1. 渡り鳥の中で最も速く飛べるのは恐らくアメリカムナグロでしょう。

美洲金鸻也许是世上飞行得最快的候鸟。

2. (笑) 「鳥を恐竜と呼んでもいいけど ヴェロキラプトルの方がかっこいい」

(笑声) “你尽管叫这个为鸟类恐龙 但是看看真的迅猛龙,那才叫恐龙。”

3. 現在、多くの非鳥類恐竜が羽毛を持っていたことが知られている。

目前已有眾多的非鸟恐龍被發現擁有羽毛或类似皮肤衍生物。

4. 本項目では羽毛が確認されている非鳥類恐竜について記述する。

本项目是羽毛得到确认的非鸟类恐龙的记述。

5. 中生代では,最初の鳥類や小型の哺乳動物と共に恐竜の骨が見付かっています。

我们在中生代发现恐龙骨骼以及最初的雀鸟和小哺乳动物的化石。

6. 鳥類や 爬虫類や 魚類 恐竜 などと同様に これらの種は 胎生ではなく卵を産みます

跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

7. ある恐竜には 鳥と同じ 叉骨のような 他の動物には見られない 解剖学的な特徴があります

某些恐龙和鸟类一样,都有一些在动物界独一无二的身体结构 比如说叉骨(wish bones)

8. 鳥人(紅孔雀鳥人)。

紅孔雀鳥人。

9. また,ディスカバー誌(英語)によれば,ラパ・ニュイは,「ポリネシアで,また恐らく太平洋全域でも海鳥の繁殖に一番適した所」だったとのことです。

发现》杂志报道,昔日的拉帕努伊岛成了“波利尼西亚以至整个太平洋区的海鸟繁殖地,在岛上繁殖的海鸟,种类丰富多彩”。

10. ペンシルベニア大学の ピーター・ドッドソン博士は あることに気付きました 恐竜の成長は 鳥類と似ていて 爬虫類の成長とは 違うということです

ペンシルベニア大学の ピーター・ドッドソン博士は あることに気付きました 恐竜の成長は 鳥類と似ていて 爬虫類の成長とは 違うということです

11. 鳥類型は現代の鳥類の祖先です

鸟类恐龙就是我们现代的鸟类

12. しかし、幼い頃に鳥(雀)に襲われた経験から、鳥(特に小鳥)自体は嫌いである。

小時候曾經被鳥(麻雀)攻擊過,所以很討厭鳥類(特別是小鳥)。

13. ガンは水鳥で,カモや白鳥の近縁種です。

大雁像鸭子和天鹅一样,是水生鸟类。

14. オスニエリア(Othnielia)は鳥盤類恐竜の属であり、この名は原記載者である19世紀のアメリカの古生物学者オスニエル・チャールズ・マーシュにちなんで命名されたものである。

奧斯尼爾龍(屬名:Othnielia)意為「奧塞內爾的」,是一種稜齒龍科恐龍,是以最初的命名者-19世紀的美國古生物學家奧塞內爾·查利斯·馬什(Othniel Charles Marsh)為名。

15. このように恐るべき勢いで破壊が進んでいるため,熱帯雨林もそこに住む人々も,ドードー鳥と同じ運命をたどる危機に面しています。「

雨林遭受破坏的速度实在快得惊人,长此下去,雨林和其中的住客准会步渡渡鸟的后尘,走上绝路。

16. 恐らく,人々の関心をさらに引き付けるのは“プロペラ”の役を果たす風切羽でしょう。 これは空中を飛ぶ鳥に揚力や推進力を与えます。

飞翔的羽翼甚至更加迷人,鸟翼是使鸟身腾起空中和移动的“螺旋桨”。

17. (Zipporah)[「鳥」。 あるいは,「小鳥」という意味かもしれない]

(Zipporah)〔鸟;意思也可能是:小鸟〕

18. それで勅令を出し,自分たちが建設した広大なかんがい用の貯水池の周辺を禁猟区に指定した。 これは恐らく,世界初の鳥獣保護法だろう。

他们颁下诏书——也许是世界上最早的保护自然生物法例——兴建庞大的储水库时在周围设立禁猎区。

19. 現行行政地名は千鳥一丁目から千鳥三丁目。

現行行政地名為千鳥一丁目至千鳥三丁目。

20. ケツァール ― 華麗な鳥

凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

21. 鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。

以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

22. 雀鳥花園の牌坊 鳥を見る市民 モザイク 鳥が陳列される 2004年、鳥インフルエンザが香港でも確認されたため、香港政府は公園内の衛生管理を徹底する処置を行った。

雀鳥花園牌樓之一 市民在花園賞鳥 馬賽克壁畫 售賣雀鳥的檔位 2004年為防範禽流感入侵香港,政府跨部門會議檢討增強保障雀仔街公共衛生的措施。

23. 太古の鳥である始祖鳥は 原始的な手がありますが

始祖鸟,其实是鸟,一个鸟类的先祖 还有着先祖的手掌

24. でも 現代飼育されている鳥は 4種類― 七面鳥、アヒル、鶏、ガチョウです

而继续把目光转向现代畜牧业的时代, 则会看到四种: 火鸡、鸭、鸡和鹅。

25. シンガポールの鳥の世界

新加坡的禽鸟世界

26. 鳥のための“キャンデー”

飞鸟爱吃的“糖果”

27. 26 ケツァール ― 華麗な鳥

26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

28. 「花鳥風月」を提供。

提供「花鳥風月」。

29. ホオアカトキ ― 渡り鳥なのに...

不能自由迁徙的隐士朱鹭

30. 白鳥ぐらいの大きさの鳥には約2万5,000本もの羽毛があります。

天鹅一般大小的一只鸟,身上大约有2万5000根羽毛。

31. ガチョウは水鳥である。

鹅是一种水栖鸟类。

32. ステップには,優雅なアネハヅルやアジア最大の鳥ノガンなどの珍しい鳥もいます。

草原上还可以找到一些稀有的鸟类,例如蓑羽鹤和亚洲最大的鸟——硕鸨。

33. 渡り鳥越冬編!

为冬季候鸟。

34. イワドリ ― アマゾンのジャングルを彩る鳥

动冠伞鸟——亚马逊雨林的瑰丽雀鸟

35. 1927年(昭和2年)- 「鳥栖町外4ヶ村組合立鳥栖高等女学校」として開校。

1927年(昭和2年),“鸟栖钉外4ヶ村组合立鸟栖高等女学校”开校。

36. 緋牛内駅 - 鳥ノ沢仮乗降場間 (196.9km) 鳥ノ沢仮乗降場:1971年7月1日廃止。

緋牛內站-鳥之澤臨時乘降場間(196.9公里) 鳥之澤臨時乘降場(日语:鳥ノ沢仮乗降場):1971年7月1日廢除。

37. オーストラリアヅル,ヒクイドリ,エミュー,セイタカコウ ― オーストラリアの珍鳥

澳洲鹤、鹤鸵、鸸鹋和黑颈鹳——澳洲的稀世珍禽

38. 恐らくこの著述家が考えるべきなのは,これらの「精巧な歌声」はそもそも進化したのではなく,スズメや巣の上に座っている母鳥に関心を示しておられるエホバ神が,それらの鳥を創造された時にこれらの音楽の賜物をお与えになったということでしょう。(

也许他应该意识到,这些‘精妙复杂的歌曲’根本就不是进化而来的,而是耶和华上帝在创造雀鸟时赋予它们这种音乐天分的。 上帝甚至对麻雀和巢中的母鸟也关怀备至。(

39. 大きさはだいたい七面鳥くらいで,七面鳥と同じく,そんなに飛べません。

我们的体型大小跟火鸡差不多,也像火鸡一样很少高飞。

40. 言葉を話せる小鳥。

會說話的小鳥。

41. 那隻鳥叫什麼名字?

那隻鳥叫什麼名字?

42. また神奈川県が選定した「かながわの探鳥地50選」にも選ばれており、林間の小鳥や池の水鳥も多くの種類が見られる。

另外本園也被選為神奈川縣的「神奈川探鳥地50選(日语:かながわの探鳥地50選)」,林間與池畔可見許多鳥類。

43. カッコウ ― ずる賢い宿なし鳥?

布谷鸟——狡滑的恶棍?

44. 鳥はとても身軽です

鸟儿敏捷灵活。

45. 小鳥や豆腐が好き。

喜歡小鳥和豆腐。

46. カッコウは腐肉をあさる鳥でも猛きんでもなく,昆虫を食べてくれる益鳥です。

杜鹃不是猛禽,也不吃腐肉,而吃大量昆虫。

47. 神の民は,親鳥の強力な翼の下にある雛鳥のように,神に保護されている

上帝的子民受他所保护,好像幼雏受母鸟有力的翅膀所庇护一般

48. 鳥肉を3ポンドください。

我要三磅的雞肉。

49. 被服用鳥の羽根製アクセサリー

鸟羽毛(服装配件)

50. 九官鳥を飼っている。

飼養九官鳥。

51. なので 家に帰り 恐る恐る妻に...

所以我回家问我老婆...

52. 巣立つ時の若鳥は,決まって母鳥のような地味な羽色をしています。

雏鸟离巢的时候,羽色总是像母鸟那样不显眼的。

53. 物語は「火の鳥」と呼ばれる鳥が登場し火の鳥の血を飲めば永遠の命を得られるという設定の元、主人公たちはその火の鳥と関わりながら悩み、苦しみ、闘い、残酷な運命に翻弄され続ける。

故事由擁有喝了就會長生不老的血液的「火之鳥」與各個為這隻火鳥煩惱、痛苦、戰鬥,擁有殘酷命運的主角們組成。

54. 鳥は昆虫の天敵です。

鸟儿是昆虫的天敌。

55. 金属製小鳥用水盤

鸟食台(金属结构)

56. 10 ホオアカトキ ― 渡り鳥なのに...

10 不能自由迁徙的隐士朱鹭

57. 「鳥をよく観察しなさい」

“细心观察天上的飞鸟”

58. ※鳥類・家禽関係の著書。

出版有關家禽的著作。

59. 鳥 や 獣 の 友 を 召集 しろ

你 也 找 你 的 朋友 帮忙 飞禽走兽

60. (蓮谷小鳥) 学園創世 猫天!

《學園創世 貓天!》(学園創世 猫天!

61. 270種ほどの鳥類のうち30%ほどが固有鳥類という固有鳥類の楽園として知られており、この湖に2014年には3000人程の外国人観光客が訪れている。

2014年,共有3,000外籍游客到访国家公园,参观了被称为特有鸟类天堂的Tambing湖,共270种鸟类中有30%属于特有种类。

62. この七面鳥おいしいね。

这只火鸡味道很好。

63. 以後は飛鳥達の関係を認め、「都塚家の嫁になる男」として飛鳥に絶大な信頼を寄せる。

以後認可他和涼的關係、而以「要成為都塚家新娘的男人」的身分對飛鳥抱著很大的信賴。

64. ショックや恐怖感を与える恐れのある宣伝

宣传内容可能会让人感觉恐怖或惊慌

65. これは、空飛ぶ七面鳥です

这是个会飞的火鸡,在树下。(

66. 聖獣は狼、聖鳥はキツツキである。

她的圣鸟是仙鹤,圣畜是母猪。

67. ボゴリア湖の驚嘆すべき鳥たち

博戈里亚湖的雀鸟奇观

68. (b)北緯30度以南の琉球(南西)列島(口之島を含む)、伊豆、南方、小笠原、硫黄群島、及び大東群島、沖ノ鳥島、南鳥島、中ノ鳥島を含むその他の外廓太平洋全諸島。

(b)包含北緯30度以南的琉球群島(包含口之島)、伊豆、南方、小笠原、硫磺群島、及大東群島、沖鳥礁、南鳥島、中鳥島的其他外廓太平洋全部群島。

69. 羽鳥又男は1892年4月20日に富士見村の村長である羽鳥多三の四男として生まれた。

羽鳥又男出生於1892年4月20日,是家中四男,父親羽鳥多三是富士見村村長。

70. 人間がそうした鳥の隠れ家に近づき過ぎると,雪を踏む音が鳥への警報となります。

人要是走得离它们的藏身处太近,嘎吱嘎吱的踩雪声就会惊动鸟儿。

71. 西田真也 演:鳥羽潤 予備校生。

西田真也:鳥羽潤 預科學校學生。

72. 後ろ向きに飛べる唯一の鳥

蜂鸟是惟一能够向后飞的鸟

73. 自然界は知っていた(鳥)

大自然早就有了!( 飞行)

74. だ が 鳥 は 魚 の 味 が する

鸡肉 尝 起来 像 鱼 !

75. ヒキガエル,鳥,昆虫 ― 菜園の協力者

蟾蜍、飞鸟、昆虫——园子的好帮手

76. 被服用だ鳥の羽根製アクセサリー

鸵鸟羽毛(服装附属品)

77. キャスケット(casquette)は、ハンチング帽(鳥打帽)の一種。

平頂帽(Boater)是草帽的一種。

78. 食肉、魚、家禽肉及び食用鳥獣肉

肉,鱼,家禽和野味

79. フラミンゴは群集性のある鳥ですが,自分たちだけで集まることを好みます。「 同じ羽色の鳥は一か所に集まる」という言葉の典型となるような鳥です。

红鹳是群居的雀鸟,可是它们只会选择与自己的同类为邻——可说是“物以类聚”的典范。

80. 私(鳥海人魚) 主人公で語り手。

吾为其易者,聊存洁身志。