1. 待ち合わせのレストランで 明らかに体が不自由な人が 現れるのを待っていました

当时我坐在一家餐厅里 等一个人来到 我想他肯定有些许不便

2. 私たちを待ち構えていたことは明らかです。 私たちはその場で逮捕されました。

不用说他们正在等候我们,我们当场被逮捕。

3. ミカは,「わたしの救いの神を待ち望もう」と言明します。(

弥迦说:“[我要]耐心等候上帝我的救主。”(

4. ビルはこう説明します。「 ビッキーはわたしに話しかけ,じっと見詰めて返事を待ちます。

比尔说:“维姬走来跟我谈话,目不转睛地看着我,等待我回答。

5. 夏を待ちわびて 編曲:バンバンバザール 5thミニアルバム『明日を信じて...』より。

等不及夏天(夏を待ちわびて) 編曲:Ban Ban Bazar 出自第5張迷你專輯『相信明天...』。

6. ヤコブ 4:14)とはいえ,聖書は全人類に近い将来どんなことが待ち受けているかを明らかにしています。

雅各书4:14)可是,圣经告诉我们全人类不久就会经历什么事情,也指出我们在模范祷告(主祷文)中祈求的王国很快就会来临。(

7. □ 在庫一掃セールを待ちますか。

□ 你等待清货减价才购买吗?

8. その後一生涯,アブラムは従順に従い,賢明にも辛抱し,エホバを待ちました。

他服从耶和华的吩咐,明智行事,终其余生都表现恒忍,耐心等候耶和华。

9. ヨシュア 23:14)預言者ミカが救いの神を待ち望んだのは賢明なことでした。

约书亚记23:14)弥迦先知耐心等候他的救主耶和华上帝,证明自己是个智慧人。

10. 1時間ほどお待ちいただけますか?

能麻烦您等一个小时左右吗?

11. 新しい招待ビラの特色と使い方を説明する話。

演讲,讲解新传单的特色和介绍用法。

12. そう 、 僕 は 明日 を 待 っ て い る よ

那 我 就 等 着 明天 的 到来 吧

13. しかし,次のことを考えてください。 クリスチャンには,老いた人も若い人にも明るい将来が待ち受けているのです。(

但请也考虑一下这方面:基督徒不论老幼,他们前头都有一个光明的前景。(

14. 私は自分の体を憎みました。 虐待されている時の刺激に体が反応してしまったからです」と,レバは打ち明けています。

丽巴承认说:“我憎恨自己的身体,因为它曾对性侵犯作出回应。”

15. ロ)将来には何が待ち受けていますか。

乙)未来会有什么发展?

16. 明日 彼 ら は 、 我が 兵 が なぜ 待機 し て い た か 知 る だ ろ う

明天 他们 就 会 知道 为何 我们 按兵不动

17. 事故からちょうど7か月後の11月には,待ちに待っていた事が起きました。

到了十一月,亦即意外发生后仅七个月,一件期待已久的事情出现了:

18. 待ちに待った家族の再会

期待多年的家人重聚

19. エホバはイサクが待望の相続人であることを明らかにされました。(

耶和华确认以撒就是期盼已久的苗裔。(

20. この「柔和な者たち」また「エホバを待ち望む者たち」とはだれですか。

谁是“等候耶和华”的“谦卑人”呢?

21. 待つことが賢明と言えるもう一つの理由があります。

等年纪大一点再谈恋爱比较明智,还有一个理由。

22. 科学者たちはいつの日か太陽の振動すべてを分類し,それを解明し,太陽の内部で生じている事柄を理解できる日が来ることを待ち望んでいます。

科学家们希望有一天能够把太阳的震动分门别类,加以解释,以期了解太阳内部有什么事发生。

23. それから25本を一束として透明の包装フィルムで包むと,荷造りを待つばかりとなります。

然后,鲜花用塑料纸札成25枝一束,以便包装。

24. ◆ イエスは昇天後どこにおられますか。 そこで何を待ちますか。

◆ 耶稣升天之后处于什么地位? 他等候什么?

25. 承認待ちのワークスペースで作業している場合、承認待ちステータスを示すバナーが表示されます。[

如果您目前使用的工作區有待審核的要求,畫面上會顯示待審核狀態的橫幅通知。

26. 通例のラマダン〔断食〕明けの食事であるイフタールに招待されたことも何度かあります」とサンディは言います。「

珊蒂说:「人们好几次邀请我们吃开斋饭(Iftar),就是斋戒月(Ramadan)期间,每天结束禁食时吃的那一餐。「

27. (例1) この場合、待ち牌はと (例2) この場合、待ち牌はと 三面待ちには、1-4-7、2-5-8、3-6-9など単一の筋を待つ三面張(狭義の三面待ち)と、1-4-3、2-5-4など複数の筋を待つ変則三面張の2種類がある。

(例1) 这种情况下,听和 (例2) 这种情况下,听和 三面听牌,有听1-4-7、2-5-8、3-6-9等单一的一路筋的三面听(狭义的三面听)和1-4-3、2-5-4等听几路筋的变则三面听两种。

28. 山梨市駅周辺(原作第1巻第6話、テレビアニメ版第4話) - なでしこ、千明、あおいが、キャンプに出発する際に待ち合わせ場所として立ち寄る。

山梨市車站一帶(原作第1卷第6話、電視動畫版第4話) 原作中撫子、千明和葵出發去露營時的會合地點。

29. ちょっと 待 っ て 四 神 湯 でき る から

等 一下 我四神 汤 煮 好 了

30. 待てば待つほど、私たちは苛々してきた。

我们越等越不耐烦。

31. すべて 改まる 良き日 待ちつ

目击万物更新。

32. 私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。

我們到達後發現一頓大餐已經為我們準備好了。

33. ウイルスっぽいものを出す レストランで待ち合わせたりするのかな?

也许有个餐厅,病毒们时常在那里碰面 做坏事?

34. 自分は一種の天才だと思い込み,まぐれ当たりではなかったことを証明したくて,次のゲームを待ち兼ねるほどでした。

心想自己必然是个奇才,我急不及待的要回到赌桌去以求证明我赢钱非因一时侥幸。

35. あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。

我在这个城市里热切盼望着你来。

36. ご来店お待ちしております。

立即來店選購!

37. なぜでしょうか? 待ち時間を見ていると ロード・レージや焦燥感や苛立ちが激減するからです

因为公路暴力,焦躁以及一般的不耐 在你可以确实的看到需要等待的时间后会很大的减少。

38. しかし,個人的な野心という明かりを赤々とともす改革者たちが,真の崇拝を回復するために神により選ばれることはとても期待できませんでした。

可是,我们自然无法期望上帝任用一些充满个人野心的改革家去恢复纯真的崇拜。

39. クリスチャンは,時宜にかなった霊的食物や解明が「忠実で思慮深い奴隷」から備えられることに期待を寄せます。(「

基督徒应该仰望“忠信睿智的奴隶”分发适时的灵粮,澄清圣经的问题。(

40. 例えば3455の待ちで5で和了した場合、2と5の両面待ちではなく単騎待ちと解釈したほうが符が2符高くなる。

例如,3455听牌,5和了的情况,不是按照2和5的两面听牌,而是按照单骑听牌来解释的话,符就多2符。

41. 彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。

她可能迟到,然后我们就要等。

42. クリスマス が 待ち遠し い

我 希望 聖誕節 能 快點 到

43. 『黙して待ち望む』

“默然等候”

44. (Arab,I)[待ち伏せ]

(Arab,I)〔埋伏〕

45. 閣下 の 到着 を 待ち受け て い ま す

我 恭候 您 大駕 光臨

46. また期待するよりも低い結果レベルにおける取引コストの説明不足を提示する。

我们还展示,规定合作而未说明交易成本会导致较预期更低的可量化结果水平。

47. 明らかに悪い待遇を受けており、劇中では不運にも魔女からの攻撃に巻き込まれる。

明顯受到不好的待遇,在劇中也被捲入來自魔女的攻擊。

48. しばらくお待ちください。」) かアイコン [同期の問題] が表示されます。

或图标 [同步问题]。

49. 男子は結婚すると,二,三年のうちにどこかに入居できるようになることを期待しながら,順番待ちの名簿に名前を載せてもらいます。

结了婚的儿子登记轮候,希望两年或三年之后会有房屋供应。

50. 234を一盃口と見なせば残りの部分は「一盃口形の四面待ち」になり、5678待ち。

视234为一杯口,其余部分形成一杯口形的四面听,听5678。

51. 啓示 21:3,4)ですからわたしたちは本当にすばらしい前途を待ち望むことができます。

启示录21:3,4)我们有多么伟大的前途可以瞻望!

52. 自分たちの前途にどんな将来が待ち受けているかを私は全く知らなかったのです。

我完全没有料到我们未来会有怎样的际遇。

53. 少々 お 待 ち くださ い

请 稍候 我 是 特纳

54. サタンには何が待ち受けているのでしょうか。

届时撒但会有什么遭遇呢?

55. (例) 待ち牌は 待ち牌の枚数は最大で1種類3枚で、5種の中では最も少ない。

(例) 听 听牌枚数最大是1种3枚,在5种形式中是最少的。

56. 敵対的な聴衆が待ち構えています。

一群敌视他的听众在那里等候他。

57. 『でもちょっと待ってください。 あの偏狭さはどういう訳ですか。

‘但是,且慢,’有些人也许会反对说:‘为什么要那么执着呢?

58. しかし,もっと重い責任が待ち受けていました。

但还有更重的责任快要落在他的肩上。

59. ーパリ で 待ち合わせ た 時...

你 知道 巴黎 的 那個...

60. Strofioは、水星の大気を構成する原子および分子を調べて、水星表面の組成を明らかにすることが期待される。

它研究水星大氣層的原子及分子,找出水星表面的組成成分。

61. メイラーの言葉を胸に 44歳が待ち遠しいです

心中不忘诺曼·梅勒所言, 44岁,我满怀期待。

62. もう少しお待ちいただけると幸いです。

请稍等一会。

63. 9 (イ)偽りの宗教にはどんな悲惨な終わりが待ち受けていますか。(

9.( 甲)伪宗教行将遭遇什么末日?(

64. 当日,わたしは別の道を通り,待ち伏せして殺そうとする人たちの裏をかきました。

第二天我走了另一条路,结果避开了他们的埋伏,不致被杀。

65. 待ち伏せ さ れ て い た

他們 一定 是 伺機謀害 她 的

66. 5分お待ちください。

請稍等五分鐘。

67. 5 「悪を行なう者たちは断ち滅ぼされるが,エホバを待ち望む者たちは,地を所有する者となるからである。

5 “因为作恶的必被剪除;惟有等候耶和华的必承受地土。

68. 他の人を待ち伏せする邪悪な者にとっては,まさにその待ち伏せが自分を陥れるわなになるでしょう。

恶人最终会坠进他们用来陷害别人的圈套之中。

69. 注: 場合によっては、1 か月以上お待ちいただく可能性があります。

注意:有时等待时间可能会超过一个月。

70. 給仕の者たち」による接待と考えられます。(

看来是由“用人”将饮食端上。(

71. たいていの街角で,客を待ち構えています。

在街上许多地方,你都可以看到骑着摩托车的人招揽路人来坐车。

72. 私たちはあなた方に高い期待をかけています どうもありがとう

十分感谢你们。

73. ロ)「不法の人」とは何ですか。 その象徴的な「人」にはどんな裁きが待ち受けていますか。

乙)“不法的人”是什么? 这个象征性的“人”会受到什么判决?

74. バカンスに行くのが待ち遠しい。

我等不及要去度假。

75. また,王国宣明者として自分たちが必要とするものを神が引き続き備えてくださって一層の増加があることを期待しつつ前進します。

既然深知耶和华必定会继续供应他们身为王国宣扬者的一切需要,他们期望未来会有甚至更大的增加。

76. 皆さんがロボットを手にし それで何を作るのか 見るのが 待ち遠しいです

我们已经等不及让你们人手一个机器人, 等不及看到你们的想象力了。

77. 今か今かと爆発を待ち構えていた周囲の測候所で,一日のうちに12回の地震を観測したのです。

24小时之内,在严密注视中的火山周围观测站已察觉到12次地震。

78. こうしたことに加えて,子供たちを性的に虐待する,感情面で子供たちを顧みない,父母や祖父母を虐待するなど,事態はいっそう嘆かわしいものになっています。

除此之外,还有淫辱儿女及忽视他们感情上的需要,虐待父母和祖父母等事件,情形正每况愈下。

79. 13)あなたは,将来のどんな預言の成就を特に待ち遠しく思いますか。(

13)你热切期待哪些预言会实现?(

80. レストランでは,後から来た人たちが割り込み,他の人たちが1時間待っていたテーブルを取ります」。

在餐馆,等候了多时的人被迟来者霸占了座位。”