1. 手持ちの装備は箸。

櫡的簡写為箸。

2. カメラは必ず手持ちによること。

攝影機必须是手持的。

3. 手持ちのポケモンを交換することができる。

因此可以交換手腳。

4. 実用的で,手持ちの服に合わせやすいものを選ぶ

选购服饰,要讲求实际,并跟你已有的衣服对衬

5. 「手持ちの布に応じて裁断せよ」― 英語の古いことわざ

“要量布裁衣。”——英国古谚

6. 歴史上のイエスは,お手持ちの聖書の中に見いだすことができます。

但你可以从自己的圣经清楚认识耶稣这个历史人物。

7. 午前10時までに多くの会衆は,手持ちのパンフレットを半分以上配布していました。

早上10时,许多会众已经分发了过半数的单张。

8. お手持ちの本の120ページに引用されているヨハネ 17章3節のイエスの言葉に注目してください」。

请留意圣经在诗篇119:165怎样说,在你手上的书刊第177页有引述这节经文。”

9. 兄弟たちは,独自の工場を持てれば手持ちの資金をもっと上手に使えると考えました。

弟兄们认为,有自己的工厂会较为合算。

10. お手持ちの聖書のマタイ 24章を開けば,ジョージ・ギャンギャスや他の大勢の人に示された事柄を読むことができます。

你若翻开圣经的马太福音二十四章,便会见到乔治·根格斯和其他许多人所获的指示。

11. 傾斜地も含まれていましたが,斜面では手持ち式の農具を使わなければならなかったようです。

可是在山坡上,他们也许只能拿着工具翻松泥土了。

12. 訪ねてきた人たちは,その硬貨を手に入れるため,手持ちの貨幣を両替しなければなりませんでした。

有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

13. 月の初めに用いるのに十分な文書を備えておき,手持ちの文書を使い切ってからさらに入手できるでしょう。

我们最好保留一份不在家的记录,以便在别的时间回去探访。 我们很多时发现住户在其他时间在家,而且愿意接受书刊。

14. 話し合ったのは主に,どの会衆にも幾らかの聖書文書の手持ちがあるように見届ける方法についてでした。

我们最迫切的问题是怎样使每群会众都有圣经书刊供弟兄姊妹阅读。

15. この人の老年期を損なう,退屈で手持ちぶさたな状態,孤独感,自分が無価値であるという感情などはありませんでした。

他没有从不活跃而来的厌烦、寂寞或自卑感困扰他的高龄。

16. エホバの証人は,このような希望についての確かな根拠を,お手持ちの聖書を用いて確かめるよう,喜んでご援助いたします。

耶和华见证人很乐意帮助你用自己的圣经对上述的希望建立一个稳确的基础。

17. 雑誌を70冊配布しましたが,それほど大勢が集まるとは思っていなかったので,それ以上の手持ちはありませんでした。

我们没有料到有这么多人出席,结果分发了70本杂志给他们之后,就没有杂志了。

18. しかし,彼らは転々と移動しながら,手持ちの文書があればそれを貸したり,後には聖書だけを用いたりして伝道しました。

但是当他们在各地流浪之际,他们不断向人传道——若有书刊供应便将其借给别人,后来则只运用圣经。

19. 兄弟は,この思いも寄らない熱烈な支援に言葉も出ないほどでしたが,間もなく手持ちの文書をすべて配ってしまいました。

小孩的热心使弟兄非常惊讶,他们踊跃向人推荐,结果弟兄不用说什么就把所有书刊分发光了!

20. お手持ちの聖書の中でこのみ名をご覧になったことがあるかどうかにかかわりなく,そのみ名はヘブライ語の原文の中にはあったのです。

不论你是否在自己的圣经里见过这个名字,它的确在原本的希伯来经文中出现。

21. 7人のヒッチハイカーの一人は,両親に電話をかけている途中で手持ちの小銭がなくなって電話が切れてしまうということがよくありました。

在这七个搭便车旅行的人中,有一个跟父母通电话的时候,常常因不够硬币而断了线。

22. そして,神に似たものになろうと努力すればするほど,手持ちの服による美しさとは比べものにならない霊的な美しさを培えるのです。

你越努力效法上帝,就越能培养属灵的美。 这种美不是单凭衣服就能有所增添的。

23. 正価のセーターでも,手持ちの幾つかの衣装と組み合わせて着られるならば,ほかのものとは合わせられない“特売品”のセーターよりもずっと得かもしれません。

一件原价的毛衣若能配搭你所拥有的多件衣物,会好过一件无法与任何东西相配的“平价”毛衣。

24. マタイ 21:12,13)他の土地からやって来るユダヤ人や改宗者にとって,神殿税を払うには,手持ちの外貨を,受け入れられる貨幣に換えなければなりませんでした。

马太福音21:12,13)从外地来的犹太人和归信者缴纳殿税,必须把外币兑换为犹地亚通用的货币才行。

25. 1975年,手持ちの資金が尽きたので,その地を去らなければなりませんでした。 非常に親しくなった愛する友人たちと別れるのはたいへん辛いことでした。

1975年,我们的资金用光,不得不离开我们亲爱的挚友,这使我们十分难过。

26. 例えば,光源や熱源となっている電力についても,あるいは手持ちの電気器具は何でもプラグを差し込めば使えるという便利さについても,気に留めることなどほとんどありません。

例如,电力带给我们光和热;我们所拥有的电器,只要接通电源,就可以使用了,但我们却很少想到它是何等的方便。

27. オリジナルの保有者が幾人かいるわけなので 彼らの連絡先を探し出し コンタクトを取って ほんの数分間でいいから 本物の像の写真を撮らせてもらったり 僕が持っている小さな手持ちの3Dスキャナーで データを取らせてもらえるかもしれない なんなら 像に触れないことを誓ってもいい 3Dスキャンを取るだけです 契約書に喜んでサインします

或这,或许那些拥有原件的人 我一直在试图联系他们 希望他们能让我花上几分钟 看一看其中的一个原件,或者拍个照 甚至让我用手执式激光扫描仪来扫描一下 这个小仪器刚好能放进麦片盒里 我发誓,甚至不用碰到他们的“猎鹰” 我就能得到完美的三维扫描图。我甚至想签文件