1. 機会を失ったことで恨みを募らせ,ダビデに嫉妬したでしょうか。

他无望继位,有没有心怀怨愤,妒恨大卫呢?

2. 恨みに思いますか。

你会对此感觉愤恨吗?

3. わたしは[ボーイフレンドを]恨みました。 自分のことがこんなにいやになったのは彼のせいだからです。

我憎恨[我的男友]使我自觉卑下。

4. 夫が死んでからずっと残っていた,恨みというしこりが消え始めました。

约翰死亡所带来的痛苦遗憾开始瓦解了。

5. ......復しゅうをしたり,恨みを抱いたりしてはならない」。(

......不可报仇,也不可怨恨本族的人。”(

6. エズラ 6:17)もはや恨みや敵意を示し合うことはありません。

以斯拉记6:17)他们不再彼此仇视怨恨,转而共赴外敌,并肩抵挡四邻列国的欺压。

7. 不安,怒り,恨みを抱き続けないようにしましょう。

放下心中的焦虑、不满或愤怒。

8. 神エホバがどのような方なのか,つまりエホバが少しも恨みを抱かれないことを思い起こしました。

我想起耶和华是个怎样的上帝,他怎样不怀恨于心,”她承认说。“

9. 神を恨み,ひどく憂うつになっていたニールは,自殺を図るまでになりました。

他认为是上帝使他有这个缺陷的,因此十分沮丧,更曾经试图自杀。

10. ダニエルはそのように敬意のこもったあいさつを述べて,自分が王に恨みを抱いていないことを示しました。

但以理对国王所说的话语气恭敬,显示他并没有怨恨国王。

11. 誇り,うぬぼれ,当然得ているべき目立った立場を得ていないことに対する恨みなどがあります。

骄傲是其中之一。 也许有人觉得自命不凡,认为自己并未享有应得的地位。

12. ● 個人攻撃をしたり,恨みを抱いたりしないようにする。

• 避免攻击私人或发泄愤恨。

13. なぜなら,敵がい心や恨みを抱けば,思いの平安を失うことになるからです。

因为我们积存敌意,怀恨在心,内心就不再安宁了。

14. それをしないと,恨みを抱くようになります」と,13歳のフランクは言います。

不然的话,你就会怀恨在心。”

15. ロ)恨みを持つ傾向に関係するのは,聖書のどんな助言ですか。

乙)圣经曾就怀恨的倾向提出什么劝告?

16. ジュリアは恨みの傷口がまた開くことを恐れました。「 夫が死んで20年以上たっていましたが,当時感じた苦しみがまだあったのです。」

朱莉亚很怕自己怨恨的伤口会再次撕裂,她说:「约翰过世已经20多年,但我依然感受得到那时的痛苦。」

17. 自分の持っていた恨みについて話し,「心から赦すことを教える教会をついに見つけた」ことを説明しました。

她谈到她的怨恨和痛苦,以及她如何「终于找到教会,来教导我真正的宽恕」。

18. 「また神の言葉 聖書のおかげで,怒りや恨みといった感情を克服できました。

“靠着上帝的话语,我渐渐消除了心中的怨恨。

19. 例えば,自分が4歳の時におばのところへ里子に出されたことを初めて知ったとき,私はそのことを恨み,母を憎むようになりました。

例如,当我知道在四岁时父母把我送给姑母每时我非常愤恨,并且开始憎恶母亲。

20. ヨブ 6:14)愛ある親切を差し控えることには,許しを差し控えることや恨みを抱くことも含まれるでしょう。

约伯记6:14)人对同胞没有忠贞之爱,就可能不愿宽恕人,或对人怀恨在心。

21. 斬られた山伏の弟子9人はこれを恨みに思って幕府に訴えようとしたが、その前に昌能は弟子も全て処分してしまった。

被處死山伏的9名弟子對此十分不滿,計劃向江戶幕府告狀,然而在他們行動之前,昌能便已經將他們全部處死。

22. それどころか,こんなことを許してくれた女の子を恨めしく思っている自分に気付きました」。

事实上我发觉自己怪对方容许这样的事发生。”

23. 6,7 (イ)心からの悔恨の情を抱いて神の憐れみを求める人を,エホバはどうみなされますか。(

6,7.( 甲)耶和华对衷心悔过、恳求宽恕的人有什么看法?(

24. 恨めしいことに、直ちに彼を救うことができない」と嘆じた。

恨不能马上救他回来」。

25. なんでもないことで人を恨んで復讐する。

產生無理的憤怒,對人復仇。

26. □ 恨みを抱かないようにする面で,自制はどのように役立ちますか

□ 自制能够怎样帮助你避免怀恨在心?

27. よく赤ちゃんに間違えられるのが最大の悩みで、自分の容姿を恨んだこともある。

常被搞錯成嬰兒是牠最大的困擾,有時也不喜歡自己的長相。

28. 若い頃に恨みを買った猫を始め、様々な騒動に巻き込まれることがあり、ぺしゃんこにされたり、水につけられたりと落ち着かない剥製として存在している。

從年輕的時候得罪了貓開始,就被捲入各式各樣的騷動,被壓扁,被丟到水裡,是個很不鎮定的標本。

29. さもなくばあなたを恨むわよ。

如君不行,寡人恨君。

30. 聖書の格言にあるとおり,「すぐに怒って恨みを抱くのは愚か者だけ」だからです。(

因为圣经说,“胸中怀恨是愚蠢”的。(

31. ゴキブリの姿にされた後、愛する九官鳥に近づいたところ、くちばしでつつかれそうになったので、泣く泣く別れることになり、イリスへの恨みがさらに増大している。

變成蟑螂後,一接近心愛的九官鳥便會受到鳥喙攻擊,只好哭著和牠告別,對伊莉絲的憎恨也更加深一層。

32. 子を殺害するようなことがあればその方を恨むぞ。

若有如殺害孩子之類的事,會怨恨你。

33. サウルはかつてギベオン人を殺害しましたが,その流血の罪の恨みが晴らされていなかったため,イスラエルでは3年の飢きんが生じます。

当时以色列遭遇饥荒,一连三年,原因是扫罗杀死基遍人的流血罪还未除去。

34. 比較することは,大人にも同様の影響を及ぼしかねませんし,比較の対象になっている人に対する恨みにも似た気持ちを生じさせることさえあります。

比较也会对成人产生同样的后果,甚至叫他们讨厌那些别人用来跟他们作比较的对象。

35. しかしそれさえ“天意”ゆえ、「恨んでも仕方がない。

”勒曰:“虽然,要不可加以锋刃。

36. 公正であられるエホバは,恨みが晴らされるように取り計らわれたのです。

他的确在宇宙的法庭上为他们“伸冤”;他确已为他们报仇,他留意使巴比伦受到公平的报应。

37. この人は,工場の所有者が自分を昇進させるのではなく,むしろ数か月以内に首にすると言っているのを盗み聞きし,激怒して恨みを持ち,うそやわいろなどあらゆる陰険な手を使って多くの労働者に騒動を起こさせます。

经理感到忿忿不平,而且怀恨在心。 他不惜撒谎、行贿,不择手段,以求博取一些工人的支持,使工厂陷于一片混乱。

38. そして我が子にイガム家への恨みとともに自らの肉体を喰わせ、その結果、強大な力と怨念を併せ持った、より強力でより凶悪なリサールドグラー2世が誕生。

吃下母親的肉體以及強大怨念和憎恨的兒子,導致擁有強大力量及怨恨的最強最兇惡的「利撒爾多古拉二世」誕生了。

39. ヨハ一 5:16)ユダは希望を失って自暴自棄になり,悔恨の情がつのりました。

约翰一书5:16)他因为极度绝望而深感后悔。

40. 「痛恨極まる悲劇」

“极惨痛的灾难”

41. ライバルチームの後援者たちはしばしば衝突して殴り合いとなり,その恨みは次の年に会う時まで持ち越されます。

竞赛队伍的支持者时常发生冲突,他们甚至大打出手,有时彼此间的宿怨要留待来年算帐。

42. ローマ 14:19)パウロとバルナバは言い争い,神への奉仕において別々の道を歩みましたが,愛によって仲直りをし,恨みを抱き続けることはありませんでした。 ―レビ記 19:17,18。 使徒 15:36‐41。

罗马书14:19)保罗和巴拿巴曾发生争执,结果他们在上帝工作上分道扬镳;然而爱心弥合了他们之间的不和,使他们不致因此怀恨在心。——利未记19:17,18;使徒行传15:36-41。

43. ユダの悔恨の情が真の悔い改めであったことを示すものは何もありません。

没有任何迹象显示,犹大为自己犯下的罪真正悔改。

44. 仲介が入って両者は和睦したが、遺恨が残った(江の島合戦)。

經過仲介後雙方和睦,但是雙方已經互相怨恨(江之島合戰)。

45. なお、「象は忘れない」という題名は、英語の諺「An elephant never forgets.:象は(恨みを)忘れない(そして必ず報復する)」に由来する。

在英语中有一个说法,“An elephant never forgets.”(大象永远不会遗忘)。

46. 彼は逆恨みして、電気導入の寄り合いで議長を務めた区長さんの家に火を放とうとする。

他很生氣也很怨恨,打算要在電引進並集會而擔任議長的區長先生家裡放火。

47. もし一方の肩を持てば,もう一方の親の恨みを買う ― もしかしたら嫌われる ― 危険があります。

你若卷入旋涡,便会有激怒其中一方而使之疏远你的危险。

48. 囚人たちはカポを死ぬまで殴打して恨みを晴らしていました。 カポとは,収容所の看守たちに協力した受刑者のことです。

囚犯们向卡朴斯报复,把他们活活打死,卡朴斯就是那些跟集中营的守卫狼狈为奸的犯人。

49. 人は悔い改めるとき,自分がしたことや,しなかったことに対して深い後悔の念,つまり悔恨の情を抱きます。

我们悔改,就是非常后悔自己做了某些错事,或者没有做某些应做的事。

50. 幼い頃に亡くした母について弥彦を恨む。

領養了年幼時雙親過世的雅美。

51. そのうえキリスト教世界の宣教師たちは,真のキリスト教の代表者としては甚だ不適格で,恨みつらみという遺産を残してきました。

此外,基督教国的传教士大大误传了纯真的基督教,结果使当地的人大起反感。

52. バルバトス・ゲーティア (Barbatos Goetia) 声 - 若本規夫 32歳 / 身長187cm / 体重82kg 「英雄」を恨み、「英雄」と称される者をことごとく殺害しようとする狂戦士。

巴鲁巴多斯·盖迪亚(バルバトス・ゲーティア,Barbatos Goetia,声优:若本規夫) 32歳、身高:187cm、体重:82kg 憎恨「英雄」,準備殺害所有稱為「英雄」的狂戰士。

53. 幼少時代の飛鳥を女の子と勘違いをしていたが、10年ぶりの再会で飛鳥が実は男だったという事にショックを受け逆恨みをする。

曾把小時候的飛鳥當成女孩子,但在經過10年的再會後,因為知道飛鳥其實是男人的事情而大受打擊,反過來相當痛恨他。

54. こうした悔恨の情は正常であり,健全であるとさえ言えます。

这种悔恨之感是正常的,甚至可说是健康的。

55. スイスのロシニエール村に住むアンネットとルシエンは仲のいい友達だったが、ルシエンがアンネットの弟ダニーに怪我をさせてしまったことにより、アンネットはルシエンのことを恨むようになる。

住在瑞士的羅西尼耶爾村的安妮特與路西安曾經是很要好的朋友,但有一天路西安把安妮特的弟弟丹尼弄受傷了,讓安妮特變的很憎恨路西安。

56. 我不禁想道:‘为什么犹太人这么恨他呢?’

我不禁想道:‘为什么犹太人这么恨他呢?’

57. これらのシンプルなことを行うことは,神を恨んで避けるのではなく,神との関係を保つ助けとなりました。

做这些微小简单的事帮助了我与神保持联系,而不是远离祂和变得愤愤不平。

58. PS2版『Actress Again』ではアーケード版とPS2版オリジナルの2種類のシナリオが用意され、PS2版シナリオでは『NECOARC-THE MOVIE-』ではなく、『空の境界』の劇場版が公開されたことを逆恨みして両儀式を襲撃する内容となっている。

PS2版Actress Again中具有街机版与PS2版两条故事线路,PS2版故事线路并非“NECOARC-THE MOVIE-”而是因为剧场版《空之境界》的公开羡慕嫉妒恨结果袭击两仪式(该作品的主人公)的情节。

59. シンポジウムの最後の部分で明らかにされたように,悪魔はわたしたちを観察し,誇りや独立の精神,うぬぼれ,ねたみ,そねみなどを抱いたり,恨んだり,苦々しく思ったり,あら探しをしたりするといった態度に目をつけます。

专题演讲系列的最后部分表明,魔鬼正在留意我们的某些态度,例如骄傲、嫉妒、忌恨、愤懑、独断独行、自命不凡、怀恨在心和吹毛求疵等。

60. でも彼の息子はこの事を理解し 父を恨んだり 無視されていたとは思わないと思います

但我相信他的儿子能够理解, 而不至于去怨恨, 或感到被忽略。

61. ダビデがイスラエルの次の王となるようエホバから選ばれても,ヨナタンがそれを恨むことは少しもありませんでした。(

约拿单从来没有对耶和华拣选大卫做以色列第二任君王一事感到恼怒。(

62. 自らの不幸な境遇を恨まず、世界の平和を望む心優しい性格。

個性善良,對自己不幸的身世從不怨天尤人,希望世界和平。

63. 離婚しても心の傷や恨みがなくなるとは限りませんが,憐れみを示し許すなら,それは薄らいでゆくでしょう。 相手が悪い行ないを本当に悔いている場合は特にそうです。

因为离婚不一定能除去痛苦和愤懑的感觉,但怜悯和宽恕却能做到这点。 特别是犯过者若真的为所犯的过错懊悔,情形就更是这样。

64. たとえ公明正大な方法で成功した場合でも裕福な人は,あまり成功していない人の恨みやねたみを買うかもしれず,富や名声に心を引かれる“友人”の偽善に直面するかもしれません。(

就算成功来得光明磊落,成功的人也可能要面对成就较次的人的愤恨或妒忌,或者要应付受财富、名誉所吸引的“朋友”的伪善。(

65. 夫・正太郎への恩を100倍くらいの仇で返され、さらに100倍くらいの恐怖で返した怨霊で、自称「恨み女のダークホース」。

發誓要將對丈夫・正太郎恩情回以100倍的仇,並且還更加要回以100倍恐怖的怨靈,自稱「充滿恨意的女人中的黑馬」。

66. 部族,人種,民族,宗教グループの間の宿恨が吹き出しています。

家族的宿怨正在不同的部落、种族、和宗教群体间触发斗争。

67. 心からのその悔恨の念を,エホバは見過ごされませんでした。

他们衷诚悔过,耶和华看在眼里,记在心上。

68. たまに独りになると,どうにもならないものを感じて,悔恨の涙にくれました

我在偶尔背人独处时流尽了懊悔的眼泪,心里充满无助的感觉

69. ローマ 2:14,15)かわいそうな境遇にある人に親切にしなかったために後でいやな気持ちになったことや,言わずもがなの言葉を口にしてしまった後のあの重苦しい悔恨の情を味わったことのない人がいるでしょうか。(

罗马书2:14,15)看见别人处境可怜,自己却没有表现仁慈,有谁不曾为此忐忑不安?

70. お前は自由を奪われて,その子を恨むようになる』と両親は主張しました。

我的父母坚称,如果我自行抚养孩子,将来就会抱怨他叫我丧失了自由。

71. 安達太良博士(あただらはかせ) 真壁家に何らかの恨みがあるらしく、そのため店の中と周りに計6個のカメラを仕込んでいる。

安達太良博士(あただらはかせ) 真壁家に何らかの恨みがあるらしく、そのため店の中と周りに計6個のカメラを仕込んでいる。

72. 冷酷で自分を見下していた姉への恨みにとりつかれていたが、勝に解放してもらい、それがもとで仲町サーカスに入団する。

一开始被冷酷无情看轻自己的姐姐的憎恨所束缚,不过小胜解开了这个心结,之后加入了仲町马戏团。

73. 自分の目の前で自分と似た境遇の紀子が自衛隊に救出されたことに嫉妬し、帝国や日本を含めて人間を恨み、全員を不幸にしようと画策するが、その最中に出会った古田に惹かれる。

忌妒在自己面前被救出的紀子,憎恨著包括帝國與日本在內的所有人類,為讓所有人陷入戰亂而策畫著,在那之間被古田所吸引。

74. 』(ホセア (Hosea) 6:6);『神の払う犠牲は崩壊した魂であり、失意と悔恨の心である。

”(何西阿书6:6);“神所要的祭,就是忧伤的灵。

75. しかし,家族を恨んだりせず,引き続き家族のもとを訪れました。

可是她并没有对家人怀恨在心,反而不时探望他们,温和地帮助他们了解上帝对错误宗教的看法。

76. 神に告白すると共に,悔恨の念や「悔い改めにふさわしい実」も示さなければなりません。(

他必须向上帝认罪,衷心悔悟,并“结出同悔改相称的果实来”。(

77. 文帝前3年(紀元前177年)、淮南王となっていた劉長は、母を真剣に助けようとしなかった審食其を恨んでおり、審食其の元を訪ねると殺害した。

文帝前三年(前177年),淮南王劉長恨審食其當年没有帮他母亲伸冤,在審食其訪问淮南的时候,将審食其暗殺。

78. 詩編 32:5; 62:8)詩編 51編に書かれているダビデの悔恨の告白を読むなら助けになるでしょう。

诗篇32:5;62:8)读读大卫在诗篇51篇所写的悔过自白可能会对你大有帮助。

79. それは悔い改めの気持ちや悔恨の情の表われではなく,うその口答えでした。 ―創 4:9。

难道我是弟弟的监护人吗?”( 创4:9)

80. 懲らしめを受けて悔恨の情を抱く残りの者が,荒廃しているとはいえユダの地に喜びながら帰還することを,神は予言しておられます。

上帝指出,一群剩余的犹太人受过教训后会痛改前非。 犹大的土地虽然已经荒凉,他们却会喜乐地返回故土。