1. 言葉の意味を調べる: 「オノマトペの意味は?」

定義字詞:「『暴食』是什麼意思?」

2. ラテン語のaberは河口を意味し、catuiとは戦士を意味する。

拉丁語中aber意為河口,catui意為戰士。

3. 通称にザ・ヴァージン・クイーン(The Virgin Queen、意味「処女王」)、グロリアーナ(Gloriana、意味「栄光ある女人」)、グッド・クイーン・ベス(Good Queen Bess、意味「善き女王ベス」)。

她終生未婚,因此有“童贞女王”(The Virgin Queen)之稱,亦稱“荣光女王”(Gloriana)、“賢明女王”(Good Queen Bess,或直譯“好女王貝絲”)。

4. 「ギョ」は魚を意味し 「タク」は押しつけてできる跡を意味します

Gyo 的意思是鱼 而 taku 的意思是拓印

5. 意味は「水際の雲」。

意為「水際的雲」。

6. 二階述語論理の意味論は、個々の文の意味を確立するものである。

二阶逻辑的语义建立每个句子的意义。

7. 八宝菜の「八」は「8種類」という意味ではなく単なる「多くの」の意味。

八寶菜的「八」不是「八種」的意思,而是「很多」、「許多」的意思。

8. このブローチの意味は?

帕特·米切尔:这个胸针的背后故事是什么?

9. ユーロ2012 ― 意味深いイベント

2012欧洲杯——体坛大事

10. ......私は無意味な死を見てはきたが,人生には意味があると信じている」。

......尽管我所见的死亡毫无意义可言,我仍深信生命是饶有意义的。”

11. 黒 い 羊 の 意味 が 解 る ?

你 知道 什麼 是 黑羊 嗎 ?

12. チャック 意味 が 分か っ た

如今 我終 於 明白 了

13. 杉が比喩的に良い意味でも悪い意味でも用いられたことは明らかです。

用雪松来比喻人,可褒可贬。 雪松曾象征一些身居高位的犹大王,他们不忠不义,崇尚物质。

14. 「パタン」は「基礎」という意味。

“足”为“基础”之意。

15. ルージュ(rouge) フランス語で赤の意味。

露珠(Rouge)在法語是紅色的意思。

16. (Belial)[「どうしようもない」を意味するヘブライ語に由来。「 ......ではない,......を除いて」という意味のベリーと「益になる; 有益な」という意味のヤーアルの複合語]

(Belial)〔源自希伯来语,意思是:毫无用处;是beliʹ(贝利,意思是没有)和ya·ʽalʹ(亚阿,意思是益处)的合成词〕

17. ハワイ語では「カイ」が海または海水を意味し、「エルア」が2を意味するので、その造語のカイルアは「2つの海」または「2つの海流」を意味している。

在夏威夷語中,「Kai」意思是「海」或者「海流」,「ʻelua」是「二」的意思;合起來就是「兩個海」或「兩個海流」之意。

18. 社名は「箱舟」を意味する。

名字的意思是「方舟」。

19. 名前の意味は、「アフリカの狩人」。

屬名意為「中國的獵人」。

20. 救難 信号 など 無 意味 だ

沒人 注意 到 我們 的 求救信 號

21. よく意味深な呟きをする。

《好想大聲說出心底的話。

22. 「砂漠のヘリ」という意味です

这个名字的意思是“沙漠的边缘”。

23. それはまったく無意味だ。

这毫无意义。

24. この段落は意味が曖昧だ。

這一個段落是模糊不清的。

25. カリスマ(天与の能力)を意味する英語“charisma”は,“賜物”[複数]を意味するギリシャ語カリスマタからきています。

英文的“charismatic”一字来自希腊字charismata, 意即“恩赐”。

26. この故意の皮肉は 「ダブルスピーク(二重語法)」― つまり言葉が意味を示すためではなく 意味を蝕むために用いられ 意味する概念そのものを 腐敗させる よい例です

这种故意的讽刺就是“双重思想”的一个例证 言语不为传达却为扭曲其含义 腐坏了每个观点的本意

27. 78 タイトルの意味はタロットカードの枚数。

塔羅牌一共有78張牌。

28. Lamentoとは、ラテン語で「悲歌」の意味。

Lamento在拉丁文中是「挽歌」的意思。

29. ウェイとは豚という意味です

这个名字的意思是猪

30. 詩編 119:33‐35。 イザヤ 48:17)事実,「律法」を意味するヘブライ語,トーラーには,「教示」という意味があります。

诗篇119:33-35;以赛亚书48:17)事实上,翻做“律法”的希伯来词是托喇赫,意思是“训示”。

31. ヘブライ語で移住者を意味する言葉(トーシャーヴ)は,『住む』という意味の語根動詞ヤーシャヴに由来しています。(

译作“寄居的人”的希伯来语toh·shavʹ(托沙卜),源自动词词根ya·shavʹ(亚沙卜),这个词根的意思是“住”。(

32. どういう意味かというと

这么说是什么意思呢

33. 従順という意味を伝える別の語はペイトーで,それには「説得する」という意味があります。(

另一个包含“服从”意思的词语是peiʹtho(皮托),意思是“劝服”。(

34. 「予知」という語は,ギリシャ語プログノーシス(「前」という意味のプロと,「知識」という意味のグノーシスに由来)の訳語です。(

译做“预知”的希腊语proʹgno·sis(普罗格诺西斯),由pro普罗(之前)和gnoʹsis格诺西斯(知识)两个词素组成。(

35. それは全然意味をなさない。

这没有任何意义。

36. そうです,この文中のカト オイコンという元の表現は,副詞的な意味(「家で」)ではなく,配分的な意味で用いられており,字義どおりには「家ごとに」という意味です。(「

不错,这些经文的原文所用的卡特·奥伊康 (katʼ oiʹkon)一词并非用在副词的意义上(“在家”)而是用在一种“分配”的意义上,实际的意思是“按家”分配。(

37. アイヌ語で「胃袋の森」という意味。

阿伊努语中为「胃袋森林」的意思。

38. (Samson)[「太陽」を意味する語根に由来]

(Samson)〔词根的意思是:太阳〕

39. 穴から“引き出す”とか,地面から“起き上がる”といった意味をはじめ,様々な意味があります。(

除了其他字之外,这个动词也可以指从坑里“拉上来”或从地上“起来”。(

40. 真の意味での忠誠は,一人の方,つまりエホバ神に対する破れることのない専心を意味しています』。「

演讲从上帝的道的宝库提出以下的精髓:“真正的忠诚意味到对一位个体——耶和华上帝——表现无可动摇的效忠。”“

41. 備考 ショッディジージとは、黒熊を意味する。

我有一种本能反应,要为黑熊做点什么。

42. この文章は意味を成さない。

这句话没意思。

43. (Susi)[「馬」を意味する語根に由来]

(Susi)〔词根的意思是:马〕

44. (Uri)[「光」を意味する語根に由来]

(Uri)〔词根的意思是:亮光〕

45. 中世フランス語のmeridienが正午と南の両方の意味を持つのも同じような意味合いによるものである。

在法國中部,meridien中午和南方是同義詞。

46. この言葉の意味は明瞭です。

这番话的含义非常明显。

47. 無意味な生活は空虚なもの。

生活没有意义便是空虚的。

48. 「御獄」は御獄昇仙峡を意味する。

又稱為「大必應祠」、「西門必應祠」。

49. (Naaman)[「快い」を意味する語根に由来]

(Naaman)〔词根的意思是:可喜〕

50. 一説には,タミール語で「象」を意味するヤネイと「殺し屋」を意味するコルラに由来するということですが,シンハラ語のヘナカザヤ(ヘナは「稲妻」,カザは「幹」を意味する)に由来するという説もあります。

有人说它们的名字来自泰米尔语的安艾戈洛拉,安艾 意即“大象”,戈洛拉 的意思是“杀手”。

51. 儒教: 論語,“会話”を意味する中国語

儒家:《论语》,意即“对话”

52. (Appaim)[「鼻; 鼻孔」を意味する語根に由来]

(Appaim)〔词根的意思是:鼻子;鼻孔〕

53. (Stephen)[「冠; 花冠」を意味する語根に由来]

(Stephen)〔词根的意思是:冠冕;花环〕

54. (Crispus)[「縮れた」を意味するラテン語に由来]

(Crispus)〔源自拉丁语,意思是:卷曲〕

55. この絵文字は「笑顔」を意味します

这个表示,“我在笑。”

56. 愛のない人生など全く無意味だ。

没有爱情的生活毫无意义。

57. ^ この語は〈家屋、家〉の意味も持つ。

“包”,满语是家、屋的意思。

58. バットはペニスを意味し — ベンチは外陰部か膣

“ 球棍” 指的是阴茎 而“ 球员休息区” 则暗指阴道

59. これはどういう意味でしょうか。

但要怎样做呢?

60. Probonoとは"公益のために"という意味。

probono的意思是"为了共同利益"。

61. 決して個々の国民を意味しない」。

從來沒有干預任何人的工作」。

62. エホバの時と時節の現代的な意味

耶和华所定的时候和日期对我们这时代具有什么意义

63. どうすれば 意味を取れるのか?

怎么理解和运用它们?

64. (Shimri)[「守る」を意味する語根に由来]

(Shimri)〔词根的意思是:守卫〕

65. ですから私の選択は無意味で

因此我的选择就没意义了。

66. 「セチェン」とはモンゴル語で「賢者」を意味する。

「薛禪」在蒙古語中意思是「睿智」。

67. SC は第2章を意味する Second Chapter の略。

其中 SC 表示 Second Chapter 的簡稱。

68. (Stephanas)[「冠; 花冠」を意味する語根に由来]

(Stephanas)〔词根的意思是:冠冕;花环〕

69. (Madmannah)[「肥やし」を意味する語根に由来]

(Madmannah)〔词根的意思是:粪土〕

70. (Madmenah)[「肥やし」を意味する語根に由来]

(Madmenah)〔词根的意思是:粪土〕

71. 教え込む』とはどういう意味ですか。

无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。”

72. ヘブライ語で「鼻」や「鼻孔」を意味する語(アフ)は,しばしば比喩的な意味で,怒りを表わすのに用いられています。

有关这个预言的详细解释,见《要留意但以理的预言!》

73. 国家間の境界がなす意味は 以前に増して薄まってきていて いつの日か 意味はなくなるでしょう

在今日世界中 国界的意义不断减弱 有一天国界将没有任何意义

74. そのため,基本的に「交換する」を意味する複合語カタッラッソーは,「和解させる」という意味を持つようになりました。(

希腊语ka·tal·lasʹso(卡塔拉索)是个合成词,基本意思是“交换”,后引申指“和好”。(

75. コリント第二 1:3‐5)慰めを意味するギリシャ語(パラクレーシス)は文字通りには,「自分のそばに呼び寄せること」を意味しています。

哥林多后书1:3-5,《和合本》)安慰一词的希腊语(帕拉克拉西斯)的字面意思是“邀请人到跟前来”。

76. ファンクラブ名は「ノアの方舟」を意味する「NOAH'S ARK」。

「諾亞公園」(Noah's Park) 可能改名自「諾亞方舟」(Noah's Ark)。

77. ヒンズー教: ベーダ,“知識”を意味するサンスクリット語から

印度教:《吠陀经》,来自梵文的“知识”一词

78. 例えば,よく「霊」と訳される原語には様々な意味があり,意味はそれぞれの文脈によって決まります。「

例如,常常被译做“灵”或“灵魂”的词语,在原语中有几个不同的意思,必须按上下文来理解。

79. 自称は「MAMO(アミ族語でお婆さんの意味)」。

劇中以「MAMO(阿美族語:「阿嬤」的意思)」自稱。

80. 4本の木切れは1時間を意味します。

四根棒子就算一个钟头。