1. 近くの食堂で憂鬱な顔をした男と出会う。

在一家餐館用餐時遇見了「隔壁桌一臉寂寞的男子」。

2. ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。

我們上班時的情緒,就像坐過山車一樣 - 老闆臉上一現出不悅的神色,我們就要吃苦頭;老闆臉上有了笑容,我們才能鬆一口氣。這樣的工作,我不想再幹下去了。

3. 月曜日はいつも憂鬱だ。

我每個星期一都覺得很憂鬱。

4. 彼女は憂鬱だった。

她感到闷闷不乐的。

5. 今日は憂鬱な気分だ。

我今天心情不太好。

6. ◆ 憂うつな気持ち。

◆ 抑郁沮丧。

7. 憂いの反面には喜びがあるものだ。

每朵雲都披著銀衣。

8. 憂うつになるベビーブーム世代

战后生育高峰期出生的一代前境可悲

9. 1日中憂鬱な気分だった。

我一整天都觉得很消沉。

10. 同じことが世界中で憂慮されています。

类似的忧虑也于世界各地出现。

11. 続いて老翁「また憂(うれ)うることなかれ。

後以破衛可孤之功,授予别将。

12. 父の病状は一喜一憂です。

我父亲的状况时好时坏。

13. ヨハネ 6:10,11)憂いに沈んだ人たちを慰めました。(

约翰福音6:10,11)他安慰忧郁的人。(

14. 恐怖心と憂うつに対処する

应付恐惧与沮丧

15. 顔を布で覆っており、素顔が見えない。

撲克臉,看不到他的嘴巴。

16. 翌月に広家は憂慮のうちに病没している。

少君去後數月,仲躬病甚。

17. 似顔絵が得意でピーターや先生の顔を描いたりしている。

她很支持並理解Peter的工作。

18. 憂鬱も心配事もない 神よ 優しいイエスの勝利よ

沒有沮喪沒有麻煩。 噢,我主耶穌甜蜜得勝!

19. つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

他们喜欢看漂亮的脸蛋 而非平庸的脸蛋

20. あるアフリカ人のジャーナリストはこのように憂えています。

一位非洲的专栏作家感叹说:

21. 蓋(けだ)し土(くに)を懐しむ憂いありてか」と語った。

太祖笑之曰:"吾为蛟所击而未惧,斯畏蛇而恐耶?"众问乃知,咸惊异焉。

22. 31 放射性降下物 ― 憂慮すべき問題

31 惹人关注的放射性沉降物

23. 思い切りどなっても,「憂さ晴らし」にはなりません。

大声吼叫来表达内心感受,并不会帮助你「消除这样的感受」。

24. ウエート・トレーニングで高齢者の憂うつな気分が和らぐ

长者举重抗抑郁

25. 憂うつになって,ふさぎ込み,神経質になっていました。

我变得沮丧、情绪不安和紧张。

26. それでも,エパフロデトは憂うつになりました。

虽然这样,以巴弗提却感到抑郁。

27. 希望の喪失,罪の意識,憂うつな気分

绝望、罪咎和抑郁

28. より速い車に乗っても同じように憂うつでした

我拥有了速度但仍然消沉

29. 顔色が少々悪い。

颜色暗淡一些。

30. マカロニペンギンによく似ているが、マカロニペンギンは顔が黒いのに対して、ロイヤルペンギンは顔とあごが白い。

马卡罗尼企鹅与皇家企鹅外形十分相似,但马卡罗尼企鹅面部为黑色,而皇家企鹅面部为白色。

31. 顔 を 背け な い 限り

除非 我 不 看 她

32. 泣き顔 を 笑顔 に 変え た ぐらい で 人生 変え られ る と 思 っ て る

以為 光是 把 哭泣 的 臉 變成 笑 臉 就 能 改變 人生 嗎

33. 笑顔はかわいいらしい。

笑起來很可愛。

34. 素顔を隠している。

本身似乎隱瞞著什麼。

35. 2012年には麻倉憂、藤井シェリーと共に「ミリオンガールズ2012」のメンバーにもなっている。

2012年,她與麻倉憂和藤井雪莉同樣為「Million Girls 2012」的一員。

36. 「憂いに沈んだ魂に慰めのことばをかけ......なさい」。 ―テサロニケ第一 5:14。

“安慰忧郁的人”。——帖撒罗尼迦前书5:14

37. 横顔を撮りたいのなら,顔の陰になった側にカメラが来るように動きます。

你如果想为对方拍下侧面的轮廓,照相机的位置应当移到脸儿阴暗的一边。

38. その一方で,ほとんどいつも憂うつで満たされない状態にあった」。

但与此同时,他大多数时候都抑郁寡欢,并不快乐。”

39. それは,憂慮すべき傾向が見られるためです。

原因是,目前的趋势令他深感不安。

40. 素顔は一切見せない。

世間眼見萬物不出。

41. 笑顔 で は な い 筈 で す

我 的 笑容 没 那么 甜

42. いつも笑顔の癒し系。

總是帶著笑容的治癒系貓娘。

43. まずは優しい笑顔から

从亲切的笑容开始

44. その生活は物憂い生活になるどころか,有意義な活動であふれています。

他们在生活上非但不是无精打采,反而充满有意义的活动。

45. もしわたしたちが失意を感じたり,好意的でない人に会ったりして憂うつになっている場合,仲間の信者の同情心のある顔を見たり,聖書に基づいた励ましの言葉をかけてもらったりすると,大いに元気が出てくるものです。

失望及与志趣不相投的人的接触若令我们感到沮丧,信徒同工同情的目光和基于圣经的鼓励可以令人鼓舞。

46. 顔は獅子をイメージしている。

他的脸是狮子。

47. 犠牲 者 の 顔 を 覆 っ て い た

这 是 盖 在 死者 脸上 的

48. 玄関にはキリストの胸像があるが、その顔は古くからチェーザレ・ボルジアの顔と言われている。

其门廊有基督半身像,其面容传统上认为是切薩雷·波吉亞的面容。

49. 常に笑顔でいるのではありません 今はちょっと進歩していてこんな顔もできます

我并不是每天都开开心心的。现在我已经知道如何笑了

50. 彼の顔をひっぱたいた。

我摑了他的臉。

51. これはもっと興味深いもので 顔の半分を人々に呈示し 最も美しい顔からそうでない順に 並べてもらい 最後に顔全体を呈示するというものです

这个实验更有趣 给一些人看这半张脸 然后把这个完整的脸 放到从最美到最丑的一系列脸中 给他们看

52. IMFの創設者が本日この場にいたら、きっと憂慮するでしょう。

如果我们的机构奠基人今天坐在这里,他们肯定会倍感担忧。

53. 非常に気丈な患者すら憂うつな気分になりました。

火伤使最坚强的病人也变成沮丧。

54. EUの扉をたたいている新顔

其他国家也在敲门

55. 彼女 は いつ だ って 笑顔 よ

反正 她 成天 都 是 笑眯眯 的

56. 姓は高、諱は乙弗、または憂弗(『三国遺事』では瀀弗)。

姓高,諱乙弗,一作憂弗(《三国遺事》作瀀弗)。

57. パニックになり、憂鬱になって、そこを離れ一人になる。

維懼,遁走,安等孤絕,遂降。

58. 中背 で 明る い 髪 、 青白 い 顔 の ?

中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

59. 宇宙時代の科学技術はその憂慮を大いに増し加えるものとなっています。

太空时代的科技更使人心惶惶。

60. 私は実母の顔を覚えていない。

他不知道古村的真面目。

61. 「笑顔がNo.1!

而「笑顔がNo.1!

62. 顔をマスクで隠す。

臉上被面具給蓋著。

63. わたしはなぜこんなに憂うつな気分になるのだろうか

为什么我这么抑郁寡欢?

64. ロシアの正教会はボルシェビズムの猛襲を受けて衰退の憂き目をみました。

俄国的正教会在布尔什维克主义攻击之下垮台。

65. イエスが彼らの『心の無感覚さを深く憂えられた』のも当然です。(

难怪耶稣“因他们的心刚硬而难过”!(

66. しかし,事態を憂慮してはいるものの,思い煩ってはいない十代の若者たちもいます。

可是,有些青少年虽然感到担心,却没有过度忧虑。

67. 痩せていて骨張った顔立ち。

變瘦 變壯 還是變張臉?

68. 葉巻の煙で顔が隠されている。

臉總是被雪茄的煙遮住。

69. 彼女は彼の顔をひっぱたいた。

她摑了他的臉。

70. イエスは,憤りを抱いて見回し,人々の心の無感覚さを深く憂えた(マルコ 3:5)

耶稣曾愤慨地环顾会堂里的人,见他们的心麻木不仁,就非常悲伤(马可福音3:5)

71. 翌週,彼女の顔は輝いていました。

一周之后,她变得容光焕发。

72. 表情をあまり顔に出さない。

臉上基本上不會顯出什麼太大的表情。

73. 二酸化チタン(顔料)

二氧化钛(颜料)

74. そして欺きに憂き身をやつすとき それはマジックとなるのです

当你让自己沉浸在这种骗局之中的时候 就成为了魔术

75. 顔見知りの宝満を敵視しているが、本人には相手にされていない(というか顔すら覚えられていない)。

後有發咸墓者,得琵琶以瓦為之,時人不識。

76. その 顔中縫って

于是他们把我的脸缝好。

77. 常に眠たそうな顔をしている。

總是一副想睡的表情。

78. 60代だが顔には皺ひとつない。

因此,即使年过60岁,她脸上还是没有皱纹。

79. コリント第二 7章6節: 神は「憂いに沈んでいる者を慰めてくださる」。 ―「新アメリカ標準訳聖書」(英語)。

哥林多后书7:6说:“上帝能安慰沮丧的人。”

80. 蒸気式美顔器

蒸脸器具(蒸汽浴)