸口之间的一块椎间盘滑出,时而作痛。

28. コントラセプション」誌は,そのような場合,「子宮内膜および子宮頸管粘液に対するピルの影響によって,避妊できるよう......引き続き保護されるのかもしれない」と述べています。

避孕》杂志报道在这样的情况下,‘药丸对子宫内膜和子宫颈的黏液作用会继续提供避孕的保护。’

29. 飛行機墜落事故において救護作業中に頸動脈すれすれに飛行機の部品が突き刺さり、固定されてヘリ搬送されるものの病院到着間際に死亡した。

在飛機墜落事故救護工作中被飛機組件刺穿頸動脈,被固定用直升機送往醫院,到達之前死亡。

30. このコブラには頸部に幅の広い黒っぽい帯状の模様があり,また白と黄色の斑点のある帯模様が体全体についており,体色は黒,暗褐色,あるいは黄白色のものもあります。

它的颜色有黑色,有深褐色和黄白色,颈部则是深色粗横条纹,全身布满黄白斑点的条纹。

31. そしてもちろん、この分野に関連した、とても多くの実用化が なされてきました-- 天然痘の根絶であったり、 その多くがヒトパピローマウイルスが原因だと知られている 子宮頸がんのワクチンの誕生などです。

而且显然已经出现了无数有关病毒的 切实应用在这个世界上 -- 像天花的根除, 子宫癌的疫苗的降临-- 我们现在知道它大部分是由乳头瘤病毒引起的。

32. 指名打者 - 一塁手 - 左翼手 - 右翼手 - 三塁手 - 中堅手 - 二塁手 - 遊撃手 - 捕手 - 投手の順である。

乌拉灭亡后,布干之裔隶正白、镶白二旗;布尔喜之裔隶镶红、正蓝二旗;布三泰、布云之裔隶镶白旗。

33. この薬は,比較的精子が浸透しにくい,粘度の高い子宮頸管粘液の生成を促す。 また,卵管内における精子の移動時間を延ばすことがあり,子宮内膜の退縮[受精卵の発達を妨げる]を引き起こすこともある」。

这种药物会促成一层厚厚的子宫颈黏液,精液遂较难渗入。 它会加长输卵管的运送时间并且引致子宫内膜的收缩[这会阻止任何受精卵的形成]。’

34. このヘビは尾は真っ黒で,緑色を帯びた黄色い体には帯のような色模様があり,年を経ると体色は暗いオリーブ色になりますが,フード(頭巾)のように広がる頸部の背面には小さな斑紋が並んでおり,たいへん美しいヘビです。

它有乌黑色的尾巴,在呈青黄色的身上带着有色的横纹,这些斑纹随年岁逐渐变成深茶青色。 在它膨胀的颈部,布满了一组一组细小的斑点,使它看上去颇为漂亮夺目。

35. 曽我部(そがべ) 外野手(左翼手、中堅手)。

孑:ㄐㄧㄝˊ,1人缺右臂。

36. この双葉層群からは昭和初期に徳永重康・清水三郎両博士によって首長竜の頸椎骨と思われる化石が発見、報告されている(但し発見された化石は不完全で、その化石を首長竜のものと断定するには不十分であった)。

這個雙葉層群一般認為是昭和初期根據德永重康、清水三郎兩位博士發現蛇頸龍的頸椎骨的化石,報告(但是被發現的化石不完全,要斷定是蛇頸龍化石並不容易)。

37. イギリス手話語族(BANZSL, or British, Australian and New Zealand Sign Language)はイギリス手話、オーストラリア手話、ニュージーランド手話などが含まれる手話の語族である。

BANZSL或英國、澳大利亞和新西蘭手語(British, Australian and New Zealand Sign Language)是將英國手語、澳洲手語和新西蘭手語作為三種主要方言的語族。

38. 手持工具(手動式のもの)

手工操作的手工具

39. 有難う(拍手)有難う(拍手)

谢谢 谢谢(掌声)

40. これは拍手に値します(拍手)

他们值得这掌声(掌声)

41. 代用手信号・通過手信号を用いる以外で特に手信号を現示する必要がある場合の手信号。

有必要使用的代用手信号、通过手信号以外的手信号。

42. 青花の器種としては、径50センチを超える大盤のほか、梅瓶、壺などの伝統的な器形、天球瓶(球形の大型の胴部に細長い頸部がつく)、扁壺(扁平な胴部をもつ壺)、洗(底の広い、深い容器)、水注などには西アジアのイスラム圏の金属器の器形を写したものがある。

青花瓷作品包括直径50厘米以上的大盘以及梅瓶、壶等传统器形,另外还有天球瓶(大型球状壶身上有细长瓶颈)、扁壶、洗、水注等受西亚伊斯兰文化影响较大的器形。

43. 放射線外科手術の四つの手順

放射外科手术的四个步骤

44. 嫌い・苦手 テニス以外の運動は苦手。

討厭的東西 對於網球以外的運動很不拿手。

45. これは,心臓切開手術,脳の手術,手足の切断手術,ガンに冒された器官の全摘術なども含んでいます。「

这包括剖心手术、脑部手术、截肢手术和切除癌瘤器官手术。

46. 手紙に切手を貼るのを忘れるな。

别忘了在你的信上贴张邮票。

47. 旅籠で客人が手や足を洗う手水。

蹲踞:客人洗手與漱口的地方。

48. コリント人への第一・第二 の 手紙,ガラテヤ人への手紙,ローマ人への手紙(紀元 55-57 年)

哥林多前后书、加拉太书、罗马书(主后55–57年)

49. 眠い運転手と酔っ払った運転手

睡眠不足与酒后驾驶

50. また、この年の8月、「空手組手」という組手研究に関する文章を記し、「空手」の文字をはじめて使用した。

同年8月發表對組手研究的文章「空手組手」,這是「空手」這個名詞第一次出現。

51. 先手の矢倉の組み方が甘いと、後手がすかさず腰掛け銀から右四間飛車で先手陣を粉砕する手順があり、先手は注意が必要である。

若是先手矢倉的組法漏洞百出,後手也有從腰掛銀直接轉換右四間飛車粉碎敵陣的手順,先手必須十分注意。

52. (執行を容易にし,安全を期すために)左手で志願者の右手首を持つ。 志願者は左手で神権者の左手首を持つ。

左手握住受洗者的右手腕(为方便和安全起见);受洗者用左手握住圣职持有人的左手腕。

53. 箸は片手で持ちます。 普通は右手です。(

筷子虽然有两根,却只用一只手来操作,而这通常是右手。(

54. その歌手は若手にとても人気がある。

那位歌手十分受年青人歡迎。

55. 野手(主人公が投手の場合)は1パターンのみ。

沙鬣蜥屬是單型的,即其下只有一個物種。

56. 右手は金属製の鋭利な爪が付いた義手。

右手是金屬製的尖銳的爪子的義肢。

57. 実は空手の達人(三段)で、手を使わずに蹴りのみで相手を伸すことができる。

空手道大師(三段),不用手就可以將對方踢倒。

58. 相手の首または後頭部を上から手で叩き(はたき)、相手を前方へ倒す技である。

可以手掌掌心朝上伸出,或手掌掌心朝下伸出。

59. 人事院の指定により、特定の職務に対して特殊勤務手当(爆発物取扱等作業手当、航空手当、山上作業手当、夜間特殊業務手当)が支給される(人事院規則九―三〇)。

特定職務則依人事院指定,提供特殊勤務加給(日语:特殊勤務手当)(爆裂物處理等作業加給、航空加給、山上作業加給、夜間特殊業務加給)(人事院規則九―三〇)。

60. 経尿道的手術は,開腹手術を伴う手術に比べて侵襲性が少ないのが特徴です。

相对于开刀,经过尿道进行切除手术所造成的创伤比较轻微。

61. 両手に剣を持ち、素早く相手を切りつける。

倒掛金鉤:將兩腳倒懸於床上鋪,雙手撐地。

62. 酒井利樹 臓器統御外科助手、『チーム・バチスタ』第二助手。

酒井利树 内脏统驭外科助手,巴提斯塔团队的第二助手。

63. こんな一流選手が相手では勝ち目がない。

我们没机会赢那些一流选手。

64. 守備では安定感の面で成長が見られ、一塁手2試合、二塁手72試合、三塁手11試合、遊撃手27試合と内野4ポジション全てを守った。

在守備方面可看見成長的安定面,曾擔任過一壘手2場比賽、二壘手72場比賽、三壘手11場比賽、遊撃手27場比賽,內野的四個位置都能守備。

65. 自らの手で持つ場合 自らの手で持って運ぶ。

谁落到了你们手里,就由你们处置。

66. 彼はその手紙をわたしの手からもぎ取った。

他把信從我的手中搶了過去。

67. その理由として、先手角換わり棒銀の定跡で後手が△5四角と自陣角を据えて対抗するのが先手の飛車の頭(2七の地点)と先手の玉頭(7六の地点)を睨む攻防手となる。

理由是在先手角交換棒銀的定跡中,當後手將角行△5四角打入自陣時,此角行同時窺視著先手飛車的頭部(2七)又同時威脅著先手的玉頭(7六)。

68. 空手 チョップ !

照 受訓 指示 殺 死馬來 西亞 總理

69. 使徒パウロが手ずから書き,おもにフィレモンにあてた手紙。(

使徒保罗亲手写的一封书信,主要是写给腓利门的。(

70. PFA年間最優秀若手選手賞の候補にも選ばれた。

同時亦當選PFA年度最佳青年球員。

71. 内定選手 日本リーグ時代に内定選手制度ができた。

内定選手 日本聯賽時代即允許内定選手制度。

72. M26手榴弾は、アメリカ軍が開発した破片手榴弾である。

M26手榴彈是一款美國製造的破片式手榴彈。

73. 奥行は深くなるものの、本丸の脇や背後が露出してしまい、その結果搦手などの守りが追手(大手)に比べ手薄になることもある。

雖然拉長了到達內部的縱深距離,但也意味著本丸的側面或背面被暴露出來,結果可能造成搦手門的防備比追手門(大手門)薄弱。

74. TEDダンスです 「身体の思考」3種類のやり方です (拍手) それでは 拍手は― 拍手は後にしましょう

掌声) 好的,请之后再鼓掌,让我们看看它够不够好,好吗?(

75. 手だけで世界一速い短距離選手より速く走れる。

單獨跑手所跑的最短距離。

76. 手紙に署名した人が,手紙の差出人とみなされる

信来自签名的人而不是执笔的人

77. サーベルの名手。

如Samba Server。

78. ゴルフ用手袋

高尔夫球手套

79. スティーブ・ストローター 投手。

史蒂夫·斯特洛塔 投手。

80. 右手前: オオツノカブトムシ

较远的右图:独角仙