1. 社名は「箱舟」を意味する。

名字的意思是「方舟」。

2. カリスマ(天与の能力)を意味する英語“charisma”は,“賜物”[複数]を意味するギリシャ語カリスマタからきています。

英文的“charismatic”一字来自希腊字charismata, 意即“恩赐”。

3. (Samson)[「太陽」を意味する語根に由来]

(Samson)〔词根的意思是:太阳〕

4. 備考 ショッディジージとは、黒熊を意味する。

我有一种本能反应,要为黑熊做点什么。

5. (Susi)[「馬」を意味する語根に由来]

(Susi)〔词根的意思是:马〕

6. (Uri)[「光」を意味する語根に由来]

(Uri)〔词根的意思是:亮光〕

7. 一説には,タミール語で「象」を意味するヤネイと「殺し屋」を意味するコルラに由来するということですが,シンハラ語のヘナカザヤ(ヘナは「稲妻」,カザは「幹」を意味する)に由来するという説もあります。

有人说它们的名字来自泰米尔语的安艾戈洛拉,安艾 意即“大象”,戈洛拉 的意思是“杀手”。

8. 「御獄」は御獄昇仙峡を意味する。

又稱為「大必應祠」、「西門必應祠」。

9. (Naaman)[「快い」を意味する語根に由来]

(Naaman)〔词根的意思是:可喜〕

10. 儒教: 論語,“会話”を意味する中国語

儒家:《论语》,意即“对话”

11. (Appaim)[「鼻; 鼻孔」を意味する語根に由来]

(Appaim)〔词根的意思是:鼻子;鼻孔〕

12. (Stephen)[「冠; 花冠」を意味する語根に由来]

(Stephen)〔词根的意思是:冠冕;花环〕

13. (Crispus)[「縮れた」を意味するラテン語に由来]

(Crispus)〔源自拉丁语,意思是:卷曲〕

14. (Shimri)[「守る」を意味する語根に由来]

(Shimri)〔词根的意思是:守卫〕

15. 「セチェン」とはモンゴル語で「賢者」を意味する。

「薛禪」在蒙古語中意思是「睿智」。

16. SC は第2章を意味する Second Chapter の略。

其中 SC 表示 Second Chapter 的簡稱。

17. (Stephanas)[「冠; 花冠」を意味する語根に由来]

(Stephanas)〔词根的意思是:冠冕;花环〕

18. (Madmannah)[「肥やし」を意味する語根に由来]

(Madmannah)〔词根的意思是:粪土〕

19. (Madmenah)[「肥やし」を意味する語根に由来]

(Madmenah)〔词根的意思是:粪土〕

20. ファンクラブ名は「ノアの方舟」を意味する「NOAH'S ARK」。

「諾亞公園」(Noah's Park) 可能改名自「諾亞方舟」(Noah's Ark)。

21. ヒンズー教: ベーダ,“知識”を意味するサンスクリット語から

印度教:《吠陀经》,来自梵文的“知识”一词

22. (Nimrah)[恐らく,「豹」を意味する語根に由来]

(Nimrah)〔词根的意思可能是:豹〕

23. (Pudens)[「慎みある」を意味するラテン語に由来]

(Pudens)〔源自拉丁语,意思是:谦逊〕

24. (Epaphroditus)[「泡立てる」を意味する語根に由来]

(Epaphroditus)〔词根的意思是:卷起泡沫〕

25. (Har-Magedon)[「メギドの山」を意味するヘブライ語に由来]

(Har-Magedon)〔希伯来语Har-Ma·gedʹon,意即“米吉多山”〕

26. (Naaran)[「振り落とす」を意味する語根に由来]

(Naaran)〔词根的意思是:抖掉〕

27. タイトル『H2』とは、「ヒーローふたり、ヒロインふたり」を意味する。

所以《H2》的意思即“两个英雄”。

28. (Luhith)[「書き板; 厚板」を意味する語根に由来]

(Luhith)〔词根的意思是:版;木板〕

29. 「969」の数字は、仏法僧の三宝を意味する。

也就是說「969」指的是佛教的三寶佛法僧。

30. (Michri)[恐らく,「売る」を意味する語根に由来]

(Michri)〔词根的意思可能是:卖〕

31. 名前の由来は旧暦1月を意味する「睦月」。

名字的由來意指和曆1月「睦月」。

32. シーク」は「弟子」を意味するサンスクリット語から来ています。

结果成立了锡克教。 锡克(Sikh)一词是梵文“弟子”的意思。

33. テサロニケ第一 4:13)死は確かに一時的な別れを意味するとはいえ,必ずしも永遠の別れを意味するものではないのです。

帖撒罗尼迦前书4:13)即使死亡暂时将生者和死者隔离,这却未必意味到永别。

34. (Lysanias)[「解く; 解かれた」を意味する語根に由来]

(Lysanias)〔这个复合名字来自两个词根,意思是:解开、解开的;伤心、悲痛〕

35. 「魂」と「霊」― これらは実際に何を意味するか

人真的有不死的灵魂吗?

36. 名前の由来は旧暦4月を意味する「卯月」。

名字的由來意指和曆4月「卯月」。

37. ドムス(domus)はラテン語で家屋または家庭を意味する。

多姆斯(domus)在拉丁語中是「家宅」或「家庭」之意。

38. 名称は「雲を凌ぐほど高い」ことを意味する。

名稱有「超越雲層」(雲を凌ぐほど高い)的意思。

39. ^ なお中国語では汽車は「自動車」を意味する。

日文的「汽車」指的是中文的「火車」。

40. (Jeremoth)[「高い(高められる)」を意味する語根に由来]

(Jeremoth)〔词根的意思是:是崇高的(受高举)〕

41. いいえはいいえを意味するようにしなさい。

你说“不”就是不!

42. この語の語根は,“業”を意味する名詞エルゴンです。

这个字的字根是厄根(erʹgon),是个名词,意即“工作”。

43. (Zetham)[恐らく,「オリーブ; オリーブの木」を意味する語根に由来]

(Zetham)〔词根的意思可能是:橄榄;橄榄树〕

44. ハイフン (-) はそのビットが無視されることを意味する。

吉光獸—忘形之氣—讓人察覺不到。

45. (Seled)[恐らく,「[喜び]躍る」を意味する語根に由来]

(Seled)〔词根意思可能是:[欢]跃〕

46. 軟体動物の綱のうちで最大のものは腹足綱(Gastropoda)です。 この名はギリシャ語の「腹」を意味する語と「足」を意味する語から来ました。

软体动物中最大的一类是腹足网动物,此名的希腊字由“腹”和“足”构成。

47. (Urbanus)[「精錬された; 優美な」を意味するラテン語に由来]

(Urbanus)〔源自拉丁语,意思是:优雅;典雅〕

48. ちなみに「パンチート」(Panchito) とは、スペイン語で「揚げピーナッツ」を意味する。

順帶一提,「Panchito」在西班牙語中為「炸花生」的意思。

49. [1‐9: 恐らく,「絞り出す」を意味する語根に由来]

〔本条1-9:词根的意思可能是:挤出〕

50. 仏教: 三蔵,“三つの籠[集まり]”を意味するサンスクリット語から

佛教:《三藏》,梵文的意思是“三个篮子”(即包藏一切法义)

51. (Hizki)[「エホバは強めてくださる」を意味するヒゼキヤの短縮形]

(Hizki)〔希西家的别称,意思是:耶和华强化〕

52. 彼 ら の 惑星 で は " 責任 " は " 畜生 " を 意味 する ん だ ろ

可能 在 他们 的 星球 上 " 责任 " 就是 " 狗屁 "

53. (Iri)[恐らく,「成熟したろば」を意味する語根に由来]

(Iri)〔词根的意思可能是:公驴〕

54. これはSpin(2,1) は普遍被覆ではないことを意味する。

这意味着Spin(2,1)不是通用覆盖:它们不是單連通。

55. ラテン語のaberは河口を意味し、catuiとは戦士を意味する。

拉丁語中aber意為河口,catui意為戰士。

56. 2 イングランド銀行を意味する「スレッドニードル通りの老婦人」への言及。

[2] 暗指“穿线街老太太”,即英格兰银行。

57. ... 「有」を意味するmizは、同音の漢字「眉」を用いて表す。

... 表示「有」之意的miz,就借用同音的汉字「眉」来表示。

58. 名前は「ヴォイスフィア」で、「声の殿堂」を意味するVoiceとSphereの造語。

名為"Voisphere",意為「聲之殿堂」的Voice和Sphere組合起來的自造詞。

59. (Bunni)[「エホバは建ててくださった」を意味するベナヤの短縮形]

(Bunni)〔比拿雅的简称,意思是:耶和华已经建造〕

60. なお、五反田とは「五反の田」を意味する(一反は約992m2)。

五反田意為「五反之田」(一反約992平方公尺)。

61. 殆どの人は「宇宙」とは全てを意味すると 信じて育ってきました 殆どの人は「宇宙」とは全てを意味すると 信じて育ってきました

我是说,大部分人从出生就被教育相信 “宇宙”这个词包含一切。

62. (Zichri)[「エホバは覚えてくださった」を意味するゼカリヤの短縮形。]

(Zichri)〔撒迦利亚的简称,意思是:耶和华已经顾念〕

63. 時間座標の選択は、参照系全体の選択を意味する。

選擇時間座標意味著選擇了參考系。

64. イザヤ 9:6)これが何を意味するかを考えてください。

以赛亚书9:6)请想想这件事的含意!

65. (Raphah)[「ヤハはいやしてくださった」を意味するレファヤの短縮形]

(Raphah)〔利法雅的别称,意思是:耶和华已经医治〕

66. (Sanballat)[「シン[月神]はよくならせた」を意味するアッカド語に由来]

(Sanballat)〔源自阿卡德语,意思是:[月神]辛已经使痊愈〕

67. 「酔う,酔いがまわる」を意味するギリシャ語,メトゥスコーから出た語。

「酔う,酔いがまわる」を意味するギリシャ語,メトゥスコーから出た語。

68. 4 普遍性,もしくは均整の取れた正方形を意味する。

4 表示全部或四面匀称。

69. 当時の「エスエス」とは、社会奉仕を意味する"Social Service"の略だった。

當時的「エスエス」,意為著Social與Service的略稱。

70. その中には「汚れ」(ギリシャ語,アカタルシア,不潔,腐敗,わいせつを意味する)と「みだらな行ない」(ギリシャ語,アセルゲイア,放らつ,放縦,恥知らずな行為を意味する)があります。

这些恶行包括“污秽”(希腊文akatharsia,亚卡他西亚,意指不洁、堕落、淫猥)和“邪荡”(“放荡的行为”,《新世》;希腊文aselgeia,亚赛尔基亚,意指好色、淫荡、无耻的行为)。

71. (Uzza)[恐らく,「わたしの強さはエホバ」を意味するウジヤの短縮形]

(Uzza)〔可能是乌西雅的简称,意思是:我的力量是耶和华〕

72. ローマ 3:24‐26,アメリカ訳)さて,これは何を意味するでしょうか。

罗马书3:24-26,《当代圣经》)这究竟是什么意思呢?

73. (Meshullam)[「平和を作り出す; 償う; 報いる」を意味する語根に由来]

(Meshullam)〔词根的意思是:带来和平;补偿;回报〕

74. サレム」と いう 名 は「平和」を 意味 する ヘブライ語 に よく 似て いる。

サレム」と いう 名 は「平和」を 意味 する ヘブライ語 に よく 似て いる。

75. 名前の由来は旧暦2月を意味する「仲の春(なかのはる)」。

名字的由來意指和曆2月「仲之春」。

76. このカテドラルという語は,「座」を意味するギリシャ語カテードラに由来します。

大教堂的希腊文是卡塞兹拉,意思是“座位”。

77. (Hannathon)[恐らく,「恵みを示す; 慈しみ深い」を意味する語根に由来]

(Hannathon)〔词根的意思可能是:施恩;有恩典的〕

78. 「バラダ」という名は、「寒い」を意味する「barid」から来たと考えられる。

“巴拉达”名字被认为来自“barid”,即“冷”。

79. 6 不完全さ,普通ではないもの,奇怪なことを意味する。

6 表示不完美、不正常和畸形怪异。

80. 例えばD3DFMT_R8G8B8フォーマットは24ビットの色深度を意味する(赤8bit、緑8bit、青8bit)。

例如,D3DFMT_R8G8B8的值是一個24 bits的顏色深度(colour depth,8 bits是紅色,8 bits綠色以及8 bits是藍色)。