1. 市内に2つ大きい公園が建設され、市民の憩いの場になっている。

大廈兩個大天井,成為居民社交場所。

2. 香港仔海旁道以南の土地は、憩いの場とするべく海浜公園が建設された。

香港仔海旁道以南的土地,則作為休憩用途,興建了一個海濱公園。

3. こうして,家庭は家族全員にとって,平和と一致を特色とする真の憩いの場となります。

这样,你的家就会团结和谐,成为真正的安乐窝。(

4. しかし,残念なことに,今日往々にして,家庭生活は心と思いの休まる憩いの場ではなくなっています。

然而,很可惜,今日的家庭生活许多时已不是心灵和头脑可以安憩的所在。

5. つまり,家族を引きつける魅力的な場所,温かさや愛情,同情心や理解のあふれる憩いの場なのです。(

反之,家是个令人向往的地方,是个深深吸引家人的乐土。

6. 公園というが遊具などはなく、広場の散策や江戸城の歴史に触れる憩いの場として見る向きが強い。

稱為公園但園內沒有遊具,是以廣場漫步與接觸江戶城歷史為主的休閒場所。

7. 使徒 10:9‐16)ぶどうやヤシの葉などで日よけを設けた屋上は,気持ちの良い憩いの場となったに違いありません。

使徒行传10:9-16)房顶上要是有一个攀满藤蔓或铺了棕榈叶的棚子,就肯定是个休憩的好地方。

8. 学生も教職員も袖をまくりあげ 手を汚しながら 正面の部分を人々が集まる 憩いの場所へと変身させました

学生和员工们 卷起袖口 开始在泥土里干活, 将前线转变成一个温暖的地方 供人们聚集在一起。

9. そしてわたしの民は,平和な居どころに,全き確信の持てる住居に,かき乱されることのない憩いの場に必ず住む」― イザヤ 32:17,18,新。

于是,我的子民都要住在平安的地方、安稳的住处、安憩的所在。”——以赛亚书32:17,18,《当代》。

10. さらに,陸生の捕食動物が生息していないことと,海の食物が豊富であることが相まって,南極大陸の沿岸部は野生動物にとって夏の憩いの場となっています。

另一方面,由于南极洲陆上没有肉食动物,而海洋则供应了丰富的食物,所以南极大陆的海岸是野生动物夏天极佳的憩息地。

11. 家庭を愛の宿る憩いの場とし,怒り,憤り,ののしりの言葉などをすべて捨て去る親は,どのように愛を示し権威を行使するかについて,重要な事柄を子どもに教えているのです。

父母应该让儿女在家里感受到爱,所以必须控制怒气,避免愤恨,不该向儿女大呼小叫,也不该说一些伤害他们的话。 这样,父母就是教导儿女表现爱心,尊重权威了。