1. 低音域の音は銅線の巻かれた2本の弦から出ますが,中音及び高音域の音は,銅線の巻かれていない3本の弦によって出されます。

左边最远处的粗、长弦线用铜卷着,使它沉重到可以发出最低音——配合最低音符,A,每秒震动率为271/2周,左方中部的琴音是从两根卷铜的弦发出,中音和高音由三根没有卷铜的弦发出。

2. 「“vocal cords”(声帯)の“cord”(弦)は “chord”(和音)とは書かない」

【“那些细长的像绳子一样的东西是声带(cord),不是和弦(chord)”】

3. 1832年にベルギー王立音楽院管弦楽団として発足。

1888年,荷兰王家音乐厅乐团组建。

4. ロンドン室内管弦楽団は、音楽監督で首席指揮者のクリストファー・ウォーレン=グリーンが指揮した。

伦敦室内交响乐团由该乐团的音乐总监兼总指挥克里斯托弗·沃伦-格林指挥。

5. 一大段文字要表的情,达的意,......音乐就凭一下拍子、一个和弦,把要传的都传送开了。”

一大段文字要表的情,达的意,......音乐就凭一下拍子、一个和弦,把要传的都传送开了。”

6. 弦は音符であり 私たちを私たちたらしめ 私たちを一緒にまとめているのです

它们是音符, 但是却构成了我们, 并把我们联系在一起。

7. 初期の変則調弦としては、山羊の調弦 (ton de la Chèvre) やマーキュリーの調弦 (ton du Mercure) などが有名である。

早期的变则调弦法有“山羊调”(ton de la Chèvre)、“水银调”(ton du Mercure)等。

8. 少年時代に弦楽器に目覚め、青年期はマンドリン・ギターのクラシック音楽を研鑽しつつ、大正琴を愛した。

少年時代早慧於弦樂器,青年時期鑽研曼陀林、吉他的古典音樂。

9. 音の高さの季節変動が最も顕著に認められるのは,テナー音域からベース音域に変わる転換点で,ベース音域の高い方の弦が非常に安定しているのに対して,テナー音域の低い音ははなはだしく変化します。

季节最显著的影响是在中音-低音弦之间,而上低音弦却颇为稳定,下中音弦则改变得很剧烈。

10. ライヴでは、SUGIZOがトリプルネックギター(PR -TRIPLE NECK-(ESP))を(フレットレス、12弦、6弦を使い分ける曲であるため)、INORANが12弦のエレアコを用いて演奏する。

現場演出時,SUGIZO固定以ESP設計的signature特製三頸吉他演奏,而INORAN則以12弦木吉他演奏。

11. 弦楽器としては,リュート,たて琴,十弦の楽器などがありました。(

圣经时代的弦乐器有诗琴、竖琴、十弦琴等。(

12. 弦楽器用弓のナット

乐器琴弓螺帽

13. ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団とフィルハーモニア管弦楽団のロンドン公演の大半は、ここで催される。

倫敦愛樂樂團和愛樂管弦樂團的大部分倫敦公演都是在這裡舉行。

14. いつ も の 弦 と 違 う

这些 弦 比 平常 那些 要 硬 一些

15. 弦楽器: たて琴,リュート,ツィター。

弦乐器:竖琴、诗琴、琴瑟(又称齐特琴)。

16. 弦のスケールよりも大きな距離スケールでは、弦は通常の粒子のように見え、質量や電荷を持ち、弦の振動状態によりきめられる他の性質を持っている。

一根弦在比弦尺度大得多的距离下看起来就像是普通粒子,而其质量、电荷及其他性质则视乎弦的振动态而定。

17. 神楽の他、鳴弦を使う。

智屈曹人,力擒關羽。

18. 彼はさらに こう説明しています 物理は弦の間の ハーモニーの法則であり 化学は弦の上で奏でられる メロディであり 宇宙は「弦のシンフォニー」なのだと

在这场讲座中,他继续解释道, 物理就像是这些弦之间的和声法则; 化学则是你可以在这些弦中演奏的旋律; 他说宇宙就是一首“弦的交响曲”。

19. 半月 (はんげつ)弦月に同じ。

月半月盡雖名誦戒。

20. 1929年に始めて訪米し、レオポルド・ストコフスキー指揮のフィラデルフィア管弦楽団や、ウィレム・メンゲルベルク指揮のニューヨーク・フィルハーモニー管弦楽団と共演した。

1929年,他第一次訪問美國,與利奥波德·斯托科夫斯基費城管弦樂團以及威廉·蒙格爾伯格(Willem Mengelberg)的紐約愛樂樂團合作。

21. 弦楽器 たて琴やリラは,木製の枠に弦を張り渡した,軽くて持ち運びのしやすい楽器でした。

弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

22. さらに別の例として、ちょうど弦楽器における弦のような、両端が固定されたひもを考えよう(図2)。

例如,考虑两端固定的拉紧的绳子,就像弦乐器的振动弦那样(图2.)。

23. ガリレオはこれを非常にうまい方法でやりました リュート(琵琶に似た弦楽器)の弦の上で球を転がしたのです

而加利略则非常巧妙的 让球沿着他的鲁特琴逆向滚动

24. それと対照的に現在では,主要な管弦楽団や地方または大都市の管弦楽団の団員の40%が女性です。

现时情形已大为改观,在大型、地方性和大都市管弦乐团中演奏的有百分之40是妇女。

25. 興味深いことに,もとの音楽においてこうした倍音を強めたり抑えたりすることによって,わたしたちは聞いている音楽が弦楽器の曲なのか,フルートの曲なのか,それとも同じ音をバッグパイプが演奏しているのかを理解することができるのです。

一项颇有趣的事实是,在原有音乐中提高或抑制泛音可使我们了解到我们所听到的是弦乐器曲调、管乐器曲调或者是风笛吹奏的同样音符!

26. 先ほどの人はこう述べています。「 理髪店には,散髪に加えて音楽も得意な5人か6人の理髪師がいて,おもに弦楽器を演奏した。

上文提及的那个人说:“一家理发店有五六个理发师,他们除了拿剪刀了得之外,玩音乐也很在行,演奏弦乐器更是他们的拿手绝活。

27. 実際には上弦または下弦の時の月の離角は約89度50分で、太陽は月よりも約390倍遠い距離にある。

但是,這個角度的正確數值接近89° 50',而太陽的實際距離比月球遠了約390倍。

28. 弦理論 では、弦の世界面 (worldsheet) はリーマン球面であり、最も単純なリーマン面としてのリーマン球面は重要な役割を演じる。

弦论中,弦的世界面是黎曼曲面,而黎曼球面作为最简单的黎曼曲面有重要的作用。

29. それで,その投げ矢は弦の緩い弓で射られました。 弦をぴんと張った弓で射ると,火が消えるからです。

发镖的弓比较软,用太紧的弓发射,镖上的火容易熄灭。

30. すなわち,角笛・笛・ツィター・三角琴・弦楽器・バグパイプ,その他あらゆる楽器の音を聞く時,あなた方はひれ伏して,王ネブカドネザルの立てた金の像を崇拝するように。

传令官大声呼喊说:“各民族、国家、语言的人啊,有话要传给你们:你们一听见号角、箫笛、琴瑟、竖琴、弦琴、风笛和各样乐器的声音,就要俯伏崇拜尼布甲尼撒王所立的金像。

31. このクォークというのは 小さな螺旋状の弦からできていて その弦の振動によって すべてのものは決まっているのです

据推测,夸克是由 很小很小的线状的弦构成, 弦的不同振动和运动 构成了宇宙万物。

32. でも伝統的な クラシックの曲目から離れ 音楽表現の新たな道を 模索するようになって 気づきました 現代の技術を使うなら 一つの弦楽器で 一度に出せる音に制限すべき理由は ないということです

但是当我开始从 传统的古典曲目转换为 尝试用新的方法 来表达音乐时 我意识到有着今天的技术资源 并没有什么能限制 一种弦乐器可以 在同一时间的创作

33. 代一 15:21; 25:1,7‐31)他の20ほどの「詩編」の表題は,「指揮者」のことを述べる際に,「弦楽器の指揮者へ」,「低音オクターブの指揮者へ」など,一層はっきりと限定しています。(

代上15:21;25:1,7-31)事实上,除了“交给指挥”这句话,在大约二十首诗篇的题记中还提出了更具体的指示,比如说“交给指挥,用弦琴配乐”,“交给指挥,低八度音”等。(

34. 1835年、メンデルスゾーンはライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団の指揮者に任命された。

1835年,门德尔松被任命为莱比锡布商大厦管弦乐团的指挥。

35. エドワード・ウィッテンは 超弦理論の第2の革命の立役者です

Ed Witten 开创了第二个令人惊人的创新。

36. ですからあなたの家族合唱団のベースの声がうるさすぎて威圧的だったり,家族オーケストラの弦楽器の音が少々かん高く,鋭すぎたり,またはせっかちなピッコロが調子外れだったり音楽についてこられなかったとしても,忍耐することです。

因此,如果你的家庭合唱团的低音部太大声、太突出,或者你的家庭家响乐团的弦乐部的声音有点太尖锐或刺耳,或者高亢急促的短笛开始走调、失控,务必要有耐心。

37. 創世記 4:21)ユバルは最初の弦楽器や管楽器を発明したか,または音楽の進歩を促す職業を創始したかのどちらかですが,いずれにしても5,000年余り前の話です。

创世记4:21)他若非最先发明弦乐器和管乐器便是创始了一门对音乐的进步有颇大影响的行业——这一切发生于5,000多年前!

38. ホールデンの推測では、人間がピアノの弦の長さを その音程によって感じられるのと同じように 犬もニオイによって脂肪酸の分子量を 感じられるだろう、というのです

霍尔丹猜测狗狗能够根据嗅觉将两种酸的 分子量进行排序, 就好像人可以根据音符将钢琴线的长度 进行排序。

39. 蛇の目(じゃのめ)は日本の家紋「弦巻紋」の一種である。

蛇之目是日本家紋中「弦卷紋」的一種。

40. バンジョーやギターなどの弦楽器に,アコーディオンが加わるようになりました。

他们喜爱班卓琴和吉他之类的弦乐器,后来还有了手风琴。

41. 十弦の楽器に合わせ,またリュートに合わせ,たて琴で音楽を鳴り響かせながら。 それはあなたがわたしを歓ばせてくださったからです,ああエホバよ,あなたの働きゆえに。

我们读到:“称谢耶和华,歌颂你至高者的名,用十弦的乐器和瑟,用琴弹幽雅的声音,早晨传扬你的慈爱,每夜传扬你的信实,这本为美事。

42. 王は彼らの感情に訴えようと,管弦楽団を控えさせています。

为了打动他们的感情,国王派了一批乐手在场。

43. その弦は,植物の繊維か動物の腸を撚り合わせたものでした。

只要轻拨琴弦,就会听到悦耳的琴音,声音有点像今天的古典吉他。

44. ダビデは,サウル王の苦悩を和らげるために弦楽器を演奏しました。(

这两种琴既轻巧又便于携带。 圣经记载,扫罗王心绪不宁时,大卫就弹奏竖琴让王感到安舒。(

45. 有名な作曲家の中には,管弦楽曲にアルプホルンのパートを含めた人もいます。

在著名作曲家所写的管弦乐谱中,阿尔卑斯长号角也没有缺席。

46. 編曲:1906年 初演:1907年2月3日パリにて、ガブリエル・ピエルネ指揮、コロンヌ管弦楽団による。

編曲:1906年 首演:1907年2月3日於巴黎,加布里埃爾·皮爾納指揮,科林管弦樂團演出。

47. 弦理論の時空は 10次元であり、M-理論の時空は 11次元である。

弦理论中的时空是10维的,而M理论的时空则為11维。

48. 1900年、フェルディナント・レーヴェによりウィーン演奏協会管弦楽団(Wiener Concertverein Orchester)として設立された。

1900年由Ferdinand Löwe創辦,當時叫做Wiener Concertverein(意為「維也納演奏團」)。

49. 私は言わばこの「立琴」の『十弦の演奏』にかなり上達していました。)

我非常熟练地弹奏‘竖琴’上的‘十条弦线’。

50. どの弦のヒッチピンも弾丸になりかねず,プレートは榴散弾になりかねません。

每条弦上的结针好像子弹,金属片则像飞出的榴霰弹,经验有素的钢琴大修者会戴护目镜来小心防范,或者更好的是,在重装琴弦时带上防护面甲。

51. 上弦および下弦の月が見られる時,これら二つの光体は互いに対して直角の位置で引力を及ぼすので,小潮となり,上げ潮も引き潮もゆるやかなものとなります。

在上弦月和下弦月的时候,太阳和月球在直角上互相牵引而造成所谓小潮,小潮涨得不高,退得不远。

52. まず最初に 正弦波発振器を作って この発振器を 「Ge」と呼びましょう

首先,我来创造一个 正弦波震荡器, 我们把它命名为: “Ge”。

53. 清代の曹寅による「遊仙詩」之十四:「素女哀弦徹夜弾,姮娥自耐九秋寒。

” 曹寅《游仙诗》之十四:“素女哀弦彻夜弹,姮娥自耐九秋寒。

54. すべてたて琴と笛を扱う者の始祖」であったユバルは,弦楽器と管楽器の双方を発明したか,あるいは音楽の進歩を大いに促進した何らかの職業を『創始した』のかもしれません。 ―創 4:17‐21。

犹伯是“所有弹奏竖琴、吹奏箫笛的人的祖师”,意思可能是指他发明了弦乐器和管乐器,或创立了一个行业,大大促进了音乐的发展。( 创4:17-21)

55. 詩編 150編は,弦楽器に加えて,角笛,たて琴,タンバリン,管楽器,シンバルに言及しています。

诗篇150篇提及角、竖琴、铃鼓、箫、铙钹和弦乐器。

56. 弦理論というのは 1つの理論ではなく 大きな理論の集まりなのです

那就是弦理论并不只是一个理论, 而是很多个理论的集合。

57. 創世記 4:21)ユバルは弦楽器と管楽器の両方を発明したのかもしれません。

创世记4:21)最早的弦乐器和管乐器,看来可能是犹伯发明的。

58. 初期のものは,鍵盤が一段で,各鍵に1本の弦しか対応していませんでした。

早期只有一层键盘,每个琴键只连接一条弦线。

59. 王族の心を和ませるために,たて琴やリラなどの弦楽器が奏でられました。(

撒母耳记上16:14-23)在欢乐的场合,人们会击鼓敲钹、摇铃作乐。(

60. また、THE YELLOW MONKEYの熱狂的なファンであることを「下弦の月」の中でほのめかしている。

同時,在「下弦之月」中暗示著THE YELLOW MONKEY的發燒友。

61. 技一覧 爆血(ばっけつ) 対十二鬼月の下弦の伍・累戦で目覚めた、禰豆子の血鬼術。

技能 爆血(爆血(ばつけつ)) 與十二鬼月的下弦之伍·累交手時覺醒的血鬼術。

62. 王一 10:18; 代二 9:17)「詩編」は弦楽器と関連して「壮大な象牙の宮殿」に言及しています。(

王上10:18;代下9:17)诗篇提到“堂皇的象牙宫殿”传来琴声。(

63. この問題に対する古典的な解答は、以上のように、「無作為に」弦を選ぶ方法に依存する。

問題的傳統解答認為關鍵在於「隨機」選擇弦的方法。

64. 1989年(平成元年)9月21日,改名為藤彩子,以「女人」(おんな,作詞: 荒川利夫、作曲: 葉弦大)重新亮相。

1989年(平成元年)9月21日、藤あや子に芸名を変え、「おんな」(作詞: 荒川利夫、作曲: 叶弦大)で再デビュー。

65. アルフレート・ヴァルター指揮スロヴァキア国立コシツェ・フィルハーモニー管弦楽団 "Waldteufel: Famous Waltzes" (Naxos, 8.553956) 解説(Andrew Lamb, 1995) ワルツ『女学生』の楽譜 - 国際楽譜ライブラリープロジェクト。

前奏 Alfred Walter指挥斯洛伐克国立科希策管弦乐团 "Waldteufel: Famous Waltzes" (Naxos, 8.553956) 解说(Andrew Lamb, 1995) Estudiantina: 国际乐谱典藏计划上的乐谱

66. ピアノはほかのどんな楽器にも属しません。 それは弦楽器であると同時に打楽器です。

钢琴是自成一家的——弦乐器和敲击乐器兼而有之。

67. 闇→暗 廻→回 禦→御(「制禦→制御」、「防禦→防御」) 兇→凶 嚮→向(「意嚮→意向」) 絃→弦 倖→幸 剋→克(「下剋上→下克上」、「相剋→相克」) 颱→台(「颱風→台風」) 煖→暖(「煖房→暖房」、「煖炉→暖炉」) 註→注 牴→抵(「牴触→抵触」) 觝→抵(「觝触→抵触」) 慾→欲 統一新羅は757年に各地の地名の漢字2文字化を推進したが、ここでも同音・類似音の漢字による書き換えが生じている。

闇→暗 廻→回 禦→御(「制禦→制御」、「防禦→防御」) 兇→凶 嚮→向(「意嚮→意向」) 絃→弦 倖→幸 剋→克(「下剋上→下克上」、「相剋→相克」) 颱→台(「颱風→台風」) 煖→暖(「煖房→暖房」、「煖炉→暖炉」) 註→注 牴→抵(「牴触→抵触」) 觝→抵(「觝触→抵触」) 慾→欲 757年,統一新羅為了以兩字表記地名而在各地推行改名,并以同音、近音的漢字更换地名。

68. また五十音図は清音のみを示すが、他に濁音、半濁音、長音、促音、撥音、拗音、などがあり、発音の総数は100以上ある。

不過,以發音來說,除了清音、撥音以外,還有濁音、半濁音、長音、促音、拗音等等,總數在100個以上。

69. 歴代第一 15章20節でこの語は翻字され,弦楽器を「アラモトに合わせた」と説明されています。

历代志上15:20说弦琴要用“高音弹奏”,是用了意译法。

70. ダニエル 3章5,7,10,15節には,バビロニア人の管弦楽の一部として,ケレンという語がアラム語の中に出て来ます。 ―「ラッパ」を参照。

在但以理书3:5,7,10,15,“凯伦”的阿拉米语词形用来指巴比伦人所用的乐器之一。( 见号筒)

71. この時期の作品に、「ヴァイオリンと弦楽四重奏」(1985年、約2時間)、「フィリップ・ガストンの為に」(1984年、約4時間)などがある。

这些作品包括《小提琴与乐四重奏》(1985年,约2个小时)、《为菲利普·加斯顿而作》(1984年,约4个小时),最极端的是《弦乐四重奏:二》(1983年,约6个小时且没有中断)。

72. 1989年(平成元年)9月21日、藤あや子に芸名を変え、「おんな」(作詞: 荒川利夫、作曲: 叶弦大)で再デビュー。

1989年(平成元年)9月21日、藤あや子に芸名を変え、「おんな」(作詞: 荒川利夫、作曲: 叶弦大)で再デビュー。

73. 正弦関数のテイラー展開の公式では、この表現のやや異なった用法が見られる: sin x = x − x 3 3 !

欧拉的方法是从正弦函数的泰勒级数展开式开始: sin x = x − x 3 3 !

74. その発音(音声合成)に用いられる変調技術により PSG (SSG) FM音源 LA音源 PD音源 PCM音源 波形メモリ音源(Wavetable音源) 物理モデル音源 などの種類に区別される。

聲音合成有下列的發聲原理: PSG(SSG) FM音源 LA音源 PCM音源 類比波形音源(Wavetable音源) 物理音源 MIDI 聲音 音源規格

75. 第3曲「海原の小舟」と第4曲「道化師の朝の歌」は作曲者自身によって管弦楽編曲が行われている。

第三首「海上孤舟」以及第四首「丑角的晨歌」由作曲者自己重新編曲成管弦樂。

76. (feat. 鏡音レン) Soar(feat. 初音ミク) FAIRYLAND(feat. 初音ミク) ビー玉(feat. 初音ミク) 愛する景色に(feat. 初音ミク) となり(feat. 初音ミク) 真昼の月(feat. 鏡音レン) Candy Rain(feat. 鏡音リン) SET FREE(feat. 初音ミク) 凛と咲く花(feat. 鏡音リン) 流星(feat. 初音ミク) 「3」 -piano & Miku Ver.- 『storyteller』(5pb.Records、2010年9月23日発売) VALSHEのオリジナルミニアルバム。

(feat. 鏡音連) Soar(feat. 初音未來) FAIRYLAND(feat. 初音未來) ビー玉(feat. 初音未來) 愛する景色に(feat. 初音未來) となり(feat. 初音未來) 真昼の月(feat. 鏡音連) Candy Rain(feat. 鏡音鈴) SET FREE(feat. 初音未來) 凛と咲く花(feat. 鏡音鈴) 流星(feat. 初音未來) 「3」 -piano & Miku Ver.- 『storyteller』(5pb.Records、2010年9月23日發售) VALSHE的原創迷你專輯。

77. 三軒茶屋を基点としており、途中、教育センター通りと交差し、弦巻四丁目交差点で旧大山道に突き当たる。

以三軒茶屋為基點,中途與教育中心通交會,最後在弦卷四丁目交差點與舊大山道交會。

78. 二重母音の二つの母音は一音節を構成しているので,二重母音は二音節ではなく,一音節です。

至于二合元音,两个元音都在同一个音节里,而不是分成两个音节。

79. * 子音字ᄋは,末音で“ng”と発音されるとき以外は無音です。

*子音“ᄋ”平时不发音,但如果是终声,则发“ng”音。

80. 鼻濁音(びだくおん)とは、日本語で濁音の子音(有声破裂音)を発音するとき鼻に音を抜くものを言う。

鼻濁音(日语:鼻濁音/びだくおん bidakuon)是日語中濁音的子音發音時由鼻子發音,所產生的聲音。