1. 1941年(昭和16年) 1月20日 - 相模国分 - 海老名間 (0.5km) の新線建設着手。

1941年(昭和16年) 1月20日:開始建設相模國分-海老名間(0.5公里)的新線。

2. シルバーはかつて、悪名高い海賊フリント船長の手下の操舵手であった。

約翰·西爾弗曾在臭名昭著的海盜弗林特船長(英语:Captain Flint)部下擔任軍需官。

3. 長老定員会会長

长老定额组会长

4. 他の郵便局員からは「長老」「じい」と呼ばれていて、またポストの郵便袋を取り替える手さばきは長老の名に恥じぬような見事なものである。

其他的郵局員工都稱他為「長老」或「爺」,而他更換郵筒袋的手腕就跟他長老的稱謂一樣精彩。

5. ニウエの会衆の二人の長老のうちの一人で,地元で事業を営んでいる長老は,必要な資材をすべて船で取り寄せる手はずを調えました。

纽埃会众有两位长老,其中一位是当地的商人。 这位长老着手安排运送材料的事宜。

6. ビショップの承認を受けて,長老定員会会長またはその顧問の一人は,一人の長老を長老定員会書記として召し,任命する。

经过主教的核准后,长老定额组会长或一位他的咨理要召唤并按手选派一位长老担任长老定额组秘书。

7. 小島(こじま) 海老原の弟分。

小島(小島(こじま)) 海老原的小弟。

8. 海老名事業所(神奈川県海老名市) 複写機や複合機、関連商品の開発、モノ作り技術の基幹拠点。

海老名事業所(神奈川県海老名市) 复印机、多功能机和相关商品的开发,制作技术骨干基地。

9. ボーア 声 - 玄田哲章 村の長老(兼村長)。

波尔(ボーア) 配音:玄田哲章 村子的长老兼村长。

10. ステーク会長は,メルキゼデク神権の授与ならびに長老および大祭司の職への聖任を監督する(『手引き 第1部』16.7.1参照)。

支联会会长督导麦基洗德圣职的授予,及长老和大祭司职位的按立(见《指导手册第一册》,16.7.1)。

11. 表紙: 九竜<カオルン>のハイフォン・ロード(海防道)で,大都市での証言に関して,長老が奉仕の僕を訓練している

封面:在九龙海防道,长老指导助理仆人做都市公众场所见证

12. 現在は業界最大手のサイバーウェア研究開発企業・上海義肢公司の社長。

現在是業界最大的电子器具研究開発企業·上海義肢公司的社長。

13. 確かに聖霊は,最も年の若い長老や最も無口な長老を含め,長老団のどの成員にも影響を及ぼすことができるのです。

不错,圣灵能够对长老团的任何分子——包括最年轻的或最沉默寡言的——产生影响。

14. 一人の長老は,「私の姉は,この問題から手を引いたばかりです」とこぼしました。

一位长老埋怨说,“我的姐姐表示对事情一概不理。”

15. 海老沼 肇 演 - 是近敦之 副調整室チーフ。

海老沼 肇 飾 - 是近敦之 副調整室主任。

16. 長老がその夫婦と話していたあいだ,長老の妻は辛抱強く待っていました。

长老跟夫妇交谈的时候,他的妻子耐心等候他。

17. べドナー長老は使徒です。

贝纳长老是一位使徒。

18. 天長3年(826年)空海により、創建着手に始まるが、実際の創建は空海没後の9世紀末であった。

天長3年(826年)著手興建,但實際建造應是空海死後的9世紀末。

19. 今は,わたしを教えてくれたすばらしい宣教師たち,リチャードソン長老,ファレル長老,ハイランド長老の言葉にもっと注意を払うべきだったと思っています。

如今我真希望我那时能更专心地聆听理查森长老、法瑞尔长老和海兰长老这些教导我的美好传教士们所说的话。

20. エルサレムの長老たちから成る統治体は,教えや指針を載せた手紙を諸会衆に送りました。

由若干长老构成的治理机构从耶路撒冷写信给各群会众,提出所需的训示和指导。

21. エフェソス 4:22‐26)また,クリスチャンの長老たちのりっぱな手本を見て学んでいます。 長老は,言葉や行動によって『人を殴る』ような人であってはならないのです。 ―テモテ第一 3:3。 テトス 1:7。

以弗所书4:22-26)他们当中的基督徒长老也树立好榜样,不论是实际还是言语上,都“不打人”。( 提摩太前书3:3;提多书1:7)

22. □ 聖書の教え手や長老や親はどのように耐火性の資材で建てることができますか

□ 圣经教师、长老和父母可以怎样用耐火的材料从事建造?

23. 出発の1週間前,長老は大学から2年間の休学を認める旨の手紙を受け取りました。

在他离校的前一周,他收到学校的一封信函,通知他被许可休学两年。

24. 現在フスティノは長老として奉仕しており,ウルグアイの王国会館の建設を60軒以上手掛けてきました。

胡斯蒂诺如今在会众担任长老的职责,他至今协助乌拉圭的传道员兴建了六十多座王国聚会所。

25. 彼らを長老に叙任し』(欽定)という言葉は「挙手によって彼らを長老に選出し」と訳すべきであるという見解の根拠として,ジェームズ・ストロングとロバート・ヤングが編纂した聖書語句索引が引用されました。

该书引用詹姆斯·斯特朗和罗伯特·扬格所编的经文汇编作为权威,认为经文里“他们把这些人立为长老”(《英王詹姆斯译本》)这句话应当译作“他们凭着举手将这些人选立为长老。”

26. 長老や親には何ができるか

长老和父母能做些什么?

27. 謎の老人 演 - 笹野高史 左江内にスーパーマンになるスーツを手渡す老人。

謎之老人 飾 笹野高史 給佐江內超人服的老人。

28. 入校: 長老が支部から招かれる。

参加条件:分部办事处会邀请长老参加。

29. これらの老人ホームでは フロリダの西海岸にあります

那是老人院 在佛罗里达西海岸

30. 長老が,特に若者を援助するために備えられた出版物の中から幾つかの点を手短に討議する。

长老从特别为帮助年轻人而设的刊物中摘取要点,作简短讨论。

31. 182 パウロは長老たちの求めに応じる。

第182页保罗愿意让步,答应长老的请求。

32. 使徒 20:28)使徒パウロは,小アジアの西海岸にあるミレトスという町で会したエフェソス会衆の長老たちに対して,これらの言葉を述べました。

使徒行传20:28)使徒保罗在小亚细亚西岸的城市米利都以这番话对以弗所小组众长老直接吩咐。

33. 小森 タキ 演 ‐ 松本海希 老舗干物店「松丸商店」の従業員。

小森多紀(小森タキ):松本海希 老牌乾貨店「松丸商店」的員工。

34. あなたも援助の手を貸したいと思われるなら,長老たちに知らせてください。 長老たちは巡回監督と連絡を取って,どの会衆が援助を必要としているかを確かめることができるでしょう。

你若希望加以协助,可以通知长老;他们会与环务监督取得联络以探知在什么地方有这样的需要。

35. 不在になる長老や奉仕の僕がいる場合,他の人々が責任を肩代わりできるよう,手はずを整えます。

长老或服事仆人如果由于度假而需要暂时离开会众,就应安排他人照料自己的职责。

36. ボー西会衆の長老で開拓者のサイドゥ・ジュアナはこう話します。「 ある姉妹は,『新しい王国会館を持てるとしたら,わたしは手と足で拍手します!』

他忆述:“有个姊妹说过:‘如果会众宣布将有新的王国聚会所,我就手脚一齐拍掌!’

37. 長老たちの集まりの際,司会者は長老たちの意見を形づくろうとするやり方をするのではなく,検討中の事柄について『はばかることなく語る』よう長老たちを促すでしょう。(

在举行长老会议时,主席应避免左右别人的思想,相反,他会鼓励各人在讨论中“畅所欲言”。(

38. ナイジェリアの長老の大半は家族持ちの男性ですが,ほかの多くの場所の長老たちについても同じことが言えます。

像其他许多地方的长老一样,尼日利亚大部分长老都是有家室的男子。

39. 長老が司会する,熱意のこもった討議。

长老热烈地讨论文章的内容。

40. 1794年、バプテストとさらにリベラルな理事が結束して、理事会のオーソドックスな長老派教会員に対抗し、この神学校では初めて長老派教会員ではない学長を選んだ。

1794年,他和其他更为开明的校董会成员联合起来与正统长老宗成员对抗,成功选出神学院首位不是长老宗成员的校长。

41. プログラムを扱うその人は長老を見てからほほえみ,「まずは兄弟,今晩は」と言ったので,長老は驚き,赤面しました。

令长老感觉意外和惭愧的是,这位弟兄望着他,面露微笑说:“弟兄,首先让我说你好!”

42. 海老名の施設が献堂される前,つまり1979年10月に,支部はすでに1台目の巻き取り紙オフセット輪転機を手に入れていました。

在海老名的设施举行呈献礼之前,分社已在1979年10月购置了第一台卷筒平版印刷机。

43. FINAL第1話で野々村課長の海外赴任中に伴い、寺崎の手によって人事部に異動する。

FINAL第1集後因野野村課長赴任海外分公司,寺崎部長就將隸屬於海外事業部的岡野調派過來。

44. パーマー長老は,不動産開発会社であるSMP Venturesの創設者兼社長です。

帕尔默长老是一家房地产开发公司(SMP企业)的创办人兼总裁。

45. 額と両手に「獣の烙印」を持って生まれ、不幸を呼ぶとして村の長老に殺されかけるが、母親の手によって蔵の中に隠されて育てられる。

額頭與雙手上身宿著「烙印之獸」,被村中的長老指為不幸的象徵而必須殺害之,但被母親隱密藏匿於倉庫中私下哺育。

46. 客家と華僑の混在組織の長老の孫娘。

是客家人與華僑組成的組織長老的孫女。

47. 5 さらに長老たちは,表象物を手渡すため,模範的で十分に資格のある兄弟たちを選ぶことができます。

5 长老也当选用堪作模范、胜任愉快的弟兄去传递象征物,最好是长老或服事仆人。

48. 各長老は,長老団の最終的な決定が聖書の原則に反していない限り,進んで譲歩し,その決定を支持すべきです。

只要没有违反圣经原则,各人都该乐于让步,支持长老团最终的决定。

49. でも,海老名の工場ではそのようなことはありません。

但海老名分社的工厂里却完全没有这种情况。

50. 久高は今,海老名のベテル家族の成員として働いています。

久高现今在海老名伯特利之家服务。

51. 生活と奉仕の集会の監督: 長老団によって選ばれた1人の長老が,生活と奉仕の集会の監督として奉仕します。

传道与生活聚会监督:长老团会指派一个长老担任传道与生活聚会监督,这个监督会确保聚会节目安排妥当,而且按照指示进行。

52. 海の家「BEACH HOUSE」の店長。

五月的妹妹,海之家“BEACH HOUSE”的店長。

53. 1年もたたないうちに,ワコロ長老は支部会長の召しを受けました。

不到一年,他就接受召唤担任分会会长。

54. ある長老は,住んでいた土地の町長を雑誌経路にしていました。

有位长老的杂志路线包括他的镇长。

55. 長老団が会合する時,一人の長老が自分だけで議事を支配するようなことをしないのは何と大切なのでしょう。(

长老团举行会议的时候不应由一人支配讨论的进行。 这是一件至为重要的事!(

56. 3 この報告は,長老たちが個人的に目を通し,必要であればノートを取れるように,すべての長老に回覧されるべきです。

3. 这份报告应当交给所有长老传阅,使他们能够亲自阅读其中的评论。

57. 鎮守府司令長官(海軍大将・中将)は、軍政に関して海軍大臣、作戦計画に関して海軍軍令部長(軍令部総長)、からそれぞれ指示を受けた。

鎮守府司令長官(大、中将)在軍政方面受海軍大臣的指示,作战计划方面则受海軍軍令部長(軍令部総長)的指挥。

58. 命 を 狂 っ た 老人 の 手 に ゆだね る の か ?

你 就 把 我们 的 生命 赌 在 那个 疯 老头 身上?

59. 同じ原則はクリスチャンの長老にも当てはまります。

基督徒长老施行管教时,也该运用同样的原则。

60. そして,聖書の原則に反しないかぎり,各長老は進んで譲歩し,長老団の最終的な決定を支持すべきです。 進んで譲歩する精神は,長老たちが「上からの知恵」に導かれていることの表われです。

只要不违反圣经的原则,每个长老都应当愿意让步,支持长老团最后所作的决定。

61. 長老たちの集まりの際,司会者は長老たちの意見を形づくろうとするようなやり方をするのではなく,むしろ検討中の事柄について『はばかることなく語る』よう長老たちを促すことに努めるでしょう。(

长老会议进行时,主席应避免左右其他长老的思想,相反,他会设法鼓励他们对事情“畅所欲言”。(

62. 長老は『会衆に対して威張る者ではなく,かえって群れの模範となるべき』です。 若い男子は長老たちに服するべきです。

长老们‘不应当作威作福辖制小组,反之要作羊群的榜样。’

63. その後、海軍兵学校防府分校長、防府海軍通信学校長(兼任)として終戦を迎える。

其後,被任命為海軍兵學校防府分校長、防府海軍通信學校長(兼任)直到終戰。

64. クリスチャンの長老もイエスのようになることを心掛ける

基督徒长老努力效法他

65. もし長老がイエスのようにいつも神の言葉に指示を仰ぎ求めるなら,その長老は本当に神権的な人です。 ―マタイ 4:1‐11。 ヨハネ 6:38。

长老若像耶稣一样时刻向上帝的话语寻求指引,他就真正具有神治的精神了。——马太福音4:1-11;约翰福音6:38。

66. 途中で,わたしはヘイルズ長老に尋ねました。「 長老は,夫,父親,スポーツマン,パイロット,企業の役員,教会指導者として成功を収めてこられましたね。

在某个时刻,我问海尔斯长老说:“你一直都是个成功的丈夫、父亲、运动员、飞行员、企业主管和教会领袖。

67. 例えば,奉仕の僕は長老の働きを補佐します。

例如,助理仆人可以协助长老,处理会众里许多费时但必要的事务。

68. 海軍省人事局第一課長。

国家海洋局第一任局长。

69. 赤髪海賊団狙撃手。

紅髮海賊團戰鬥員。

70. それで1987年には,建設の経験を持ち,諸会衆の長老団を援助できる長老たちから成る地区建設委員会が組織され始めました。

因此,社方在1987年开始成立区域建筑委员会;这些委员会由一些在建筑方面经验丰富的长老组成,目的是要协助各会众的长老团兴建聚会所。

71. 長老および大祭司の職への聖任を推薦されている兄弟たちの氏名を提示し,賛意の表明を求める(『手引き 第1部』16.7.1参照)。

提出被推荐按立至长老和大祭司职位的弟兄姓名,请求支持表决(见《指导手册第一册》,16.7.1。

72. 古川の長兄の善一郎は、太平洋戦争時に鳥海の機関砲手を務めていたが、22歳で戦死している。

古川的長兄善一郎,為太平洋戰爭時「鳥海」的機關砲手,在22歲時戰死。

73. 海老名で建てられている新しい施設は,世界中でエホバの証人がこれまで手掛けてきた建設工事の中でも最も大規模なものの一つです。

在海老名兴建的一组新综合建筑物是耶和华见证人在世界任何地方进行的最大规模的建筑工程之一。

74. 案の定,この長老も刑事犯として告発されました。

事情果如所料,他后来亦被法庭起诉。

75. 海老名にある拡張された支部施設は昨年の11月に献堂された

我们在海老名市加建的分社设施于去年11月举行呈献礼

76. 長袖 手首までの長さ。

长袖 到手腕的长度。

77. 2015年1月12日供用開始、2017年3月16日供用終了(BUSTLE海老名へ移行)。

2015年1月12日啟用,2017年3月16日併入BUSTLE海老名。

78. 老齢だった楽長のグレゴール・ヨーゼフ・ヴェルナー(Gregor Joseph Werner)が1766年に死去した後、ハイドンは楽長に昇進した。

后来乐队的老乐长Gregor Werner在1766年去世,海顿升任正职。

79. 「この長老の不屈の精神は豊かに報われました。

“这位长老的不屈不挠获得了丰盛的奖赏。

80. ほかに,メソジスト派,長老派,会衆派などの信者もいました。

其他的人则分属于循道会、长老会和公理会。