1. ホエーを煮詰めれば煮詰めるほど,固くて色の濃いチーズができます。

乳清煮得越稠,干酪就越坚硬,颜色也越深。

2. 千葉県出身だが、両親が熊本県出身ということで、実家での雑煮には丸餅が入っているという(関東では一般的に角餅を入れる)。

雖然出身於千葉縣,但雙親來自熊本縣,因此家裡的雜煮料理會加上丸餅(關東地區一般加上角餅)。

3. くたくたに煮る。

藉由煮沸以減少黏漿狀物質。

4. その他、ケーキ、煮物、ハンバーグを作れる。

另外,她也會整蛋糕、煮物和梳士巴利漢堡扒。

5. 動物の乳は,煮沸したばかりのものか低温殺菌したものであれば,煮沸していないものより安全です。

至于动物的奶,刚刚煮过或经过高温杀菌的比没有煮过的安全。

6. 例えば湖南などでは「三月三、地(薺)菜煮鶏蛋」(ナズナと卵を共に煮る)の伝統をとどめている。

一些地方的漢族在三月三也保存有特殊的習俗,如湖南等地有「三月三,地(薺)菜煮雞蛋」的傳統,而安徽等地有吃粑粑的傳統。

7. 時折そこで 煮炊きもします

有时候,我们会用同样的方式煮饭。

8. かき混ぜながら煮沸し、煮立つ直前に火から離し落ち着いたら再度火にかける。

金覺玄與拜火焰君談起往事:萬花女祖求情拜火焰君才饒過天火派。

9. 鍋に向かって 「煮えろ 小さなお鍋よ 煮えろ」と言うと 鍋は甘いおかゆで満たされるでしょう

如果你对粥锅说, “煮吧,小锅,煮吧” 它就会煮出一锅香甜的粥。

10. タマネギはジャガイモよりはやく煮える。

洋蔥比馬鈴薯快熟。

11. 阿蘇赤うし - 牛の時雨煮と焼き肉。

阿蘇赤牛 - 時雨煮燒牛肉。

12. 煮込んだら、素早く冷やし固める。

快閃開呀,不然紮個透心涼。

13. 彼女の血は煮詰めると魂を灼く炎になる。

這是火之戒,它會點燃你那發冷的心。

14. 時雨蛤(しぐれはまぐり) 佃煮の一種。

糰子是日式點心(和菓子)的一種。

15. 煮詰めソースに5種類もないですよね?

他们不会让你从五种味碟中选一种,对吧?

16. かき混ぜながら,煮詰めていきます。

一面等着乳清煮开,一面继续搅拌。

17. 11月16日、オフィシャルサイトにて公式ブログ「煮詰まります!

10月30日節目正式開始 11月16日官方部落格"煮詰まります!

18. 学院に戻るセイラに、胡桃の蜂蜜煮をプレゼントした。

對要回到學院的莎拉,送她蜂蜜煮的胡桃作為禮物。

19. 源が定かでない水は煮沸してください

来源有问题的水应该加以煮沸

20. 米と豆をココナツミルクで煮た料理が昔から好まれており,チキンやビーフや魚をソテーにしたり煮たりしたものや,熟れたプランテーンを油で焼いたものが添えられます。

有一种传统美食是将米、豆和椰子煮在一起,常常跟炸或焖的鸡、牛肉或鱼以及炸大蕉一起吃。

21. ズールー族にはそういう石頭のことを要約するおもしろい言い方があって,「石と一緒に煮ると,石のほうが早く煮える」と言います。(

组鲁族人用一个古怪的方式,将这类人的顽梗固执一语道破:“将他放在锅里煮时,把石头也一并煮,石头比他熟得快。”

22. 煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。

把蛋放入沸水中。

23. ジャガイモを加え,柔らかくなるまで(10分から15分)弱火で煮込む。

加入马铃薯继续煨(约10到15分钟)。 按口味加盐。

24. 一般的に「筑前煮」は九州地方以外での呼称である。

一般而言,「筑前煮」是九州地方以外的稱呼。

25. 馬鈴薯は玉葱・人参がほぼ煮えてから入れる。

馬鈴薯在洋蔥和紅蘿蔔差不多煮熟後加入。

26. 聞得大君は御殿の神体である「御スジノ御前」、「御火鉢ノ御前」、「金之美御スジノ御前」に仕え、国家安泰、海路安全、五穀豊穣などを祈願した。

聞得大君是御殿的神體,仕「御加那志御前」、「御火缽之御前」、「金之美御加那志御前」,為國家安泰、海路安全、五穀豐登等祈禱。

27. この平らな空間における最小スナップ軌道を 複雑な12次元空間へと 逆変換して それによって制御や 動作の実行をするわけです

所以这个四维平面中,这个飞行器使用 最小化加加加速度轨道, 然后转换回到 复杂的十二维空间 飞行器必须这样做来 获得控制和执行动作

28. その様子は「利保公依御願御領分下ノ茗温泉ヘ為御入湯就御帰城御道中奥御用所留」という書物に残されている。

朱書篋內:“應文從鬼門出,餘從水關御溝而行,薄暮,會於神樂觀之西房。

29. 後に,エリシャはそこで有毒な煮物を無害なものにしました。(

后来以利沙在这里解了一大锅食物的毒。(

30. * 同百科事典は,「人が老化するのは,実のところ,複雑な営みに必要な制御機構が衰弱するからである,と考えられる」と述べています。

*这部百科全书又说:“人体的结构非常复杂,须要一些调控机制才能继续运作,人之所以会衰老,可能就是由于这些机制出了问题。”

31. ^ 調御倉(つきのみくら)、御稲御倉(みしねのみくら)、由貴御倉(ゆきのみくら)。

耶和華啊,你榮耀之名是應當稱頌的!超乎一切稱頌和讚美。

32. 芝加哥式熱狗香腸在添加配料前會先用熱水煮或蒸過。

芝加哥式熱狗香腸在添加配料前會先用熱水煮或蒸過。

33. 火鉢を手に入れて暖を取り,それで煮炊きもしました。

我们买了几个小炭炉(称为日本火钵),用来取暖和烧饭。

34. * 御父 と 御子 が ジョセフ・スミス に 御 姿 を 現された, ジ-歴史 1:15-20.

* 父与子向约瑟•斯密显现;约史1:15–20。

35. 物語を煮詰めれば 確固とした 1つのイメージになるでしょうか?

那《暴风雨》的象形是什么呢 如果我讲这个故事浓缩成一幅图 那是怎样一幅图 才适合我的想法呢

36. 葉を裂き,わら状のその繊維を煮て乾燥させたものを織る

从嫩枝剥下来的纤维要先经过煮沸、晾干,然后才用来编织

37. 御父と御子は,預言者ジョセフ・スミスに御姿を現されたときに彼の名前を御存じだったように,皆さんの名前をも御存じです。

父与子祂们知道你们的名字,就像祂们向先知约瑟显现时,知道他的名字一样。

38. 創 25:34)肉や油が煮物と一緒に用いられる時もありました。

创25:34)圣经时代的人会用豆子磨粉,或是用谷物和小扁豆等豆子混合起来磨粉。(

39. 鍋を火にかけ,とろりとなるまで20分ほど煮込みます。

先烧热番茄粒和调味料,然后以慢火再煮约20分钟,煮至汁稠。

40. 三年に一度、御輿渡御がある。

三年一次,有御輿渡御。

41. 水を煮沸したら清潔に保存し,容器にはふたをしてください。

水一经煮沸,就要贮在清洁、有盖的容器里。

42. 由貴御倉は、由貴大御饌(ゆきのおおみけ)に供する御料の御贄(みにえ)を奉納する倉であった。

應陵主體建築是天成宮,以啟成殿為主殿。

43. 「あなたは子やぎをその母の乳で煮てはならない」― 出エジプト記 23:19。

“不可用山羊羔母的奶煮山羊羔。”——出埃及记23:19。

44. 「御獄」は御獄昇仙峡を意味する。

又稱為「大必應祠」、「西門必應祠」。

45. 中御門家(通称:松木家):中御門嫡流(勧修寺流の中御門家とは別)。

中御門家(通稱:松木家):中御門嫡系(與勸修寺系中御門家不同)。

46. そのため、「幽霊を煮て食った」ともっぱら巷の噂となったという。

也因此「將幽靈煮來吃」成為街巷間流傳的故事。

47. アイスランドの名物料理に,羊の頭を半分に切って煮たスビズがあります。

冰岛有一道名菜叫做“斯维夫”,是把半个羊头煮熟。

48. その上,いかなるバクテリアをも殺すために,干し草と水の混合物を煮沸しました。

此外,他把干草和水的混合物煮沸以杀灭存在其中的细菌。

49. 汚染された水は煮沸するか濾すのでない限り飲んではならない

受污染的水除非经过煮沸或过滤,否则便不应饮用

50. あなたは,『一杯のひら豆の煮物』と自分の相続財産を交換しますか

你会以自己的产业去交换‘一碗豆羹’吗?

51. 地球は煮え続けるだろう」とニューヨーク・タイムズ紙(英語)のコラムニスト,ポール・クルーグマンは述べています。

纽约时报》的专栏作家保罗·克鲁格曼说:“这个地球会继续暖化。”

52. 出ようともがきますが 高温のため 骨付きのまま 煮えていきます

虽然它们试着游上岸,但是他们正在被由外到内烹饪着, 因为温度实在太高了。

53. 水で戻し、氷砂糖とともにとろ火で煮込むと、粘着質で不透明になる。

乾燥雪蛤膏泡水、用冰糖燉煮後會變得黏稠、不透明。

54. ● 安全な飲み水が手に入らない場合は,水を煮沸し,冷ましてから飲む。

● 你如果找不着安全的饮用水,就要把水煮沸,让开水冷却才喝。

55. 浸しておいた牛肉を小さく切って鍋に入れ,油,ニンニク,タマネギを加えて蒸し煮にします。

把油、洋葱和蒜放在平底锅,再加入切成小块的牛肉,炒一会儿,再将米倒进锅中,搅匀,然后加水。

56. 飲み水が,パイプを使って供給される安全な水でないなら,それを煮沸する。

除非是清洁的自来水,否则最好先把水煮沸。

57. ところが,第三世界の政府の対応は依然として“煮え切らない”ままです。

可是,第三世界各政府对此的反应依然“并不热心”。

58. 制御用に16ビットマイクロコンピュータを搭載しており、力行時は直巻制御するほか界磁独立制御により35%弱め界磁 ・回生ブレーキ・抑速ブレーキの制御を行う。

配备有控制用16位微型计算机,在输出动力加速时,在串励控制之外,还通过磁极线圈独立控制进行35%左右的磁极线圈、再生制动、恒速制动控制。

59. 江戸に常駐していた典薬寮医師や幕府の奥医師たちが発行した容態書には、「御気血御不順」「御心痛」「御小水不利」「水気」「御手足麻痺」などの症状が記されている。

在江戶常駐的典藥寮醫師與幕府的奧醫師發起的容態書記錄著「御氣血御不順」「御心痛」「御小水不利」「水氣」「御手足麻痺」等,大多是腳氣的症狀。

60. 79歳になっていたハリソンは経度委員会に業を煮やし,英国国王に訴えます。

就在这个时候,高龄79岁的哈里森已对经度委员会失望至极,就向英王陈情。

61. 御父は,わたしたちと御父を大きく隔てる破れ目を繕うために,御自分の独り子であられる御子イエス・キリストを与えられました。

祂赐下祂的独生子耶稣基督,来修补我们与祂之间的鸿沟,能够与天父团聚就是恒久的爱与永恒目标的意义所在。

62. * ジョセフ・スミス は 御父 と 御子 に まみえた, ジ-歴史 1:17.

* 约瑟•斯密见到父与子;约史1:17。

63. 本丸御殿- 藩主の居間「御座間」のみ残存する。

但是,您為什麼......」王的座位依然空著。

64. 聖霊は神会の第三の御方であり,他の御二方とは異なる特徴を持つ,神聖な責任を負われた霊の御方です。 そして,御父と御子とともに目的においては一つです。 4

祂是神组的第三位成员,是一位真实存在的灵体人物,身负神圣的责任,在目的上与父和子合一。 4

65. 「飲み水であっても,疑わしい場合には,煮沸してください」と述べ,こう警告しました。「

“要是你不肯定水干不干净,最好先把水煮沸再喝。”

66. 聖餐の儀式で,わたしたちは進んで御子の御名を受け,いつも御子を覚え,御子が与えてくださった戒めを守ることを父なる神に証明します。 そうすることで,いつも御子の御霊を受けられるようになれるのです。 22

在圣餐仪式中,我们向父神证明我们愿意承受祂子的名,一直记得祂,并遵守祂赐给我们的诫命,使我们能一直有祂的灵与我们同在。 22

67. 御山(おやま、みやま) 御山(おやま) 山の敬称、尊称。

山路充嗣(山路 充嗣(やまじ みつぐ),配音員:赤羽根健治) 通稱山G。

68. 誓いの御柱 五箇条の御誓文が刻まれている。

同月,發布「五條御誓文」。

69. そして網で引いてサメをパーティーン港まで持ち帰り 煮出して油を使うのです

然后把它们拖到Purteen港口 煮沸并且提炼鱼油

70. その大きな袋は薄黄色でしたが,おばはそれを乳白色になるまで煮ました。

这些大麻布袋本是白中发黄的,可是她加以煮洗,直至变成奶白色为止。

71. 水が飲料水に適していない場合,煮沸するか蒸留するかろ過装置を用いる

食水若不宜饮用,可先将其煮沸、蒸馏或过滤

72. ● 子やぎをその母の乳で煮てはならないという律法の禁止命令から,何を学べますか。(

• “不可用母羊的奶煮它的羊羔”,我们从这条禁令学到什么呢?(

73. 煮沸していない水は清潔そうに見えても汚染されていることがある。

未烧开的水虽然看似洁净,但仍有可能是受污染的。

74. 創世記 25:31)ヤコブは,一杯の煮物と引き換えにエサウの相続財産を願い求めたのです。

创世记25:31,《现译》)他要求以扫以自己的产业换取一碗豆羹!

75. 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。

因为保险公司的需要,我能够留下您的姓名,您的地址和您的电话号码么?

76. 温かい食事がいちばんなので,えさは材料を混ぜ合わせて煮た物を与えます。

既然食物以暖热的为佳,因此各种材料要混合烹煮。

77. 「筑前煮」の呼称は、公立の学校給食の普及により、郷土料理の一環として、全国に浸透した。

「筑前煮」的名稱普遍出現在公立學校午餐中,作為鄉土料理的一環散播至全國。

78. シェ パニースに行って、レッドテールの刺身を出されたとしましょう ローストされたパンプキンシードと、何かの煮詰めソース

你去 Chez Panisse 餐馆,他们给你红尾鱼刺身 配上一个有烤瓜子和其它一些什么东西的味碟。

79. アルコール分が魚等の生臭さを抑え、食材に味が浸透する助けをし、素材の煮崩れを防ぐ。

味醂的酒精成分能抑制魚類等的腥味,幫助帶出飯菜的味道,並能防止飯菜煮得稀爛。

80. STS-4以降は、煮沸防止管が取り除かれたことによりさらに数百ポンド軽量化された。

STS-4之后,靠移除anti-geyser管又减轻了数百千克。