1. 悪党や卑怯者には「クズがァー!

對於壞人或人渣會一邊喊出「垃圾!

2. 多くの地域で 人々はリンチに怯え

在很多社区,人们害怕随时会被私刑处死

3. でも彼女は退学になるのではと怯えていました

学校警告说要把她开除

4. ( 望月 ) やっぱ 慎 さん 何 か 卑怯 だ な と 思 っ て ま し た

我 觉得 慎是 个 胆小鬼

5. スタイルズ が 怯え た よう な 不可思議 な 芝居 を 始め た ん だ

这 看起来 太像场 小 演出 了

6. オーサーの卑怯なやり方を嫌いアッシュと共同戦線を張ることに。

討厭歐沙卑鄙的做法,選擇了和亞修聯手。

7. 彼らは怯えています 軍閥や テロリストや 犯罪者が支配しているのです

他们被威胁 这可能来自军阀 也可能来自恐怖分子 或者来自罪犯

8. 異常なほど宮本に怯えており、番組途中に控え室から脱走する。

異常地害怕宮本,節目途中還從休息室逃跑。

9. 私も賛成です! 卑怯者みたいにひとりで生き残ろうとは思いません。

许多人响应这个临时发起的社会运动,发誓绝不退缩,也不囤积食物。

10. 偶然風太郎の本性を知り、怯えながら家政婦としての仕事をこなす。

偶然知道了風太郎的本性,一邊害怕著一邊作為保姆繼續處理工作。

11. 犬に怯えている状態では真紀子と同様に頭頂部の髪の毛の一部が逆立つ。

在怕狗的狀態時,和真紀子一樣頭髮的一部分會倒豎起來。

12. 21 陰謀を企てた卑怯者であることを暴露されたハマンは,王妃の足元にひれ伏します。

21 恶行被揭发后,哈曼这个阴险狡诈的懦夫就伏在王后脚前乞怜。

13. 発動 「我は鋼なり、鋼故に怯まず、鋼故に惑わず、一度敵に逢うては一切合切の躊躇無く。

發動關鍵詞 「我為鋼鐵,鋼鐵,故不膽怯,鋼鐵,故不迷惑、一旦遇到敵人,萬不可有任何躊躇。

14. ジェニーは自分がしたことに怯えますが 顔の腫れと抜歯は 無関係だと通訳者が言います

珍妮对她所做到感到很惊讶 但是当翻译员解释时 病人的状况与手术无关

15. だらしなくない事や気を抜かない事や卑怯でない事であり、裏を返せば「美しい所作」の継続ともいえる。

不會做隨便的事、不專注的事或著懼怕的事,反過來說也是一種「美的行為」的持續。

16. 非常にまれですが 扁桃体が完全に欠落している場合 怯えた表情を認知する機能に 著しい障害があります

只有极少的人完全缺失杏仁核, 他们对识别痛苦的神情 存在严重障碍。

17. 卑怯な手段でゴードンの仕事を奪うなどしていたが、実力は確かなものがあるため周囲にはある程度認められていたらしい。

卡奇斯常用卑鄙的手段奪取高登他們的工作,不過因為確實擁有的實力,在某種程度上好像被周圍的人們認同。

18. 人々の叫び声や逃げ惑う姿に いつも心が締め付けられる思いでした 怯えた子供たちの姿は 目にするのもつらかったです

那些嘶声裂肺的喊叫,逃跑的人们, 是最让我感触深刻的, 特别是,那些面露惊恐的孩子们。

19. 漫画版では半田に足を蹴られたふりをしてファウルを貰い、審判に抗議している隙に素早くリスタートして突破するなど卑怯な手段を使った。

漫畫版中,會用假裝腳被半田踢到讓他吃下犯規、使他在抗議裁判時,就趕快開始而加以突破的卑鄙手段。

20. 「これ仕事だから」とツッコミますが それでも やっぱり傷つきます 仕事らしくない 卑怯で ― 恥ずかしいことでもしてるようで 不安になりました

我的反应是“这就是我的工作。” 但是这让我很伤心 因为这让我感觉我的工作不正经 不公平和可耻。

21. 冒険の最中に敵を怯ませる「大きな目」や、魔法使いからは魔力を吸い取り、魔法の使えない者はつられて踊ってしまう「ふしぎな踊り」などの特技をマスターしている。

冒險中會學到讓敵人害怕的「大眼睛」,可以從法師身上吸取魔力或是讓不會魔法的人也跟著跳舞的「不可思議舞」。

22. 慮大統領は、また、過去の戦争犯罪を認めようとしない日本の卑怯さを公然と非難し、国連安全保障理事会の常任理事国にはふさわしくないと主張した。

卢武铉也公开指责日本不敢正视自己历史战争罪行的懦夫行为,说这种行为不配在联合国安理会获得一个席位。

23. 銀河のコミュニティは5万年毎に全ての有機生命の文明を根絶すると考えられていた高度に先進的な合成有機宇宙船の機械種族「リーパー」による侵攻に怯えて暮らしていた。

银河系社区生活在对收割者(Reaper)入侵的恐惧之中,收割者是合成有机星舰组成的高度先进的机械种族,据信每过五万年消灭一切有机文明。

24. それに当局が介入したところで、被害者がサポートを受けられるわけではなく、事件が明るみに出たことで汚名に苦しんだり、報復の可能性に怯えたりしなければならないことになるという。

他们还说,即使官方介入案件也不是为被害人着想,所以被害人仍然因为性侵案公开而遭受污名,既容易受到报复,又缺乏社会支持和援助。

25. むなしくて,胸がむかむかしました。

这是一种令人作呕的空虚感觉。

26. 脚がむずむずしますか

你是否患上了足部神经失调综合征?

27. むなしき偶像 人 拝むも

列国世人尊崇偶像,

28. 19 脚がむずむずしますか

19 你是否患上了足部神经失调综合征?

29. 10個の勝手に動くベンチを展示室に 持ち込むと ジョンが脇に来て こんな感じで「ふむ... ふむ」

当我把这10个自主移动的长椅 放到展厅中时,John就站在我旁边 发出“嗯,嗯”的声音

30. 宝祚の隆えまさむこと、当に天壌と窮り無けむ。

去吧,寶祚之隆,當與天壤無窮者矣。

31. 赤ワインを好む人もいれば、白ワインを好む人もいる。

有人喜歡紅酒,有人喜歡白酒。

32. カルミン酸を最も多く含むのは,卵を産む前のエンジムシです。

为了获得优质的染料,工人会特别留意在胭脂虫产卵前采集它们。

33. シンオウ地方に住む少年ハレタが、神話に挑む物語である。

居住在神奧地方的少年小晴,挑戰神話的故事。

34. 無窮(むきゅう)の夜天に鏤(ちりば)む無限の星々 。

月夜見尊者,可以配日而知天上之事也。

35. 一般に,飲むと言えば,酔うために飲むことです。

通常,男子要么就不喝,要么就非醉不可。

36. * スピーチを読む

* 阅读演讲内容

37. シャンパンを好む。

喜歡喝香檳。

38. ウォッカ を 頼 む ?

麻煩 一杯 伏特加

39. * ケーススタディを読む

* 阅读案例研究

40. そしてジューシーサリフと違って 脳に食い込む恐れは ありません むしろ 知らぬ間に 脳にハマり込むんです

而且不像榨汁机设计, 有一种强加于 你大脑之上的胁迫, 它是自然而然的 附加到了你的大脑上。

41. 月に住む兎。

月兔 住在月球上的兔。

42. 怒ると噛む。

生氣時會咬人。

43. 息を呑むシルエット

美丽的天际线

44. むかしむかし、長串村(ながくしむら)という山奥の小さな村に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。

在很久很久以前山上住著一對老公公與老婆婆。

45. 12 そして、シュール も 多 おお く の 息 むす 子 こ 、 娘 むすめ を もうけた。

12事情是这样的,休尔也育有许多子女。

46. コーヒー と タバコ を 頼 む

给 我 一杯 咖啡 和 一包 烟

47. 哀矜(めぐむこと)を致して、視葬者(はぶりのつかさ)を充(あ)てむ。

”濬出,见雉翳故在,乃手自撤坏之。

48. 許諾を読むと

读一下许可证。

49. エクアドルのアマゾンに住む

这是另一位领头人, 叫摩伊。

50. 果実を摘むロボット

能采摘果子的机械人

51. ヒッチハイクに潜む危険

搭便车旅行危险多

52. ナット 頼 む ごめん

娜 拜托 我 很 抱歉

53. 十字路に棲む。

居住在十字路口。

54. 今村(辻村)つた子(いまむら(つじむら)つたこ) - 麻乃佳世 新聞記者。

諏訪唯月(諏訪唯月(すわ ゆづき),飾:今田美櫻) 讀者模特兒。

55. ベランダ で 盗 む ん だ

通常 我 只 偷 阳台

56. 胃痛に苦しむ。

我受胃痛折磨。

57. 君 の 人さし 指 は むずむず する 我々 は 何 も 得 られ ず 彼 は 死 ぬ

你 扣 扳机 的 手指 一痒 我们 全盘 落空 而 他 会 死

58. 重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。

最重要的不是你看了多少書,而是你看的是甚麼書。

59. ラーダーは嫉妬に沈む。

崔氏以妒悍被出。

60. 研究司会に励む

努力主持研究

61. 今日カヌーを楽しむ

现代的独木舟

62. 種子を一つ含む。

觀此一一種子。

63. ブラジルに住むインディオのグループ

巴西的印第安裔族群

64. 望 む の は 、 馬 だけ

他 只 需 一匹 駿馬

65. 示唆に富む対比

发人深省的对比

66. 『黙して待ち望む』

“默然等候”

67. グローバル政策アジェンダを読む。

内容链接: 全球政策议程

68. また、納豆も好む。

另外也喜歡納豆。

69. " そいつ は 噛 む ぞ

這 隻 鳥會 咬 人

70. 理解 に 苦し む よ 。

我 也 不 知道 答案

71. どう し て 微笑 む ?

你 笑 什么 ? 阿凯迪亚人...

72. ステーキ 30 人 前 頼 む よ

要 我 跟 你 点 三十 份 牛排

73. 丸竜とコンビを組む。

和丸竜一组。

74. * グローバル政策アジェンダを読む

* 阅读全球政策议程

75. ヒッチハイクに潜む危険 26

搭便车旅行危险多26

76. 日蝕む翳 前篇(ひはむかげ ぜんぺん) 日食の際には蟲が騒ぐという。

一日,將往法成寺,犬遮前而吠,銜衣牽之。

77. 何時間もベッドに縛り付けられ 苦しむことを好む人は誰もいません

我们不喜欢被捆绑在床上 跟他一样不喜欢在那里受苦

78. ブラジルに住むブタゴリラの叔父。

大猩猩的叔父,住在巴西。

79. 偽りが偽りを生む

一个谬误导致另一个谬误

80. 飲 む 訳 じゃ な い よ 。

没喝 的 不止 是 我