1. 徹底スクープ!

徹底SCOOP!

2. 通常、徹甲弾はその存速に貫徹能力を持つ。

通常,穿甲彈是以存速來得到穿透能力。

3. 頭から足まで霊的に病んでいるのです。 実に冷徹な診断です。

这个诊断的确可怕!

4. 弟はよく徹夜をする。

我弟弟会经常彻夜不睡。

5. 徹の子守役はテレビでした。

电视机也就成了彻郎的临时“照管人”。

6. 徹夜 は ご 勘弁 願 い た い

我 比 較 希望 這不會耗 一 整晚 。

7. 朝まで全く寝ない(一睡もしない)完全な徹夜を「完徹」(かんてつ)と表現することもある。

易簀之前,猶與諸子說易,分夜不倦。

8. 徹夜でがんばちゃっても良いかな?

可乘夜掩而杀之。

9. 徹底的な証しを行ないなさい

作彻底的见证

10. 私は徹夜で働くのに慣れている。

我習慣整夜工作。

11. くだ ら な い 噂 を さ せ な い よう 徹底 し て

我会 做 同样 的 。

12. 徹夜で働いたら 残業代を請求する

但如果工作一个通宵,我们就要加班工资。

13. 1月12日 リトアニア最高会議は徹夜で審議。

1月12日,立陶宛最高会议举行连夜会议。

14. 神殿は徹底的に破壊され、略奪された。

地宫塌陷,早已被盗。

15. 「怜悧冷徹冷酷非情な」という形容詞が付く。

「伶俐冷靜冷酷無情」形容詞的總稱。

16. 世の恥ずべき道を徹底的に忌み嫌いなさい

对世界的可耻行径深恶痛绝

17. それからこの冷徹な男は何をしただろうか。

这个冷酷的人做了些什么呢?

18. 10 翌年,クリスマスはいっそう徹底的に暴露されました。

10 第二年,圣经研究者对圣诞节的起源有更透彻的了解。

19. これにより九一式徹甲弾が使用可能となった。

因此可以使用九一式穿甲彈。

20. ジブラルタル の V 諜報 チーム が 徹底 的 に 身元 調査 を し た 結果...

經過 我們 的 徹查. 由 直布羅陀 的 軍情 五處 的 調查 結果 顯示.

21. ゲームが大好きで、徹夜でプレイすることがしばしばある。

喜歡電子遊戲,可以整個晚上重複玩同一個遊戲。

22. 一つのチームがこの仕事を土曜の晩に徹夜で行ないます。

有一次一群工作人员在整个星期六晚上从事这项工作。

23. 元横綱ながら市井の人に徹した晩年だったと伝わる。

對前田遼一來說,這年的個人成績是相當輝煌。

24. 防弾 チョッキ も 着 て る か も 徹甲 弾 を 使 っ た 方 が 良 い わ

艾丽克丝 我们 知道 他们 携带 了 武器

25. 野鉄(のてつ) 声 - 奈良徹 蝙蝠の形をした根付の付喪神。

野鐵(野鉄(のてつ),聲:奈良徹) 蝙蝠形狀的墜飾付喪神。

26. 250ページの本全体を,徹夜でノート数冊に書き写したのです。

原来他通宵不眠,用了几个笔记本把整整250页的书全都抄下来了!

27. これ 以上 足 を 引っ張 る よう なら 徹底 的 に 戦 い ま す

如果 你們 再 拖 我們 的 後 腿 我 一定 會奮戰 到底

28. システム障害の復旧作業は、夜を徹する作業となりました。

系统故障的修复工作持续了一整个晚上。

29. むしろ,......ユダヤ人にもギリシャ人にも徹底的に証しをしたのです」。(

无论向犹太人希腊人,我都彻底作了见证。”(

30. 『良いたよりについて徹底的に証ししなさい』。 ―使徒 20:24。

为好消息彻底作见证。——使徒行传20:24

31. 津田 英雄(つだ ひでお) 演・声 - 古谷徹 最終話『カナリア』の主要人物。

津田 英雄(つだ ひでお) 演・声 - 古谷徹 最終話『カナリア』の主要人物。

32. 良いたよりについて徹底的に証しする(パウロ): 目04 6/8 32

《为好消息彻底作见证》(保罗): g04 6/8 32

33. ギン:江守徹 自称、元競輪選手のホームレス(本当は自転車屋の親父)。

阿仁(配音:江守徹) 自稱自己是前競輪賽選手的遊民(實際上是腳踏車店的老闆)。

34. デイブ 声 - 稲田徹 出演:#8 タイラーとタッグを組んだ体重10キログラムの巨漢猫。

戴夫(デイブ,聲:稻田徹,#8) 泰勒的擂台搭檔,10公斤巨貓。

35. 徹子 演 - 池谷のぶえ 魔王大神殿の内部にある宿屋の女主人。

徹子 演 - 池谷伸枝 在魔王大神殿内部經營旅店的女老闆。

36. 検査により多発大腸癌が見つかるが、手術を徹底拒否する。

被診斷出罹患多發性大腸癌,卻拒絕動手術。

37. 徹底 的 に 調査 する ため に 友人 に お 別れ を 言 う 必要 が あ り ま す

展开 进一步 的 调查 现在 你 必须 和 你 的 朋友 道别 了

38. 1952年の2月,ある日の早朝,徹底的な捜査が行なわれました。

因此,为了不想被人钉梢,我们就以小组形式,通常是两三个家庭一起,举行研究圣经的聚会。

39. ペネロープ・クレイトン=ワード(Lady Penelope Creighton-Ward) 声 - シルヴィア・アンダーソン/黒柳徹子 2039年12月24日生まれ(26歳)。

潘妮洛普‧克雷頓華德小姐(Lady Penelope Creighton-Ward):Sylvia Anderson 2039年12月24日生(26歳)。

40. すぐに党の幹部3人が訪れ,徹夜の「総括」が行なわれました。

有三位党员从总部前来,整夜和我“反复”讨论。

41. この力を行使した場合、日本の破壊は不可避であり徹底的となる。

而如果拒絕這項要求的話,日本所選擇的便是迅速且徹底毀滅。

42. 清代の曹寅による「遊仙詩」之十四:「素女哀弦徹夜弾,姮娥自耐九秋寒。

” 曹寅《游仙诗》之十四:“素女哀弦彻夜弹,姮娥自耐九秋寒。

43. 竹中半兵衛(たけなか はんべえ) 声 - 柿原徹也 「下天の華 夢灯り」で登場。

而後,該名稱在日治時代逐漸演變成Mukway,而後音譯成為「木瓜」。

44. 郵便物は夜を徹して早朝まで配達のために仕分けされます。

从晚上一直至清晨,寄入的邮件会经过分类,然后派送出去。

45. そこで、内部のモニタリングを徹底します。 塔から、衛生から、そしてグライダーから。

因此,我们现在作内部监督 透过电塔、卫星、显示屏幕等。

46. 私は徹底的にやりたかったのです 1,000個のトークから出発してね

我会尝试所有办法,能酝酿提炼的办法, 这始于一千个TED演讲。

47. 成功を保証するために 起こりそうな問題を徹底的に考えるのです

想清楚什么可能出错, 然后避免它的发生。

48. こうして誤解が解け,王イエス・キリストに関する徹底的な証言がなされました。

误会澄清了,先驱为君王耶稣基督作了彻底的见证。

49. 第4話 末長 徹郎(すえなが てつろう)〈25〉☆ 演 - 蕨野友也 年俸2億のサッカー選手。

第4集 末長徹郎(25) - 蕨野友也(香港配音:曹啟謙) 年薪2億円的足球運動員。

50. 社内外で徹底した数値分析があり 関わるIQの量は全く驚異的です

不,他们把钱浪费在这里了。这个怎么样? 真是太复杂了

51. ホームレスの老人:品川徹(第7話) 子供の頃の風太郎が一時期行動を共にしていた男。

無家可歸的老人:品川徹(第7話)(粵語配音:朱子聰) 有一段時間與小時候的風太郎一起行動的男子。

52. 砲弾は徹甲焼夷弾(API)のPGU-20/Uか焼夷榴弾(HEI)のPGU-22、またはPGU-25を使用する。

“平衡者”航空机炮通常使用PGU-20/U穿甲燃烧弹(英语:Armor-piercing incendiary,簡稱:API)或PGU-22/PGU-25高爆燃燒彈(英语:High-explosive incendiary)(簡稱:HEI)。

53. さらに首都では、歌舞音曲が禁止されるなど、徹底した自粛が行われた。

首都也禁止音乐歌舞以示哀悼。

54. 1870年8月24日:普仏戦争に対して局外中立を徹底するため「小艦隊」を編成。

1870年8月24日 普法戰爭,中立的「小艦隊」編成。

55. 引退から7年後、3歳の息子・徹の診察に偶然、坂田医院を訪れ竹夫と再会。

引退から7年後、3歳の息子・徹の診察に偶然、坂田医院を訪れ竹夫と再会。

56. 25分: 「『良いたよりについて徹底的に証しする』― 集合住宅での証言によって」。

25分钟:《在大厦里“彻底作见证”》。

57. 5 王国について徹底的に証言する目的を決して見失いたくないものです。(

5 我们永不要忘记为王国作彻底见证的目的。(

58. 上官である和田大尉(声 - 稲田徹)に鶴見の射殺を命じられるが、逆に和田を射殺。

初登場時原為和田大尉(聲:稲田徹)的下屬,原被命令槍殺鶴見,卻反過來擊殺和田本人。

59. A-10は非常に頑丈に作られており、23mm口径の徹甲弾や榴弾の直撃に耐える。

A-10可以承受穿甲彈或23mm高爆彈的直接攻擊。

60. 有栖川 徹子(ありすがわ てつこ) / アリス 演 - 蒼井優 天真爛漫な性格で、いつも花を振り回す。

有栖川徹子(愛麗絲) 演員-蒼井優 天真爛漫的性格,總是指使花。

61. また、勝負ごとにおいては冷徹な一方、テニスや仲間に対しては熱い感情を覗かせる。

另外,在冷靜洞澈面對勝負的同時,也可以看到他對網球和同伴的熱情。

62. シャア役の池田もアムロ・レイ役の古谷徹も、井上の訃報を聞いたときは非常に悲しんだという。

而聲演夏亞的池田和聲演阿姆羅·雷的古谷徹2人聽到井上的訃聞時,都為她的死相當難過。

63. どちらの例も,神の言葉に基づいて徹底的に調べた後,考え抜いた上での決定でした。

在这两个例子中,当事人都根据上帝的话语作过彻底查考之后才作出决定。

64. エクスタシーとも呼ばれる,アンフェタミンをベースにした薬物MDMAは,レイヴという徹夜のダンスパーティーでよく使用されます。

“狂喜”是兴奋剂,主要成分是安非他明。 在“狂野派对”(狂欢舞会)里,不少人都服食“狂喜”。

65. 軍人であることを家庭においても徹底しており、ガスの事を「二等兵」と呼んでいる。

在家裡徹底實行軍事化的軍人,稱呼古斯的時候為「二等兵」。

66. 冷徹さと非情さが成功と勝利への道を開く,という見方が幅を利かせています。

人们普遍认为,麻木无情的人才能取得胜利,取得成功。

67. 挿入歌 - 「兄弟船」(1982年) 作詞 - 星野哲郎/作曲 - 船村徹/歌 - 臼井儀人 臼井儀人がカラオケで歌っていた曲。

「兄弟船」(1982年) 作詞 - 星野哲郎/作曲 - 船村徹/歌 - 臼井儀人 臼井儀人在健康中心的卡啦OK室所演唱的歌曲。

68. その時以来,これらすべての国で徹底的かつ継続的な証言が行なわれてきました。

自那时以来,见证人在所有这些国家地区均作了一项广泛而持续的见证。

69. それでも,エホバは約束を守り,エジプトの軍勢に徹底的な敗北を被らせました。 ―出エジプト記 14:19‐31。

可是,耶和华仍紧守自己的诺言,彻底击溃了埃及的大军。——出埃及记14:19-31。

70. 18 例えば,夫の徹底した怠慢や悪い習慣のために,家族は窮乏するかもしれません。

18 如果丈夫游手好闲、不务正业,就可能使家人陷于赤贫之中。

71. 途方にくれた島男は、海外で偶然知り合った大会社「フロンティア」社長の高柳徹(堤真一)に会いに行く。

走投無路了的島男,想起了在海外偶然相識的大公司國境的社長,高柳徹(堤真一飾演)。

72. そして家へ飛んで帰り,徹夜で直して持って行きますが,それでも満足してもらえません。

然后便赶回家,终夜不寐地工作。

73. 後者は前者の意味を強めた語で,より深い,より徹底した知識のことを指しています。

这是努西斯一字较强烈的形式,所指的是一种更深和更彻底的认识。

74. 聖書がこの問題について何と述べているか徹底的に調べてみたことがありますか。

你曾就这个题目作过深入的查考,看看圣经怎样说吗?

75. その戦車は修理され、チュニジアでしばらく展示された後、イギリス本国に送られ徹底的に調査された。

該戰車經修理後,便立即在突尼斯進行展覽,之後再送回英國本國作徹底的調查。

76. イザヤ 59:18)イザヤの時代と同じく,神の裁きは,公明正大であるだけでなく,徹底的でもあります。

以赛亚书59:18)像在以赛亚的日子一样,上帝所执行的判决不但公正,而且彻底。

77. コリント第一 14:40)加えて,時折徹底的な清掃のための特別な日が計画されるかもしれません。

林前14:40)除此之外,小组可以不时定出特别的日子作一番彻底的清洁。

78. 教授方法について。「 上手に教えるとは,速やかに,愉快に,徹底的に学ばせることである」。

教学法:“学生吸收得快,吸收得开心,吸收得彻底,这才算是教导有方。”

79. 尾崎放哉や種田山頭火を輩出した。

埃勃拉曾為薩爾貢或其孫納拉姆辛所滅,並遭受大火。

80. 私は徹底した平和主義者ではありません 友人のマイレッド・マグワイアは とても真剣な 反戦主義者です

我并不是一个完全意义上的和平主义者 比起我一些任务繁重, 倡导非暴力的朋友们, 比如梅雷亚德·麦圭尔Mairead McGuire。