1. 微分体は、微分ガロア理論の研究対象である。

微分域是微分伽罗瓦理论中的研究对象。

2. 「微熱S.O.S!

(日语:微熱S.O.S!

3. 乗り合わせた人たちに微笑むと,微笑み返してくれます。

我们向身旁的乘客微微一笑,他们也报以微笑。

4. その 豪華 な 微笑 なら 今夜 は 君 の 微笑 で 魅了 さ せ る

今晚 , 我想 他們 想要 看 的 是 你 的 笑容

5. 勿論 顕微鏡は微細なものを 見るために光を使います

显微镜利用光源来观察微小的东西

6. 衰微する「製品」

销路日减的“产品”

7. フックの顕微鏡

胡克的显微镜设计

8. 論文の題目は「共焦点顕微鏡による透過微細構造のイメージング」であった。

论文题目是“透明微结构的共聚焦显微镜成像”。

9. アリスは微笑んだ。

愛麗絲笑了。

10. キャッチコピーは「氷の微笑」。

別稱「冰之微笑」(氷の微笑)。

11. 微生物の種類

微生物的种类

12. 微熱があります。

我有点发烧。

13. どう し て 微笑 む ?

你 笑 什么 ? 阿凯迪亚人...

14. だ から 彼 に 微笑 ん だ

所以 我 对 他 笑 了

15. 赤潮の原因となる微生物

形成赤潮的有机生物

16. ナンシーはうれしそうに微笑んだ。

南希高興地微笑了。

17. 回折格子(顕微鏡用のもの)

衍射设备(显微镜)

18. これが微小血管閉塞です

那就是微血管阻塞。

19. 赤ん坊は私を見て微笑んだ。

宝宝对我笑了。

20. この女性パターンの症候群は 微小冠血管機能障害 または微小冠動脈塞栓と呼ばれています

这种女性模式的症状 就叫做冠状动脉微血管功能障碍或阻塞。

21. 禎子はみんなに微笑んだ。

貞子對著他們微笑。

22. 「カメラの前で微笑むホームレスの男性」

“一位男性游民的笑容。

23. 好運が彼に微笑みかけた。

好运向他露出了笑容。

24. 三昧耶形は如来眼(肉髻と微笑む両目)、金剛眼(独鈷金剛杵の両側に微笑む眼)、あるいは如意宝珠。

三昧耶形為如來眼(肉髻以及含笑雙目)、金剛眼(獨鈷金剛杵兩側含笑雙眼)或者如意宝珠。

25. では 微細藻類とは何でしょうか?

那么什么是微藻呢?

26. 少女は微笑んであいさつをした。

這個女孩面帶微笑向我打招呼。

27. 物理学で 微小であることを示す。

物理學中表示微小之意。

28. 真の崇拝は衰微の極に達します。

当时纯真崇拜的确陷于最低潮。

29. (拍手) これによって 顕微鏡検査に 新しいパラダイムを もたらすことができます 「使い捨て式 顕微鏡検査」です

(掌声) 这让我们想出了 使用显微镜的一个新模式, 我们称之为一次性显微镜。

30. 今や微生物は,その生存を脅かす最大の集中攻撃である抗菌薬(抗微生物薬)をはね返しつつあります。

现在,微生物正使出浑身解数,跟威胁它们生存的劲敌——抗微生物药——顽抗。

31. 私の方を見て微笑んでいる男

一个男的转过来对我笑

32. いつ も 楽し そう に 微笑 ん で る

一直 快乐 地笑 着

33. 望遠鏡と顕微鏡 ― 昨今の進歩 4

望远镜与显微镜——日新月异的进步4

34. 彼女はいつも私に微笑みかける。

她總是對我微笑。

35. 補体タンパク質群 抗体が微生物の表面に固着してしまうと,補体タンパク質と呼ばれるタンパク質がその微生物にまつわりついて,その体内に液体を注入し,微生物を破裂させて死なせる。

补体蛋白质 抗体一扣住微生物的表面,称为补体因子的蛋白质就会蜂拥而至,把液体注射到微生物体内,引致它爆裂、死亡。

36. 教授はにっこりと微笑みました。

教授微笑了。

37. 高層棟の46-48階は微風のレストラン街となる。

46至48樓為餐廳,已承租給微風南山。

38. 微生物の世界を復活させたいのです

它们很想重回自己的世界。

39. いや 何 か 今 本当 微妙 な ん だ よ ね

其实 现在 真的 很难说

40. これらの微生物も驚くほど複雑です。

微生物也复杂到惊人的地步。

41. 顕微鏡がうまく働くには,微小な物体からできるだけ多くの光線を集められるようにしなければなりません。

显微镜若要发挥作用,就必须能够把来自一个细小物体的最多光线收集起来。

42. 微積分の定式化の研究により、カヴァリエーリの微分と、同じ頃ヨーロッパで生まれた有限差分法が組み合わされるようになる。

在对微积分的正式研究中,卡瓦列里提出的無窮小量,與當時在歐洲發展起來的有限差分演算連繫到了一起。

43. 子供とも大人とも言えない微妙な年頃

他不是完全一个小孩,也不是完全一个男人

44. この顕微鏡は物を100倍に拡大する。

這台顯微鏡能把物體放大一百倍。

45. 「おはよう」とトムは微笑みながら言った。

“你好”,汤姆微笑着说。

46. 岸田劉生作「麗子微笑」の顔真似が得意。

擅長模仿岸田劉生作的「麗子微笑」。

47. ヤモリの足に生えている毛の顕微鏡写真

壁虎脚下的幼毛

48. 人間は常に 微生物を撒き散らしています

这是因为 我们随时都在脱落着微生物

49. では なぜ微細藻類を使うのでしょうか?

可为什么我们一定要用微藻?

50. あなたの身の回りの物質は すべて 顕微鏡で見分けられるよりも微小な 分子と呼ばれるもので構成されている

围绕在你周围的所有物质 都是由极小的单位体构成的 我们叫它们分子

51. 中でも微糖を好み、本気を出す際はブラックコーヒーを飲む。

喜歡微糖的罐裝咖啡,認真的時候會改喝黑咖啡。

52. 月に大気はありませんから 微小隕石が絶えず 降り注いでいます 月の表面が 粉末で覆われているのは 微小隕石が 40億年間 降り注いだせいです 微小隕石は 時速3~10万キロの 速度で衝突し 蒸発します

因为月球没有大气层 所以 会不断受到陨尘的袭击 月球表面 如今呈粉末状 就是由于40亿年来 不断被陨尘撞击的结果 当陨尘以 每小时20到六万英里的速度袭来时 一旦击中目标便会气化

53. 顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。

你知道顯微鏡和望遠鏡有甚麼分別嗎?

54. 誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。

你知道顯微鏡是誰發明的嗎?

55. 軽微な事件の取調べが主な仕事である。

進入小話題會做小小調查。

56. プライドを飲み込んで微積分を勉強しました

我收敛了我的骄傲 学习了微积分

57. Axetris AG は、ガスセンサーや微小光学のフィールドで展開しています。

此外,Axetris AG 活跃于气敏传感和微光学领域。

58. 原子間力顕微鏡では 着地が少しばかり荒っぽかったので 原子間力顕微鏡では 着地が少しばかり荒っぽかったので

这里有一个原子显微镜在工作 你能看到表面有一点起伏不平

59. 時間の関数としての加加加速度と位置の5階微分、6階微分は、「時に幾分滑稽さを含んで」snap, crackle, popと呼ばれることもある。

位移对时间的四阶,五阶,六阶导数 “有时候有点滑稽地” 被指为 "Snap," "Crackle" and "Pop"(英语:Snap, Crackle, and Pop)。

60. 生物組織の顕微鏡用切片(教育用のものに限る。)

教学用组织剖面图

61. 中国のウェイボー上で微妙な 表現をするのは困難です

在中国的微博上 你是很难发布一些带有敏感词的内容的

62. 業績の中でも特に際立っているのは,複式顕微鏡の設計です。 ロンドンの有名な器械製作者クリストファー・コックが後日その顕微鏡を組み立てました。

然而,胡克的最大成就,是设计了复合显微镜。 这个显微镜后来由伦敦著名的仪器工匠克里斯多弗·库克制造出来,胡克就用自己发明的复合显微镜来观察蜂房。

63. ニュートンは物理学全般に微分積分学を適用するということを初めて行い、ライプニッツは今日も使われている微分積分学の記法を開発した。

牛顿最先将微积分应用到普通物理当中,而莱布尼茨創作了不少今天在微積分所使用的符号。

64. 南极高空有一团巨大涡流,其中的云由冰点微粒堆积而成。 在无数微粒的表面,氯气与臭氧一起所作的死亡舞蹈甚至进行得更加迅速。

南极高空有一团巨大涡流,其中的云由冰点微粒堆积而成。 在无数微粒的表面,氯气与臭氧一起所作的死亡舞蹈甚至进行得更加迅速。

65. さらに,海城地震の発生する前の12月には幾つもの微小地震が発生し,地震のほんの数日前にも微小地震が多発しました。

最后,在海城地震之前的12月先行发生多次小震动,事发前数日又有小地震发生。

66. 大柄なオーストラリア人ノエルは,微生物学者でキノコの専門家です。

诺埃尔是一个身材健壮的澳大利亚人,也是位微生物学家和蘑菇专家。

67. 培養微生物(医療用及び獣医科用のものを除く。)

非医用、非兽医用微生物制剂

68. 要从预言者约拿的经历学得教训。“[ 他]往尼尼微去。

要从预言者约拿的经历学得教训。“[ 他]往尼尼微去。

69. (次の項も参照: ウイルス; 原生動物; 水生微生物; 藻類; バクテリア)

(另见病毒; 水生微生物; 细菌; 原生动物; 藻类植物)

70. それ は 確か に 非常 に 微細 な 賞品 が 鳴 り ま す 。

聽 起來 確實 是 一件 不錯 的 獎品

71. 君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。

看見你笑,我就會高興起來。

72. 北側約50km程度の半径のドーナツ状の範囲に微量の降灰。

北側產生半徑約50公里左右的甜甜圈狀微量降灰。

73. [微生物の産物を食べている] パンやチーズ、ヨーグルトもそうです

或者像面包,奶酪,酸奶

74. 大気の上層には微小な生き物が浮遊しています。

2. 有些什么问题自古盘旋在许多人的脑海里?

75. 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。

微笑並不一定表示高興。

76. オゾンも地球上の生物が依存している微量気体です。

臭氧是地上生物赖以生存的另一种微量气体。

77. 自家蛍光は蛍光顕微鏡観察において問題になる。

自体荧光在荧光显微镜中可能是有问题的。

78. 未来の微生物には こう言いたいです “糸を紡いで

我想和未来的细菌说 ”给我一条线

79. 彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。

她在大街上看见我的时候冲我笑了笑。

80. この 1 階常微分方程式の解の存在は、ピカール・リンデレフの定理によって保証されている(もっと一般に微分幾何におけるフロベニウスの定理によって与えられる)。

这个一阶常微分方程的解的存在性由皮卡-林德洛夫定理给出(更一般的,这种曲线的存在性是弗罗贝尼乌斯定理给出)。