1. 悪性 黒色 腫 ( メラノーマ ) ?

也 許是 黑素瘤 ?

2. 腫ということは 悪性黒色腫に リンパ腫に... がんってことだ

就像是黑色素瘤、 淋巴瘤那樣的癌症嗎?

3. この化合物は 悪性骨髄腫瘍である多発性骨髄腫という 不治の病を患うマウスに 劇的な効果があります

患有骨髓瘤的老鼠 在骨髓里带有不可治愈的癌症, 会明显的接受 这种药物治疗

4. ごく初期の段階の悪性黒色腫という診断でした。

诊断的结果是,我长了一个恶性黑瘤,属初期的。

5. 「率直にお話しいたしますが,あなたのは悪性腫瘍です。

“老实说,你长了个恶性肿瘤,必须尽快切除,否则就会影响到其他重要的器官。

6. オーストラリアは,皮膚がん,中でも悪性黒色腫の発症率が高い国です。

澳大利亚皮肤癌的发病率很高,特别是恶性黑瘤。

7. 7ページにある,悪性黒色腫[メラノーマ]の初期兆候に関する囲みをご覧ください。)

参看第7页附栏:恶性黑瘤的早期征兆。)

8. それはこの悪性腫瘍の因子が 何十年も前から知られているからです

因为多年来人类已知 基因变异原因

9. 1999年5月13日、シュルディナー32回目の誕生日に神経膠腫、脳幹に侵入する悪性の脳腫瘍と診断され、すぐに放射線療法が行われた。

1999年5月13日,查克32歲生日時被診斷出高度的神經膠質瘤(一種會侵襲腦幹的惡性腦腫瘤),並立刻接受了放射線治療。

10. ガンマ・ナイフは,境界のはっきりしている小さな悪性腫瘍や,体の他の部分の癌から脳に転移した,ある種の転移性腫瘍の治療にも用いられてきました。

伽马射线刀也曾被用来治疗一些体积细小而轮廓清晰的恶性肿瘤,以及某些从身体其他部分的癌细胞扩散至脑部而形成的转移肿瘤。

11. 悪性黒色腫の約50%は,特に背中の上部や足にある,黒色のほくろ(色素性母斑)から発症します。

大约一半的恶性黑瘤从黑痣发展而来,特别是在上背部和小腿。

12. 皮膚がん全体の5%にすぎない悪性黒色腫も,皮膚の表層部(表皮)で発生します。

在皮肤癌中,恶性黑瘤只占百分之5,开始于皮肤表层。

13. ルカ 17:12‐14)また,出血に悩まされていた女性や,片手のなえた男性や,水腫にかかっている男性も治されました。(

路加福音17:12-14)幸得耶稣的医治,一个患血崩的女子、一个枯萎了手的男子和一个患水肿的男子才得以复原。(

14. ジェレマイアはこれまで,3か所の悪性黒色腫のほかに,たくさんの基底細胞がんも除去しました。

杰里迈亚后来切除了三个黑瘤和许多基底细胞瘤。

15. ロンドン東部に住む バングラデッシュ人の女の子です 右顔には巨大な悪性腫瘍があり 失明もしましたし 急速に成長を続ける腫瘍に 彼女の命も危ぶまれていました

这个住在伦敦东部的孟加拉国小女孩 她右脸上巨大的恶性肿瘤, 已经使她看不见东西, 并且还在急速生长,在不久的将来会杀死她。

16. 主人が医師である友人に話したところ,乳房にできるしこりはほとんどが良性のものだが,悪性腫瘍の可能性もあるということでした。

我丈夫和一位当医生的朋友讨论,医生说乳瘤虽然大多数是良性的,但恶性的也有可能。

17. アシュリーはわずか10歳のとき,悪性脳腫瘍の治療のために病院へ行かなければなりませんでした。

亚什莉十岁那年,脑部长有恶性肿瘤,要入医院接受治疗。

18. たばこの煙は慢性気管支炎を引き起こすことがあり,気腫を悪化させ,肺ガンを引き起こしかねません。

香烟的烟气可能造成慢性支气管炎;它会使气肿恶化和可能导致肺癌。

19. 彼 は 腫瘍 の 浸水 が 記憶 を 戻 す と 言 っ た

他 说 肿瘤 让 他 的 记忆 如 洪水 般 涌出

20. この損傷が度を過ぎると 細胞が変異して メラノーマ(悪性黒色腫)という 恐ろしい皮膚がんが メラノサイトから発生します

如果损伤足够严重, 细胞突变可导致黑素瘤, 这是一种由皮肤中的黑色素细胞形成的致命癌症。

21. 皮膚がんの中で最も一般的なのは,基底細胞がん,有棘細胞がん(扁平上皮がん),悪性黒色腫(メラノーマ)の3種です。

最常见的三种皮肤癌是,基底细胞癌、鳞状细胞癌和恶性黑瘤。

22. これらの腫瘍は否応なしに このように大きな潰瘍性の腫瘍に進行するのです

最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

23. それは腫瘍内不均一性のせいです

答案是肿瘤的异质性。

24. 抗悪性腫瘍剤感受性検査(HDRA法又はCD-DST法) RET遺伝子診断 内視鏡的大腸粘膜下層剥離術 2015年に、東京都済生会中央病院と連携協定を結んだ。

抗腫瘤藥物敏感性感受性檢測(HDRA法或CD-DST法) RET基因診斷 內視鏡大腸黏膜下剝離術 2015年與東京都濟生會中央醫院(日语:東京都済生会中央病院)締結合作協定。

25. そのように生活習慣を少し変化させることの効果が,同国の若年層の悪性黒色腫の発症数に現われています。

这些生活方式的适当调整,减低了这个国家年轻人得黑瘤的机会率。

26. ガンは,たばこが接触するほおの内側や歯茎のところに発生し,大抵,その悪性腫瘍は体のほかの部分へ広がります。

癌症会发生于接触烟草的颊和齿龈之处,毒性也会蔓延到身体的其他部分。

27. エホバの証人の一人である武田みさえは,1992年に肝臓の悪性腫瘍を摘出する手術を受けた後,覚醒前に輸血を施された。

武田美佐江是个耶和华见证人。 1992年,她开了一次刀,把肝脏的恶性肿瘤切除。 手术完了,她还没完全清醒过来,医生就给她输了血。

28. 異常DNAメチル化様式は、多くのヒト悪性腫瘍と関連しており正常組織と比較して過剰メチル化と低メチル化の2つの異なる形がある。

异常的DNA甲基化模式与大量的人类恶性肿瘤有关,并发现其与正常组织相比存在两种不寻常的形式:超甲基化和低甲基化。

29. しかし,良性腫瘍も圧迫するので危険である。

可是,良性肿瘤可以造成危险的压力。

30. バーバラは数年前,進行性脳腫瘍と診断されました。

几年前,芭芭拉被证实长了进行性脑肿瘤。

31. 悪臭を放つ潰瘍性巨大腫瘍のために 下あごが外れてしまった このメスデビルを 目の当たりにした恐怖は今でも覚えています

我仍然记得当时看到这个嘴里长着 溃烂并发出恶臭的大肿瘤的袋獾时 受到的惊吓 实际上它的整个下巴因为这个肿瘤已经脱开

32. マイアミ・ヘラルド紙(英語)の国際版に掲載されたある調査報告によると,月に1度以上日焼けサロンに通う女性は「悪性黒色腫になる率が55%高い」ということです。

迈阿密先驱报》国际版的一篇研究报道说,每月光顾“晒黑沙龙”一次或多次的女性,“患黑瘤的机会增加百分之55”。

33. 少し病名を挙げるだけでも,ぜん息,気管支炎,肺気腫,肺ガン,肺水腫,胸膜炎,肺炎,結核,また細菌やウイルスや真菌による多くの感染症があります。

因肺部失调而产生的毛病包括哮喘、支气管炎、肺气肿、肺癌、肺水肿、胸膜炎、肺炎、肺结核,以及许多由细菌、病毒和真菌引起的感染。

34. また,慢性的な炎症や腫瘍のために貧血が起こることもあります。

贫血也能导致慢性发炎和肿瘤。

35. 神経芽細胞腫という,進行性のがんがあるということでした。

医生解释说,露西亚患了成神经细胞瘤,是一种长得很快的恶性肿瘤。

36. こぶとりじいさんで描かれている「瘤」は耳下腺の多形性腺腫である。

摘瘤爺爺被描繪的「瘤」是腮腺的多形成線腫。

37. (耐水性のある特殊な水性染料インキもある)。

(部分镜头具有防尘防水滴结构)。

38. 2012年時点で、複数の施設で転移性黒色腫の臨床試験が進行中であった。

2012年,转移性黑色素瘤的临床试验正在多处进行。

39. ドリーンはショックを受けました。 夫のウェスリーが54歳の若さで,急性で進行性の脳腫瘍と診断されたのです。

多琳的丈夫韦斯利才54岁,就被诊断患有急性脑瘤,医生说他最多只能再活几个月。

40. 慢性 の 脱水 だ な 脱水 ?

... 長 期 脫水 。 脫水 ?

41. 男性同性愛者のための健康管理」)そうした病気の中には,肛門直腸カンジダ症,直腸と口腔の淋病,性病性リンパ肉芽腫症,トリコモナス症,ボーエン病などがあります。

对男同性恋者提供的健康护理》)难题包括肛门直肠念珠菌病、直肠和口腔淋病、性病性淋巴肉芽肿、毛滴虫病和鲍恩病。

42. ● リンパ節の腫れ

• 淋巴结肿胀

43. 兄弟は長いあいだ肺気腫に悩まされていた上,マラリアに何度もかかって健康が悪化していました。

他患肺气肿已有一段日子,在刚果更时常染上疟疾,令健康进一步恶化。

44. (舌を鳴らす音) 私は生まれつき 両眼性網膜芽細胞腫― 網膜がんを患っていました

(滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

45. かつては,女性が肺気腫にかかる率は男性ほど高くなかったが,ヘビースモーカーになる女性が増えているため,このパターンは変化してきている」。

以往妇女患气肿的比数不及男子,但这个模式正逐渐改变,因为大量抽烟的妇女正日益增多。’

46. 水に極めて溶けやすく、水溶液は中性。

极易溶于水,水溶液呈中性。

47. 次に解決した問題は 頭と首の痛みの9割がずれのせいだとすると 頭と首の痛みの9割がずれのせいだとすると 残りの1割は 動脈瘤 脳腫瘍 ホルモン性障害を除くと 動脈瘤 脳腫瘍 ホルモン性障害を除くと 循環に問題があります

接下来解决的问题是 如果百分之九十的头部和颈部头痛 是失衡造成 剩下的百分之十大部分就是- 不考虑动脉瘤,脑肿瘤 和激素问题的话- 就是循环

48. 熱水ベント(排水口)は酸性環境になります

而热泉就处于一种酸性的环境。

49. そして 1994年の クリスマスの2日前 皮膚科医はエリザベスの首を ちょっと見ただけで 「弾力線維性仮性黄色腫ですね」と 言ったのです

在聖誕節前二天, 1994 年, 皮膚科專家看了一下 她的脖子便說道: 「她患有彈性纖維性假黃瘤。」

50. 睡眠とコンタクトレンズは相性が悪い

不可与‘镜’同眠

51. キリアツメゴミムシダマシの親水性の背中

纳米布甲虫的翅膀

52. 女性は,誘惑者,悪魔の手先,必要悪とみなされました。

中古时代,教会道理认为女子是令人类堕落犯罪,被逐出乐园的罪魁祸首。

53. 実際には,世界の何百万という女性がヒト乳頭腫ウイルス(HPV,ヒトパピローマウイルス)に感染しており,これは世界で最も多い性感染症と考えられています。

事实上,人乳头瘤病毒被公认为世上最常见的性传染病毒,受感染的女性有好几百万。

54. 土壌の排水性が良い。

土壤的排水性良好。

55. 膠芽腫は死刑宣告です

患上脑癌如同被判死刑

56. マーキュリー 声 - 井上喜久子 属性:水 水上都市セントロータスの守護竜。

墨丘利(マーキュリー) 配音:井上喜久子 水上都市聖魯塔斯的守護龍。

57. お腹 に 腫瘍 が あ る の

我身 體里長 了 個 腫瘤

58. 腫瘍の成長は遅く、特に微小な腫瘍は倍加するのに数年を要する場合もある。

部分腫瘤成長較緩慢,僅需要長期追蹤。

59. 気道及び肺の内部では タバコの煙は感染症の 可能性を高めるとともに 気管支炎や肺気腫といった 慢性疾患をもたらします

在氣道和肺中, 煙會增加感染的可能性, 以及慢性病的可能性, 如支氣管炎和肺氣腫。

60. * 「邪悪」; 「純潔」; 「性的 不道徳」; 「肉欲」 参照

* 见肉欲,好色;邪恶;性的不道德;贞洁

61. 我々が最初に焦点を当てた癌は 致命的な脳腫瘍である膠芽腫です

我们针对的第一个癌症 是致命的脑癌GBM(多形性胶质母细胞瘤)

62. 対麻痺患者は褥瘡,すなわち床擦れができやすく,私の臀部には膿や水や血が出る非常に悪性の床擦れがありました。

半身不遂的人很容易生褥疮。 在我的臀部有一个十分恶劣的褥疮经常流出脓、液体和血。

63. 甲状腺腫はたいてい良性ですが,どんな場合でも医師の診察が必要です。 がんなど,もっと深刻な病気の可能性があるからです。

虽然甲状腺肿一般属于良性,但患者都应该看医生,因为这可能是患上严重疾病的迹象,例如癌症。

64. ゴムは丈夫で,耐熱性や弾力性,耐水性や気密性,それに緩衝性があります。

这种物质既耐用,又隔热,不但富有弹性,而且也防水、不透气,还有减震的功用。 就以轮胎为例。

65. 大気汚染によって、男性の気管支炎、肺気腫、気管支喘息の死亡率は、ヨーロッパ平均よりも2倍以上であった。

由于空气污染,男性支气管炎、肺气肿和哮喘死亡率是欧洲平均水平的两倍多。

66. 推定によると,英国では貯水池から引いてくる水の25%は配水管が悪いために失われています。

据估计,从英国各大水库输送而来的所有食水中,百分之25的食水在有缺损的输送管中漏掉了。

67. 水田や溝などに群生する沈水性の水草であり、気中葉は作らない。

在於保持皮膚適當水份及油脂,並不是提供皮膚營養。

68. 更に、中性・両性・無性・性嫌悪などと翻訳できる詳しい単語が多数存在する。

此外,还有许多细节词可以被翻译为中性,两性,无性,性厌恶等等。

69. 水性の素材はたくさんあります 例えば コンクリート 水性ペンキ 泥 それから 精製後の油類もです

对很多水性材料也有作用,比如混凝土, 水彩画, 水泥, 和成品油。

70. 肉芽腫がこの特徴を有する 。

肉鰭魚類就完全有了這些特徵。

71. すびる:「萎む」「(腫れが)ひく」の意。

儲子謂齊宣王:“因而仆之,破燕必矣。

72. 手術は、腫瘍を切除する。

手術:移除腫瘤。

73. 父親の悪性腫瘍は今までに2度再発しており、もう一度転移が見つかればかなり危ないと医師から宣告されているため、「再発の心配をしなくてもよかった頃に戻りたい」という願いも抱いている。

父親的惡性腫瘤已經復發兩次,由於醫生宣告如果再發生一次癌症轉移會相當危險,因此千百合總是希望「回到過去那段不用一直擔心著癌症復發的日子」。

74. 好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

好消息 是... 腫瘤 沒有 成長

75. 例えば,心臓発作,脳卒中,慢性気管支炎,肺気腫,種々のがん,特に肺がんのおもな原因となっています。

举例说,像心脏病、中风、慢性支气管炎、肺气肿一类的疾病,主要是吸烟过多所致。 抽烟也同癌症,尤其是肺癌,有直接关系。

76. 2008年に発売された『ダンジョンズ&ドラゴンズ』第4版では属性は5種類―秩序にして善、善、無属性、悪、渾沌にして悪―に減らされた。

2008年发行的第四版将阵营縮减為五个:善良、守序善良、邪恶、混乱邪恶、無陣營。

77. 東京都道311号環状八号線(環八通り) 玉川浄水場 - 原水悪化から水道事業としては休止中であり、工業用水道事業用として三園浄水場に送水を行っている。

東京都道311號環狀八號線(環八通) 玉川淨水場 - 因原水惡化中止供水,目前送水給工業用水的三園淨水場。

78. この 腫瘍 が 彼 の 病気 の 原因 だ

这个 肿瘤 就是 他 得病 的 原因

79. 極めて深刻な皮膚腫瘍である黒色腫が劇的に増加していると,スペインのエル・パイス・ディヒタル通信は伝えている。

据西班牙《国家数据报》报道,患上黑素瘤——皮肤肿瘤中最严重的一种——的人数有迅速增加的趋势。

80. 水滴が球体に近づくほど 撥水性は高くなり ほぼ球体であれば 超撥水です

水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。