1. 水位が下がると,兵士たちが,股までの水をかきわけて川床を歩き,バビロンに忍び込みます。

水位下降至大腿部位,进侵的军队就踏进河床,悄悄地涉水进入城中。

2. 陸上では爪を引っ込め,まるで音を吸収する靴下を履いてでもいるかのようにして歩きます。 忍び寄るにはうってつけの足です。

在陆地上,它把脚爪缩起,走起路来有如穿上隔音袜子,便于潜行。

3. 目的地に向かっているようにきびきびと歩きましょう。

用轻快的步伐走到你要去的地方。

4. 様々な町や村へ行くため,徒歩,車,ボート,カヌー,小型飛行機で移動し,猛暑や蚊や繰り返し襲うマラリアの発作を耐え忍びました。

在这里我们会走路、开车、搭船、划独木舟以及搭乘小型飞机到各个小镇或村落,除此之外,还要忍受闷热的天气,被蚊子叮咬,也经常得到疟疾。

5. 午前5時45分 ヘレンは忍び足でキッチンへ行き,コーヒーを入れて読書をする。

早上5:45 海伦蹑手蹑脚地走到厨房煮咖啡,看点书。

6. ‐ 葉正 裏 から 忍び込 も う ‐ い い よ

葉正 跟 我 來 好

7. 家族のペースについてゆけないと,無力感が容易に忍び込んできます」。

你发现跟不上家人的步调,就会自怨自艾,认定自己是个不称职的妈妈和妻子。”

8. 忍び、騙し、倒して、奪う...最凶最悪の生業。

偷取,欺騙,擊倒,然後奪去...最窮兇極惡的職業。

9. 猫背になって歩き、叫び声を上げていた。」

她们是弓着背走的,并且哭哭啼啼。”

10. パウロは,「引き続き互いに忍び,互いに惜しみなく許し合いなさい」と勧めています。(

保罗劝勉我们说:“要继续彼此包容,彼此甘心宽恕。”(

11. 忍び足のハンターとの思いがけない出会い 16

来去无踪的猎手16

12. ですから,ストレスが“忍び寄る殺し屋”と呼ばれてきたのももっともなことなのです。

所以,把压力称为“无声无息的杀手”,不是没道理的。

13. 飛猿(とびざる) 井上勘兵衛に仕えていた忍者。

飞猿 井上勘兵卫手下的忍者。

14. 破壊忍者十兄妹 一忍者 声 - 松本保典 二忍者 三忍者 四忍者 声 - 高木渉(以下九忍者まで不明) 五忍者 六忍者 七忍者 八忍者 九忍者 くの一っちゃん 声 - 本多知恵子 十人兄妹の忍者。

破壞忍者十兄妹/破壊忍者十兄妹 一忍者 聲優:松本保典 二忍者 三忍者 四忍者 聲優:高木涉 五忍者 六忍者 七忍者 八忍者 九忍者 くの一っちゃん 聲優:本多知惠子 對ポーン八郎一見鍾情。

15. 引き続き忍ぶ』という表現は,寛容や堪忍を暗示するギリシャ語の訳です。

一本参考书说,基督徒“愿意包容别人的缺点或让他们讨厌的地方,就是显出这种特质了”。“

16. これらの人たちは長年耐え忍び,幸いなことに1995年の阪神大震災にも生き残りました。

这些弟兄姊妹多年来一直保持忠心;值得庆幸的是,1995年神户发生大地震时,他们都安然无恙。

17. 潤から、告白された忍は潤に辛辣な言葉を浴びせる。

據魔物們所言,他倆有能力將她降臨于世。

18. 唐沢家の跡を継いだ玄蕃は、その技量から「飛び六法」、「忍び名人」と称された。

繼承唐澤家的玄蕃因為高超的技法而被稱為「飛六法」、「忍者名人」。

19. 「だれかに対して不満の理由がある場合でも,引き続き互いに忍び,互いに惜しみなく許し合いなさい。

“无论谁对人有不满的地方,都要继续彼此包容,彼此甘心宽恕。

20. 警戒を怠らないあの歩哨のウシキツツキがいきなり飛び上がります。

突然,保持戒备的哨岗——啄牛鸦——腾身飞起!

21. この見事なカムフラージュのおかげで,アミという小さなエビに似た大好物の餌に忍び寄ることができます。「

叶状海龙凭仗着天衣无缝的保护色,偷偷的走到最爱吃的猎物糖虾面前。

22. 魯憑は陳安を諫め「私は、あなたの死を見るのが忍びない。

(士兵們)互相說:諸葛大人的恩德,我就算是戰死也無法報答。

23. 忍および弟の舞は湟中に留まり、ともに多くの妻を娶った。

忍和弟弟舞独留湟中,多娶妻妇。

24. それができないなら,1日に2回きびきびとした足取りで15分ないし30分の散歩を少なくともするようにします。

这点若不能做到,那末至少每日两次散步15至30分钟。

25. ですから,裸足で歩いてきびきびと運動できる所がどこかにあれば,両方の世界の長所を楽しむことができるようです。

因此,看来你只要找着适合的地方,一面赤脚步行,一面做轻快的运动,你就可以鱼与熊掌兼得了。

26. 起きて来ることをただ受け身の態度で忍耐するだけにとどまらず,積極的に奉仕を行なって,選んだ道を歩み通せるとお感じですか。

你觉得你能够紧守这项选择,不是仅忍受临到你身上的遭遇,同时也积极地作出服务吗?

27. 忍耐 (인내 / Perseverance) 耐え忍ぶこと。

沈靜樂道,舉動必以禮。

28. むしろ,『互いに忍び,エホバが惜しみなく許してくださったように互いに惜しみなく許し合う』べきです。(

反之,我们必须‘彼此包容,彼此饶恕,正如耶和华饶恕了我们一般。’(

29. Layma和她的姐妹们忍无可忍。

Layma和她的姐妹们忍无可忍。

30. さもなくば、ドイツのクソッタレが背後に忍び寄り、クソで殴り殺してくれるだろう。

如果做不到,某个德国婊子养的就会偷偷潜行到他身后,然后用一只装满了大便的袜子把他活活打死。

31. エステルには,自分の忍びやかな足音や衣擦れの音さえ聞こえるほどです。

这时,书珊王宫的大殿突然一片寂静,以斯帖连自己细碎的脚步声和衣服摩擦的窸窣声也听得见。

32. 私の家族は禁令の期間中,それぞれ異なる辛苦を耐え忍びました。

在受禁制期间,我的家人也受了很多苦。

33. 夜はまた,逆境の時を全般的に表わすのにも用いられています。 なぜなら,薄暗くて物がおぼろげにしか見えない夜は,野獣が歩き回る時,軍隊が奇襲攻撃をかける時,盗人が忍び込む時,その他の悪行が犯される時だからです。(

“黑夜”一般也用来指危难的时候,因为黑夜阴暗朦胧,往往是野兽吼叫、军队突袭、窃贼潜入或歹徒行恶的时候。(

34. (ビデオ)語り手:カメルーンの人里離れた山奥で 2人の狩猟者が獲物に忍び寄ります

(视频):叙事者:深在喀麦隆遥远地区, 两个猎人正在跟踪他们的猎物。

35. この面での訓練を怠ると,宣べ伝える業に対する不安が拭いきれず,エホバに仕える喜びを失い,忍耐できなくなる人もいます」。

要是我们忽略了适当的训练,有些学生就无法摆脱对传道工作的恐惧;他们会渐渐失去为耶和华服务的喜乐,结果半途而废。”

36. また,人通りの多い歩道を歩く方法や,道路を横断する方法も学びました。

同时,它也学习如何在繁忙的人行道上走路和过马路。

37. 逆境というくびきがヨセフの人格を精錬したように,若い時に困難を耐え忍ぶなら,あなたの人格も精錬される

正如逆境的轭精炼了约瑟的品格,在年轻的日子忍受艰辛也可以精炼你的品格

38. この鎖は女が歩く時に「ちりんちりんと音を」立て,女の歩幅を抑えました。 ですから女は「軽やかな足取りで」歩き,優雅で女らしい足運びとみなされるものを示すことができました。

当一个妇女走路时,这些链子发出“玎珰”的声音。 这些东西也限制了她走路的步距,因此她“俏步徐行,”使人觉得她的举止像个贵妇一样。

39. 日中に定期的に運動したり,きびきびと歩いたりすることも,疲労や憂うつな気分と闘う上で役立つかもしれません。

在日间经常做点运动或轻快地步行,也有助于消除疲劳和忧郁。

40. ローマ 12:1)こうして彼らは,「宿営の外に出て彼のもとに行き,彼が忍ばれた非難を忍(ぶ)」のです。(

罗马书12:1,《新译》)这样,他们“出到营外就了他去,忍受他所受的凌辱”。(

41. 『新会員および教会に再び集うようになった会員の進歩状況』フォーム。

教会新成员及重返教会的教会成员之进步表。

42. 将来,再び地面を歩き,神が人類のために意図しておられる楽園に住むことができるのです。

终有一天,她可以在上帝定意要人类生活于其中的乐园里悠然自得地散步!

43. 知識に節制を,節制に忍耐を,忍耐に信心を,

「有了知识,又要加上节制;有了节制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;

44. ある女性は,聖地を訪れたときのことを話すたびに感情を込めてこう言ったものでした。「 わたしはイエスの歩まれた所を歩いたのよ。」

有位姐妹每次一谈起她去圣地的经验,就赞叹:“我走过耶稣曾经走过的地方!”

45. 一歩一歩進むごとに 足元の星がきらきらと輝きます

当我迈出每一步,星星都在我的足底显露出来

46. パウロはその人たちに,「だれかに対して不満の理由がある場合でも,引き続き互いに忍び,互いに惜しみなく許し合いなさい」と勧めています。(

保罗劝勉他们说:“倘若这人与那人有嫌隙,总要彼此包容,彼此饶恕;主怎样饶恕了你们,你们也要怎样饶恕人。”(

47. 私は,バートが自分で調べているのを知ってうれしくなり,忍び足でベッドに戻りました。

于是我悄悄地回到床上,心里感到兴奋,因为他终于愿意亲自查考一下事情的真相。

48. そこに捕らえられた女のひとりに伊賀忍者・笛吹城太郎の妻・篝火(かがりび)がいた。

及後更把魔爪伸向伊賀忍者笛吹城太郎的妻子——篝火。

49. 弟子ヤコブはこう書きました。「 兄弟たち,苦しみを忍び,辛抱する点で,エホバの名によって語った預言者たちを模範としなさい」。(

门徒雅各说:“弟兄们,以往奉耶和华的名发言的先知,忍受逆境,显出耐心,你们要把他们视为模范。”(

50. 長寿に関する最近の研究について,ニューヨーク・タイムズ紙は,「月に6回,30分ほどきびきびと歩くだけで,[早]死にの危険を44%減らすことができるようである」と報じた。

谈起最近有关长寿的研究报告,《纽约时报》报道:“看来,每月单单做六次的轻快步行运动,每次半小时,就足以把[过早]死亡的风险降低百分之44。”

51. パウロはイエスが何によって忍耐できたかについて語った時,わたしたちがどんな歩み方をすべきかという点も指摘して,「わたしたちも,......自分たちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか。 わたしたちの信仰の主要な代理者また完成者であるイエスを一心に見つめながら」と書きました。(

保罗论及什么使耶稣得以保持忍耐,同时指出我们应当跟从的途径;他写道:“[要]跑那摆在我们前头的赛程,定睛注视耶稣;他是叫我们得信心的首要代理者,也是使我们信心完美的那位。”(

52. クリスチャンの中立を破るよりも,残忍な迫害に耐え,場合によっては死ぬほうを選びました。

他们情愿忍受惨无人道的迫害,甚至杀身成仁,也不愿违反基督徒中立的原则。

53. そして,忍び足で彼のところに行き,その留め杭を彼のこめかみに突き刺し,それを地に打ち込みました。 彼がぐっすり眠り,疲れきっていたときでした。

她“悄悄地走到西西拉身边,趁他疲乏熟睡,就把钉子打进他的太阳穴,直钉入地里。

54. 一歩一歩ゆったりとした足取りで歩きながら,水の底をかき立てて“食事”を探します。

它们踏着缓慢的步子以脚搅拌“食物”。

55. コリントの人々の中にいた誇り高い「優秀な使徒たち」は,パウロがキリストの奉仕者として残した忍耐の記録に及びもつきませんでした。

在哥林多人中间自吹自擂的“超级使徒”断不能追得上保罗身为基督服事者的忍耐纪录。

56. 「ヨブの忍耐」

约伯怎样忍耐

57. 厳密には忍者ではなく忍獣という扱いである。

嚴格來說不是忍者而是忍獸。

58. 甲賀忍(こうが しのぶ) 安土家のお庭番を務める忍者。

”龚自珍“辟病梅之馆”,加以“疗之,纵之,顺之。

59. 彼らは徒歩で,あるいはすし詰めの古びたバスで割り当てられた区域を行き来しました。

他们在当地往来传道不是靠步行,就是靠乘坐又旧又挤的公共汽车。

60. 使徒たちは諸会衆に忍び込む「偽兄弟たち」について警告しました。 ―コリ二 11:26; ガラ 2:4。

众使徒曾经提醒基督徒,要防备“假弟兄”混入会众里。( 林后11:26;加2:4)

61. 人で込み合うその路地を,パウロは再び歩いています。

保罗又一次走在那些狭窄而繁忙的街道上。

62. 鎖鎌の使い手で、元は忍者であるため忍術も得意。

在赤地成為忍者後也想和他一樣因此開始接受訓練。

63. 忍者 の ワザ だ

果然 是 忍者 的 技能

64. 私達ははじめ、再生速度はとても速く 端の方から忍び寄るように戻ると予想しました

我们估计它们会长得很快 并且它们会先从边上长出来

65. 「勤勉と忍耐」

“勤奋工作,百折不挠”

66. 体育の授業で女子更衣室に忍び込み、女生徒の制服を着用するのが趣味である変態。

是個會趁体育課時潛入女子更衣室、穿著女學生衣服的變態。

67. 裏切り者として追われる大介を助けたのは忍びの名門・天堂家当主の天堂無人だった。

大介被追殺后被忍術名門天堂家的首領天堂無人幫助。

68. このヤギは堅い地面を歩くことがないので,ひづめは磨耗することがありません。 そのためひづめは長く伸び,普通に歩くこともできなくなるのです。

原来他们由于永不行在硬地上,足蹄没有磨损而长得太长以致不宜于作正常行走。

69. そこから,かつてはマグデブルク市だったがれきの山の中を,道を選び選び3時間ほど歩いて,やっとのことで自分の家を見つけました。

我在一片颓垣断瓦走了3小时;这便是以前的马德堡市。

70. 合体宇宙忍猿アシュラザール ヒザールとブリザールが宇宙忍法・巨大身の術で合体した姿。

合體猿忍·阿修羅扎爾 西扎爾和布力扎爾使用宇宙忍法·巨大化之術合體後的型態。

71. それには,すべての集会への出席,定期的な野外奉仕,および真理と歩調を合わせて歩むための個人研究の時間を取ることが含まれるべきです。

时间表应当包括参加小组的所有聚会,经常参加组外传道及拨出时间作个人圣经研究以求不断增加对真理的认识。

72. ところが夫が死んで,あの空虚な,見捨てられたような気持ちがまたも私に忍び寄りました。

可是,他一旦故世,空虚和被弃之感又重上心头。

73. 神が悪を忍ばれたことにより,人間は不慣れな地方を旅する旅行者と同じように自分自身の歩みを導くことができないということが,疑問の余地なく実証されました。(

上帝对罪恶所表现的宽容足以表明,人就像身处陌生境地的旅客一样,不能定自己的脚步。(

74. 最初は,歩き続けるために歩行器を使いました。

后来她的右手不听使唤,于是转用左手,最后连左手也不受控制。

75. 否定できないことですが,イスラエル人は「初めは一方の脚で,その後は他方の脚で」びっこを引きながら歩んでいました。(

他们的确“犹豫于两可之间”。(

76. 王トトメス3世はスパイを用い,200人の兵士を粉の袋に縫い込んでヤッファという町に忍び込ませました。

最早期组织秘密活动的是埃及人,埃及法老杜得模西士三世利用间谍把200名兵士,用面粉袋装载,运入(以色列的)雅法。

77. クリスチャンは,互いに辛抱強く忍び合わなければなりませんが,どんなことには寛容ではありませんか。(

虽然基督徒彼此包容,但他们不会宽容什么事?(

78. Y十M 〜柳生忍法帖〜 - せがわまさきによる漫画化作品。

《Y十M~柳生忍法帖~》——本作的漫畫版。

79. パテラキスが着実に霊的な進歩を遂げて,ついに宣教者になるのを見るのは,本当に大きな喜びでした。

他在灵性上稳定进步,最后甚至成为海外传道员,实在令我雀跃不已!

80. 必要な物をすべて背負って村まで歩き,住民に証言し,関心を示した人たちを再び訪問しました。

他们背着需用的东西步行前往这些村庄,向当地的村民作见证,然后回去探访那些表现兴趣的人。