1. 恋愛小説のある愛読者は,「恋愛小説を読むのは一種の逃避です。

“阅读爱情小说是一种逃避,”一位爱好此道的读者说。“

2. ホントのじぶん 恋愛♥ライダー Kiss!

真實的自我 恋愛♥騎士 Kiss!

3. 恋愛の他の特徴はモチベーションです

爱情另外一个主要的特征是动机。

4. チームA 4th Stage「ただいま恋愛中」リバイバル公演 春が来るまで チームA 5th Stage「恋愛禁止条例」公演 ツンデレ!

TeamA 4th Stage「正在戀愛中」復活公演 春天到來之前 TeamA 5th Stage「恋愛禁止条例」公演 傲嬌女生!

5. 神話: レイプは恋愛行為である。

讹传:强奸是表露爱意的行为。

6. 花婿候補のひとりで、恋愛ライバルはセフィーナ。

是新郎候補其中一人,情敵是塞菲娜。

7. 恋愛小説は無害な読み物だろうか

爱情小说是无害的读物吗?

8. 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。

時間能夠加深友誼,但是卻會沖淡愛情。

9. 恋愛部に入った理由は蛍と同じ。

進入戀愛部的理由與螢相同。

10. 高校以降はバスケ一筋となり、バスケ部時代は恋愛禁止だったため恋愛経験も薄く、デビュー前の経験人数は一人(サッカー部の先輩)。

從高中開始參加籃球隊,由於在籃球社時期社團禁止談戀愛,所以交往的經驗也很少,出道之前只與一個人有過相關經驗(足球社的學長)。

11. シンブルですね 恋愛とはとてもシンプルなものです

简单,爱情就是那么简单。

12. 後に『恋愛ラボ』(ラボ=laboratry:研究所)と呼ばれるようになる「恋に恋する乙女たち」生徒会メンバーの恋愛研究とその実践ぶりをコミカルに描く。

隨後被稱為『戀愛實驗室』(原文標題ラボ(lab)=laboratory),以漫畫的形式描繪「愛上戀愛的少女們」的學生會成員,進行戀愛研究以及他們實踐的樣子。

13. 人気があるのは,生きがい,恋愛,子育てなどです。

怎样获致成功,怎样寻得真爱,怎样养育儿女都是热门的课题。

14. )は、2012年12月14日にfairysから発売された、PC用恋愛アドベンチャーゲーム。

)是fairys製作並於2012年12月14日發行的PC戀愛冒險遊戲。

15. 君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。

從學校回來的路上讓我們來討論你的愛情問題。

16. 」、「Love Story」は共に月9ドラマ『私が恋愛できない理由』とのタイアップ楽曲。

》與《Love Story》皆為月9連續劇《我無法戀愛的理由》的使用歌曲。

17. 2006年10月から12月まで関西テレビ『恋愛バラエティ ピンどん』が放送。

2006年10月到12月在關西電視台的「戀愛綜藝節目 PINDON(ピンどん)」擔任主持人。

18. 最初の恋愛相関図はA→B→C→D→E→Fと連鎖していくが......。

一開始的戀愛相關圖是A→B→C→D→E→F,但是後來...。

19. 過去、かなり濃い恋愛をした経験があるようである。

似乎以前在爱情上有非常惨痛的经历。

20. 』は、CIRCUSより2018年4月27日に発売された18禁恋愛アドベンチャーゲーム。

)是Circus在2018年4月27日發售的戀愛冒險類型成人遊戲。

21. ギリシャの哲学者プラトンは,恋愛と輪廻の思想とを結びつけました。

希腊哲学家柏拉图把谈恋爱和轮回的见解拉上关系。

22. ではテレホンセックスは,恋愛感情を表わす安全な方法でしょうか。

然而,在电话里挑起对方的情欲,这种表达爱意的方式真的无伤大雅吗?

23. “革命”の始まる直前、銃を手に恋愛詩句をそらんじていた。

在“革命”開始之前,把小手槍放在手裡默默唸著戀愛詩句。

24. 恋愛主義♀ 美少女ゲーム「Boreas」(木原莉穂) 2008年 剣と魔法と学園モノ。

戀愛主義♀ 美少女遊戲「Boreas」(木原莉穗) 2008年 劍與魔法與学園。

25. 恋愛が絡むととたんに照れまくりでまともに喋れなくなる。

一跟戀愛有關,就會變得害羞,連話也沒辦法好好說。

26. 恋愛感情は電灯のようにぱっと消せるものではありません。

你对他的爱意随时日而渐浓,也需要随时日慢慢冲淡。

27. ステファニーとトリプルHが現実に恋愛関係に発展したのは2001年以後である。

史蒂芬妮和李維斯克在2001年後才真的開始發展戀愛關係。

28. 「死神の精度」「死神と藤田」「吹雪に死神」「恋愛で死神」「死神対老女」をドラマ化。

分別以書中的五個短篇「死神的精確度」「死神和藤田」「暴風雪中的死神」「戀愛中的死神」「死神對老婆婆」加以改編。

29. この頃から、もう既に恋愛や性に関する事柄に興味津々だった。

從那個時候開始已經對於有關戀愛和性的事情有興趣的樣子。

30. 2010年:『週刊少年マガジン』誌上にて「AKB49〜恋愛禁止条例〜」を2016年まで連載。

2010年:『週刊少年Magazine』雜誌上,於2016年進行《AKB49〜戀愛禁止條例〜》的連載。

31. 心のどこかで 私は恋愛で みじめな思いをしたかったんです

因为我内心深处 是渴望在爱情中受伤的。

32. 2002年, 数ヶ月間遠距離恋愛をしていたw:Old 97'sのベーシストマリー・ハモンド(Murry Hammond)と結婚した。

2002年,她又嫁给了“Old 97's”乐队成员穆雷·哈蒙德(Murray Hammond)。

33. 無人島におけるサバイバルに加え、漂流者間の恋愛シミュレーション要素を加えた作品。

無人島的生存,再加上漂流者間的戀愛模擬要素的作品。

34. いや あれ は ね 恋愛 観 を 語 る って い う 盾 の つく り 方 な ん で す よ

いや あれ は ね 恋愛 観 を 語 る って い う 盾 の つく り 方 な ん で す よ

35. 恋愛小説はストレスを取り除くのによく効く強壮剤だと言う人たちもいます。

有些人声称小说中的故事乃是效力强大的精神调剂品。

36. なぜ恋愛を激しい痛みや苦悩と 関連付けるようになったのでしょう

我们怎么会将爱情 和伤痛与苦难混为一谈?

37. この連続デートイベントでは そんな例を たくさん目にしました ただ ステイシーの相手を見て 彼女と 彼らのことを話していて 写真的な恋愛と 本物の恋愛が いかにかけ離れているか 気づいたのです

在这场约会马拉松上, 我看到了许许多多这样的例子, 但是我看着 Stacey 的约会对象, 对着她介绍自己, 我意识到照片下的爱 和真实中的爱是多么的不同。

38. テストに回答して自分の学習スタイルや 恋愛パターン 働き方のスタイルを 探ることをです

用这些测试来找出你的学习模式, 你的恋爱模式, 还有你的工作模式。

39. ガラスが割れる音は 恋愛関係や友人関係の終わりを 告げることができます

玻璃破碎的声音可以表示一段爱情 或友谊的结束。

40. グラビアアイドル時代の2年間は、所属事務所の恋愛禁止の規則もあり、彼氏はいなかった。

写真偶像时期的2年間,所属事務所规定禁止恋爱,没有男朋友。

41. 『カラフルハート 〜12コのきゅるるん♪〜』は2004年2月6日に戯画より発売された18禁恋愛アドベンチャーゲーム。

(2015年12月) 《Colorful Heart ~12コのきゅるるん♪~》是2004年2月6日由戲畫發售的十八禁戀愛冒險遊戲。

42. 2015年、『Red』で第21回島清恋愛文学賞受賞、『夏の裁断』で第153回芥川龍之介賞候補。

2015年、島本理生以『Red』獲得第21回島清戀愛文學獎、『夏の裁断』入圍第153回芥川獎。

43. 『1/2 summer』(ワンサイド・サマー)はALcotハニカムから2012年6月29日に発売された18禁恋愛アドベンチャーゲームである。

《1/2 summer》(日语:ワンサイド・サマー wansaido sama-)是ALcot Honey Comb(ALcotハニカム)于2012年6月29日起销售的18禁恋爱冒险游戏。

44. 非常に厳格な家庭に育っており、バイト・携帯・恋愛のすべてを禁止されている。

家教极严,禁止她打工、带手机、谈恋爱。

45. 私達の本能は 脳内の報酬回路を起動させることで 恋愛とは良いものだ と教えてくれ また 神経化学的な報酬がなくなる 喧嘩や破局の後では 恋愛とは辛いものだ と教えてくれます

生理通过激发我们大脑的激励反馈, 告诉我们爱情是美好的。 然而在吵架或分手后, 它又告诉我们爱情是痛苦的, 这时候神经反馈是无效的。

46. この「裏新聞」の試作原稿のタイトルで、「恋愛ラボ」の文字が作中で初めて登場する。

在這個「地下新聞」的試作原稿的標題中,「戀愛研究所(恋愛ラボ)」這詞語在作品中第一次登場。

47. 聖書時代のシュラムの娘は,抑制されない恋愛感情の威力によく気づいていたようです。

圣经时代的书拉密女子显然深深意识到爱情脱缰时的力量。

48. 2012年6月28日には、新要素を追加した『白衣性恋愛症候群 RE:Therapy』が発売された。

2012年6月28日發售追加了新要素的《白衣性戀愛症候群 複診》(日語:白衣性恋愛症候群 RE:Therapy)。

49. ミンネザング(Minnesang)は、12世紀から14世紀のドイツ語圏における抒情詩と恋愛歌曲の伝統をさす。

恋歌(德语:Minnesang)是德国12世纪至14世纪抒情诗与歌曲的形式。

50. 明るく快活だが、慌てん坊なところがあり、恋愛話になるとあがってしまう。

處事柔和,一旦遇到戀愛相關的事情就會顯得格外慌張。

51. 学生の恋愛、ファーストキスなどをテーマとしたラブバラードで、歌詞は青春を思い出させる内容となっている。

以學生的戀愛、初吻等作為主題的愛情敘事曲,歌詞內容也讓人回憶起青春。

52. クリスに好意を抱いているが、恋愛経験に疎い為に自分の想いを素直に伝えられない。

對克里斯抱有好感,但缺乏戀愛經驗而無法坦率表達自己的感情。

53. しかし,どんな利点があるにせよ,遠距離恋愛には幾つかの独特な問題もあります。

但无论如何,天各一方的恋情确实要面对不少风险。

54. 恋愛に対する勘はとても鈍く、最初はみおと中野が恋人同士だと勘違いするほどである。

起初還被速人誤以為他與奈奈是一對情侶。

55. しかしながら情欲 恋愛 愛着の3つの脳のシステムは いつも連関し合っているとは限りません

但是这三个情感系统 并不总会绑在一起

56. 登録者に対する質問です 「犬と猫とどちらが好きか?」 「ホラー映画と恋愛映画 どちらが好きか?」

爱看惊悚片还是爱情片?之类的问题

57. バーンズは、祖母と父が信奉する自由恋愛の哲学で育てられ、ビレッジの住人の中でも特異であった。

巴恩斯在村民中不同寻常,因为她的祖母和父亲都支持自由恋爱主义的哲学。

58. 恋愛小説とかテレビやラジオのメロドラマのような精神的糧にならないものを摂りすぎているのだろうか。

我是否吸收得太多精神废物,例如爱情小说、电视和电台的言情片集等?

59. 魅惑的な恋愛小説,テレビのメロドラマ,ソーシャルメディアでつながっている既婚女性と昔の恋人,ポルノグラフィーなどが挙げられます。

煽情的爱情小说、电视连续剧、已婚妇女在社群网站和前男友联系,以及色情。

60. 締めくくります ―何百万年も前3つの動因が進化しました 性欲 恋愛 長年のパートナーへの愛着です

在结束时我要说,在百万年前,人类就发展出三个大脑系统 性欲,爱情和对长期伴侣的依赖

61. 一方でプライベート面は壊滅的で、家事はほとんどできないし恋愛経験はお世辞にも豊富とは言えない。

但在私事这一面能力却是毁灭级别的,家事近乎完全不行,在恋爱经验方面即使是奉承也不能说丰富。

62. それは単なる無邪気な遊び,あるいは恋愛に発展するためには避けられない段階ですか。

调情仅是无伤大雅的玩意,是恋爱路上一个必经的环节吗?

63. 16歳だというのに、あまり恋愛に興味がなく面倒だと思っており、初恋すら経験したことがなかった。

雖處於青春期的16歲,對戀愛幾乎沒有興趣,只認為戀愛是麻煩的事情,從來沒談過戀愛。

64. 『青空の見える丘』(あおぞらのみえるおか)とは2006年4月21日にfengより発売された18禁恋愛アドベンチャーゲームである。

《望见青空之丘》(青空の見える丘)是feng製作並在2006年4月21日发售的18禁恋爱冒险游戏。

65. 互いのことをほとんど知らないまま慌てて恋愛関係に落ちるのは全く愚かなことです。

两个人认识不深,却匆匆发展恋情,这显然是不智的。

66. 我々が 惹かれているのは 仮想恋愛や ゲームの仮想世界― そして いつかロボットが 真の友人になる 幻想です

我们被虚拟的爱情吸引, 被电脑游戏营造的奇幻世界吸引, 也被 “机器人将会变成我们 最好的伴侣” 的想法所吸引。

67. 結婚できる状態にないのに早々と恋愛関係に陥って,身に苦しみを招く若い人は少なくありません。

青少年往往在有能力结婚之前许久已大谈恋爱,结果往往自招烦恼。

68. 私達は毎日決断をしています 何が正しい行動なのか―経済的なことから 食事 職業 恋愛においてまで

大家每天都在做决定;谁都想知道 如何做正确的决定——无论是金融、 烹饪,还是职业、爱情方面。

69. 1894年3月には米国南監理会が運営する女学校を卒業した清国女性の馬愛芳と恋愛結婚で再婚した。

1894年3月他与美国南监理会运营的女子学校毕业的清国女性馬愛芳恋爱并结婚,生有2男2女。

70. 創世記 1:27,28; 2:23,24)ですから,大抵の小説に恋愛のことが出て来るのも不思議ではありません。

创世记1:27,28;2:23,24)因此,大多数小说以爱情为主题并不足为奇。

71. 土日も返上してしまいがちなほど激務の日々を送っており、恋愛に無頓着なまま51歳を迎える。

過著週休二日都還在努力上班的日子,直到51歲還沒想到戀愛過。

72. ● 真剣な交際ができる状況にないのに,どちらかが恋愛感情を抱くと,あなたか相手が傷つく。 ―箴言 6:27。

● 如果你没打算结婚,却跟一个异性朋友密切来往产生感情,那么你或对方就会受到伤害。( 箴言6:27)

73. この「龍」の男の子たちは 大人になったとき 恋愛や仕事において より厳しい競争に晒されることになります

当属龙的男孩长大, 他们会面临更加激烈的 婚姻和职场挑战。

74. しかし,そのような女性に恋愛感情を抱くなどということは,清廉なヨブには考えられないことでした。

但约伯为人正直,从不对她们有非分之想。

75. この問題を考えていく上で あるメタファーに 注目したいと思います それは 恋愛が狂気であるという考えです

若想解释清楚, 我想着重谈谈这样一个比喻, 那就是将爱情喻为疯狂。

76. 仏教やマニ教などの宗教書以外では、寺院における往来書簡や帳簿、商業文書、キャラバンの許可証、医術、呪術、恋愛詩などがある。

除了佛教和摩尼教的宗教經典外,還有寺院的書簡和帳目紀錄、商業文件、商隊許可證、醫療和法術文本,以及一首愛情詩。

77. (安登野豊) 放課後の悩めるカンケイ(園田京介) ぼくとわたしの恋愛事情〜魅惑のミラクル井戸〜(晃) 僕は君の鳥になりたい。

(安登野豐) 放課後の悩めるカンケイ(園田京介) 我們的戀愛冒險事由(日语:ぼくとわたしの恋愛事情) ~魅惑的奇蹟井戶~(晃) 我想成為你飼養的鳥。

78. この人は,300年前に死んだ男の人と恋愛をしていると思い込み,その男性と連絡を取ろうとし続けました。

她相信自己爱上一个在300年前死去的男子。

79. ● 配偶者ではない人に恋愛感情を抱いてしまうということがないように,どんな予防策を講じることができますか

• 夫妻可以怎样做,以防对配偶以外的异性动情?

80. さらに生徒会予算から恋愛研究用に「文化祭用」と称して学生服(学ラン)や各種衣装を購入するという一面も持つ。

甚至使用學生會預算,以「文化祭用」的名目購買戀愛研究用的學生服及各種服裝。