1. 心身の健康に役立つ知恵

有益身心的智慧之言

2. ● 心身ともに順応するための時間を取る

• 容许自己的身体和头脑有时间作出调整

3. 心身をさわやかにする健全なレクリエーション 「ものみの塔」2006/3/1

有益的娱乐令人舒畅 《守》2006/3/1

4. 「離れ」後、そのままの姿勢を数秒保ち、心身ともに一息置く。

完成「分離」後,保持同樣的姿勢數秒,令身心與呼吸一致。

5. 人間には心身ともに癒し要素を持つものが本質的には受け入れられる。

人类在本质上身心都拥有治愈成分。

6. 電子機器を過剰あるいは不適当に使用すると,心身に害が及ぶでしょうか。

如果过度或不正确地使用科技产品,对我们的身体和心理有没有害处呢?

7. 癒しの持つ力は心身ともに持続的・恒久的・継続的な安らぎの効果をもたらす。

治愈的力量可以给予身心以持续,恒久,连续的舒畅感。

8. 神の王国の支配下で老人は神の力によって若返り,心身共に若々しく完全になります。

在王国统治之下,上帝的能力会将衰老的过程逆转过来,使人的身心恢复青春和进至完美的地步!

9. ペットとの触れ合いから益を受ける人々の中に心身両面の障害を持った子供たちがいます。

身心障碍的儿童会从接触宠物得益。

10. ですから,心身共に健康でいたいと思う人は,自分の食生活に気をつけなければなりません。

因此,如果人要在身体和精神上保持健康,就非留意自己的饮食不可。

11. 幻影族はファトラ王女の心身を分析し、彼女を使用して「神の目」を動作させるシステムを構築していたのだ。

幻影族分析了法多拉的身心並且使用她進行「神之眼」的系統啟動準備工作。

12. オリンピックの理想はすべての人のうちに深く根ざす願い ― 親善,平和,義,喜び,心身の健全さを願う気持ち ― の反映です。

奥运理想把根深于全人类内心的愿望反映出来——四海一家、和平、公义、喜乐、身心健全。

13. 心身共に弱く、正妃にも5人の側室にも子がなく、ほどなくしてカイルに皇位を譲るであろうと目されていた。

身體虛弱,和正妃及五位側室都沒有子嗣,因此立皇弟凱魯為皇太子。

14. こうした跳ね返りには,心身両面での健康状態の低下や家族関係の崩壊などが含まれることがあります。

这些反应可能包括身体和精神健康衰退或家庭关系破裂。

15. 心身相関の原則とは,体と精神は一体であるので,精神や感情(心)は体(身)に影響を及ぼすという考えです。

身心关系的原则主张身体和精神是合一的,因此精神和情绪(psyche)可以影响身体(soma)。

16. 子どもは栄養不良で心身ともにひどく衰弱すると,大人になった時に自分の子どもを養うことができません。

儿童要是营养不良,身体和智力的发展就可能会受到影响,以致长大后没有能力好好照顾自己的孩子。

17. かつてはやんちゃなところがあったが、5年の歳月を経て心身ともに成長し、他人に親切な優等生となった。

雖然小時候也曾經有調皮搗蛋的時候,但離鄉5年後,身心都有所成長,成為待人親切的優等生。

18. 医学的には,神経性食欲不振症は心身障害,すなわち体だけでなく精神をもむしばむ障害と見られています。

在医学上说,神经性厌食被视为身心的失调,意即失调使精神和身体均受到影响。

19. 2 真の愛が報いをもたらす一つの理由は,心身相関の原理,つまり考えや感情が体に及ぼす影響と関連があります。

2 真爱富于酬报的一个原因牵涉到身心方面的原则,牵涉到思想感情对我们身体的影响。

20. たとえば弓道における残心は、矢を射た後も心身ともに姿勢を保ち、目は矢が当たった場所を見据えることである。

舉例而言,弓道中的殘心是射完箭之後,仍然保持身體的姿勢,眼睛專注箭矢所擊中的地方。

21. 胃腸障害,頭痛,疲労,睡眠障害,排尿障害など,心身症的な反応があれば何かの異常を知らせる信号かもしれません。

心理压力所引起的各种反应,包括胃痛、头痛、疲劳、失眠和排泄失调等,可能便是信号,显示孩子有点不妥。

22. 聖書の教えに従うのは難しいと感じる人がいるとはいえ,それは,いつも「健全な教え」,つまり心身に有益なものです。(

虽然有些圣经教训可能看来不易遵守,但它们一定是‘健全的教训’,对我们的头脑和身体都是有益的。(

23. 神の王国はさらに,柔順な人間を心身共に完全な状態へと引き上げ,すべての病気や苦しみ,そして死を取り除きます。(

除此之外,上帝的王国会帮助顺服上帝的人类恢复身心的完美,不会再有疾病、痛苦和死亡。(

24. アルコールを飲み過ぎると,錯乱状態に陥ったり,幻覚が生じたり,意識を失ったり,心身の他の不調をきたしたりすることがあります。

纵酒会使人神志不清、产生幻觉、失去知觉、精神错乱或身体机能失调。

25. 虐待から保護する必要があるため,あるいは心身の障害を抱えているために施設に入れられる子供も少なくありません。

政府当局收养、抚育的孩童可不少;他们要不是遭受虐待,就是身心有残疾,因而需要当局庇护。

26. あなたが他の大勢の人たちと同じく,頻繁に渋滞に巻き込まれるとしても,心身の健康を守るためにできることはあります。

如果你像许多人一样,要时常面对堵车的烦恼,为免身心受损,有些事情还是可以主动做做的。

27. 離婚した人たちの場合,かなりの人が,結婚生活を続ける人よりも心身両面の健康に関係した多くの問題に悩まされます。

不少离婚的人在身体和精神上都经历更多难题,过于那些继续跟配偶厮守的人。

28. 危険性を十分に知っていながら,気晴らしを目的とした麻薬の使用,アルコールの乱用,喫煙などで心身を損なっている人は数知れません。

虽然许多人都知道吸毒、纵酒和吸烟危害健康,但他们还是做这些事,结果玷污了自己的心灵和身体。

29. そして二人はナイロビへの,危険で心身の疲れる旅をしました。 ナイロビで二人は,持ってきた出版物を1か月ほどですべて配布しましたが,二人ともマラリアにかかってしまいました。

他们从那里经过艰辛和危险的旅程到达内罗比,在当地大约以一个月的时间分派了全部书籍。

30. 乳幼児期に,心身への暴力が“日常的”というとげとげしい環境で育ったのだ」と書いているのは,20年余りにわたって配偶者による虐待を研究してきたマイケル・グレッチです。

他们从幼年起,就一直在充满暴力的环境中生活,挨打挨骂已经成了‘家常便饭’。”

31. ベターホームズ・アンド・ガーデンズ誌は,「ペットは,情緒の不安定な高齢者の治療に役立ち,病人や心身障害者に刺激を与え,孤独感に悩む人や高齢者に生気を回復させるのに有効である」と述べています。

宅园美化》杂志说:“宠物有助于治疗情绪不安的人;激励那些身体患病、生理有缺陷和丧失活动能力的人;使孤独的人和老年人再次恢复生气。”

32. マタイ 19:4‐6,9)その女性は内心,『身内の者がわたしの家庭を壊そうとしているのに,他人のこの人がわたしの家庭を救おうとしているなんて,一体どういうことかしら』と思いました。

马太福音19:4-6,9)少妇想道:“我身边的人都想拆散我的家庭,这个女子跟我非亲非故,却设法维系我的家庭,这真是特别。”

33. そうした子どもたちが直面する問題は,苦しい禁断症状だけではありません。 胎内で薬物にさらされていた新生児は,ほかにも心身両面で有害な影響を被っていることがあるのです。

不但这样,由于在母腹成长期间受到毒品侵害,这些婴儿还可能有先天的身体缺陷和智力障碍。

34. 信仰の試みに面していても,あるいは日常生活からくる心身の消耗を経験しているだけであっても,エホバの忠実な僕たちの態度は,「わたしはどんなにあなたの[神の]律法を愛していることでしょう。

不论面对信心的考验抑或仅是经历日常生活的各种艰辛,上帝忠仆所怀的态度应当与诗篇执笔者所表达的一样:“我何等爱慕你[上帝]的律法!

35. カリスマ運動にかかわりを持つ一司祭は,「[癒し]のあるものは心身相関作用またはヒステリーによるものであり,一部は自然の過程に従った理由によって説明できる」と語り,それからこう言葉を加えました。「

一个与神恩运动有关的教士说:“有些[治疗]是由于心理影响生理的缘故,有些则是歇斯底里,还有些可以用自然的原因加以解释。”

36. 他方,物へのこだわりをあまり持たない子どものほうが,憂うつな気持ちや不安を抱えることが少なく,心身症になりにくく,自尊心があり,親との関係も良いことが分かった,と同紙は報じている。

另一方面,研究显示那些较不崇尚物质的孩子较少经历忧虑和沮丧。 他们身上很少因心理失衡而出现病痛,而且往往更有自信心,跟父母的关系也较好。

37. こうした考え方が極めて広く見られたために,歯に衣を着せずに奴隷制を批判した* 米国の大統領トマス・ジェファーソンでさえ,かつて,「黒人は......心身両面の才能の点で白人よりも劣っている」という「疑念」を言い表わしました。

这种主张是如此普通,以致甚至大力抨击奴隶制度*的美国前总统杰弗逊(Thomas Jefferson)也有一次表示他“猜疑”“黑人......在身心方面的天赋是低于白人的。”

38. やがて芝居小屋周辺が火事に見舞われた際、宰蔵は火の手が迫っていることを父親に知らせるために芝居小屋へ駆け付けたが、舞台上で同一座の若い男性役者に心身ともに惚れ込んでいる父親の姿を目撃してしまい、愕然とする。

不久劇場的週圍發生火災時,宰藏在看到有火勢迫近後,立即奔向劇場要告知父親,但卻看自己的父親與同一戲團的年輕演員親密的行為而愕然。

39. 不可抗力の流産は,事故,伝染病,心身のストレスや過労,あるいは母親が虚弱体質であることによって生じることがあります。 エリコの付近の水は致命的な害を及ぼすもので,エホバの預言者エリシャによっていやされるまで,その水は流産を引き起こしていました。

流产的成因很多,也许是意外、传染病、身心劳累、承受压力、精神紧张,以及母体的缺陷,都可导致流产。

40. これらの“ポルノ支持者たち”は他の人々の生活を破壊していることなどほとんど勘定に入れず,無神経にも社会の道徳的風土を弱め,淫行・姦淫・近親相姦・性行為感染症・倒錯的行為・離婚・欠損家庭・神経症的性格の子供・心身両面で傷つけられた配偶者などが疫病のように増えるのを助長しています。

由于毫不理会对别人生活所造成的祸害,“色情作品商”使道德和社会风气日趋堕落,促成淫乱、通奸、乱伦、性病、性变态、离婚、家庭破裂、儿童心理不正常等事的流行,也使已婚夫妇的身心遭受损害。

41. 子供が 心身ともに すくすくと育っていくには 幼少期に質の良い生活を送ることが 欠かせないことや 15億人もの人々が 武力衝突を経験しており 身近な地域社会にも 多くの避難民が加わっていることを考えると 彼らを見過ごす訳にはいきません 戦争や避難を経験している人々が 助けを求める声に手を差し伸べましょう

考虑到孩子生命中的 最初几年,对于身心健康 是至关重要的, 而那15亿人正经历着武装冲突-- 他们中的很多 正加入到我们的社区当中-- 我们不能对那些 正经历着战争,背井离乡的 人们的需求熟视无睹。

42. 昨年,モンソン大管長が教会の大管長として節目の5年という奉仕の期間に達したとき,使徒としての50年の奉仕を振り返って,次のように言いました。「 老化による衰えは誰であっても必ず忍び寄って来ます。 しかし,わたしたちは次の言葉を述べたベニヤミン王とともに声を上げて申し上げます。『 わたしはあなたがたと同じで,心身ともにあらゆる弱さを持っている。

去年,孟荪会长担任总会会长满五年,他回顾他担任使徒50年的岁月,这么说道:“我们大家都会随着岁数增加,渐渐衰老。

43. 心身の故障(日本国憲法第78条、裁判官分限法) 公の弾劾(日本国憲法第78条、裁判官弾劾法) 国民審査(日本国憲法第79条、最高裁判所裁判官国民審査法) 最高裁判所裁判官の給与は、裁判官の報酬等に関する法律に基づいており、月額において最高裁判所長官は、内閣総理大臣の給与と、最高裁判所判事は、特別職の職員の給与に関する法律に基づく国務大臣、会計検査院長、人事院総裁の給与と同額である。

身心故障(日本国宪法第78条、裁判官分限法) 公力弹劾(日本国宪法第78条、裁判官弹劾法) 国民审查(日本国宪法第79条、最高裁判所裁判官国民审査法) 根据关于裁判官的报酬等的法律的规定,最高裁判所长官的薪酬与内阁总理大臣相同,而最高裁判所判事的薪酬也与关于特别职职员的薪酬的法律中规定的国务大臣、会计检査院长、人事院总裁的薪酬相同。

44. 11 わたし は あなたがた と 同 おな じ で、 心身 しんしん ともに あらゆる 弱 よわ さ を 持 も って いる。 それでも わたし は、この 民 たみ を 治 おさ める 統 とう 治 ち 者 しゃ と なり 王 おう と なる よう に、この 民 たみ に 選 えら ばれ、 父 ちち に よって 任 にん じられ、 主 しゅ の 御 み 手 て に よって 認 みと められた。 そして、 主 しゅ から 授 さず かった 勢力 せいりょく と 思 おも い と 力 ちから を 尽 つ くして あなたがた の ため に 努 つと める よう に、 主 しゅ の たぐい ない 力 ちから に よって 守 まも られて きた の で ある。

11我跟你们一样,受制于身心的各种弱点;但我由人民推选,由我父亲按立,并由主的手让我作这人民的统治者和国王;他以无比的大能眷顾我、保护我,使我能以主赐我的一切能力、意志、力量,来为你们服务。