1. 」 ^ (清)徐珂『清稗類鈔.賭博類』:「宋名儒楊大年著『馬弔経』、其書久佚、是馬弔固始於宋也。

」 (清)徐珂《清稗類鈔.賭博類》:「宋名儒楊大年著《馬弔經》,其書久佚,是馬弔固始於宋也。

2. オリンピックへの弔鐘?

奥运会的丧钟?

3. まだ ジョフリー を 弔 っ て い る の ?

你 还 在 为 Joffrey 默哀 吗?

4. 馬弔・看虎・扯章の3種類のゲームは派生関係にはなかったが、清代に「馬弔」をカードの名称としたために、看虎・扯章を馬弔から派生したと誤解するようになった。

三種遊戲之間並無母子關係,只是後來清代人挪用了「馬弔」作牌具名,才令人誤以為看虎與扯章乃從馬弔衍生出來。

5. 分子生物学は弔鐘を鳴らす

分子生物学敲响丧钟

6. ベトナム政府は彼を国葬で弔った。

中華民國政府為其舉行國葬。

7. しかし、陸容のいう「百」字門は、馬弔では「索子」と呼ばれ、馬弔の空没文と半文銭の2枚については陸容は言及していない。

然而,陸容所述的「百」字門,在馬弔中稱為「索子」,而且馬弔牌的空沒文及半文錢二牌,亦為陸容敘述所無。

8. わたしはそれを同時に合衆国の弔鐘であるとも考えた。

我一度觉得这是联邦的丧钟。

9. 十日町市松之山天水越に房能を弔った管領塚が存在する。

在十日町市松之山天水越中有弔唁房能的管領塚。

10. 三色の国旗で覆われたその棺の所で弔砲が撃たれました。

仪式包括在三色国旗覆盖的棺木上鸣枪致敬。

11. 分子生物学の専門家であるマイケル・デントンはその弔鐘を鳴らしました。

分子生物学专家丹顿(Michael Denton)为这件事敲起丧钟,说:

12. 旦那様は 死化粧も 弔問も 葬列も 絶対するなとおっしゃいました

他坚持 没有防腐剂,没有打开的棺材 没有葬礼

13. 数日の内に、15万人が全国各地から尊敬すべき笵司教を弔問に来た。

几天内,有15万人次从全国各地前来吊唁可敬的范學淹主教。

14. その文書は死者と共に埋められたエジプトの弔文である「休息の書」でした。

这份文献其实是《喘息之书》,是埃及人用来作为陪葬品的。

15. イラン – モハンマド・ジャヴァード・ザリーフ外務大臣は、犠牲者の家族とイラン区政府に弔意を示した。

伊朗 –外交部长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫谴责此次袭击,并向阿富汗政府和人民表示慰问。

16. 弔いの炎 魔導火の炎で現世を彷徨う人間の魂を成仏させる術。

」後主於是益怒,令宦者李善度窮其事,賜死獄中。

17. 1939年の第二次世界大戦の勃発は国際連盟に対する弔鐘となった

第二次世界大战在1939年爆发,响起了国际联盟的丧钟

18. 同情した村人達は二人を弔って、常夜灯のそばに比翼塚を作り、小さな地蔵尊像を安置した。

村裡的人很同情兩人的遭遇,就在長夜燈旁邊做了個比翼塚,並安置個小地藏神像。

19. 1946年6月17日,オランダのウィルヘルミナ女王は,アムステルダムのエホバの証人のある家族に弔文を送りました。

1946年6月17日,荷兰女王威廉明娜致信慰问阿姆斯特丹一个耶和华见证人家庭。

20. 母が死去すると、成軌は辞職して喪に服し、朝廷から主書の常献景が弔慰の使者として派遣された。

母亲去世,成軌辞職服喪,朝廷派遣主書常献景作为弔慰使者。

21. 沖縄社会大衆党の糸数慶子委員長は、被災者に弔意とお見舞いの意を表した。

冲绳社会大众党糸数庆子委員長对灾民表达了自己的同情及慰问。

22. スペイン内乱は,国際連盟の弔鐘となった第二次世界大戦の序曲にすぎませんでした。

西班牙内战乃是国联未来丧钟——第二次世界大战——的预演。

23. 見晴館客室 東館客室 椿館客室 本館客室 合計8つの風呂がある。

仿清四合院建筑桃园招待所有80个床位。

24. 棺には花が入れられ、時には弔辞、哀歌、個人の逸話あるいは集団による祈りが添えられる。

花会送到棺材处,有时悼词、挽歌、个人轶事或者集体祈祷会进行叙述。

25. この厳粛な雰囲気の場所は王族の葬儀場であり,かつて王たちはこの場所で弔われました。

这个庄严石室是王室停放帝王遗体,供人凭吊的地方。

26. 二人の間の緊張関係はその後緩和され、1828年にジャクソンの妻ラチェルが死んだときは、アデアがジャクソンの弔問に行った。

两人之间的紧张关系最终得到了缓和,1828年末杰克逊的夫人蕾切尔·杰克逊(Rachel Jackson)去世时,亚岱尔也亲自前去安慰。

27. 通直は隆景の本拠地である竹原にて天正15年(1587年)に病死(隆景が通直を弔った墓は竹原に現存)。

天正15年7月14日(1587年8月17日),在隆景的本據地竹原病死(隆景弔慰通直的墓現今仍然在竹原)。

28. アーサーは、ニューヨーク最高裁判所判事の取り仕切りで、就任宣誓を行い、続いてワシントンに行く前に弔問のためにエルベロンに向かった。

亚瑟在纽约州最高法院法官的主持下宣誓继任成为新的总统,然后先前往长滩致以敬意后再到哥伦比亚特区上任。

29. 広義門院は故後伏見上皇の菩提を弔うため、延元4年(1339年)、洛南の伏見離宮に大光明寺を創建している。

廣義門院弔唁後伏見的菩提,於延元四年(1339年)在洛南的伏見離宮創建了大光明寺。

30. 嘉祐元年三月、司天監言:客星没、客去之兆也。

” 《宋會要》:“嘉佑元年三月,司天監言:‘客星沒,客去之兆也’。

31. またその2日後、チェイニー副大統領とリン夫人はワシントン大聖堂に政府関係者や市民の代表者を招き、同様の行事を行い弔意を表した。

两天后,副总统迪克·切尼同夫人琳恩在华盛顿国家座堂的类似追悼活动中与华盛顿官员和全国一起致敬。

32. ウェーコの黒人コミュニティーの指導者たちはフライヤー一家への弔意を公式に発表し、ワシントンへのリンチについては私的にしか不満を述べなかった。

韦科的黑人社区领袖曾公开对弗赖尔的家人表示慰问,但他们只敢在私底下批评华盛顿私刑事件。

33. 主客は帰っていく客が見えなくなるまで、その客が見えない場合でも、ずっと見送る。

從客人回去到看不見客人為止,就算那位客人無法看見,仍然目送對方。

34. 場外は場内に比べ一般客や観光客が比較的多い。

場外比起場內較多普通客和旅遊客。

35. かねてから宗家に取って代わることを考えていた盛数は、兄の弔い合戦を大義名分に郡内の諸豪を募り、8月14日に出陣した。

本來就計劃取代宗家之位的盛數得悉此事後,以吊弔兄長為由,召集郡內眾人在8月14日出陣。

36. 35系客車(35けいきゃくしゃ)は、西日本旅客鉄道(JR西日本)が2017年(平成29年)に製作した客車である。

35系客车(日語:35系客車)是西日本旅客鐵道(JR西日本)于2017年(平成29年)制造的客车。

37. コロンビア大学客員研究員、朝日新聞アジアネットワーク客員研究員を経て、朝日アジアフェロー。

同時兼任哥倫比亞大學客席研究員、朝日新聞亞洲網絡客席研究員、朝日亞洲研究員。

38. (客) トラッキング・クッキー ゾンビ味で

客户: 我想要一份僵尸跟踪曲奇,谢谢。

39. 乗客3人死亡。

三名乘客死亡。

40. , 四国旅客鉄道

四國旅客鐵道。

41. 客室は,私たちと大荷物と他の二人の乗客でいっぱいでした。

我们坐下,四周都是我们的行李,还有另外两个人跟我们共用一个车厢。

42. 顧客目録をマイクロフィルムに収めれば,サービスも顧客との関係も良くなります。

把顾客的档案缩微处理可以加强对客人的服务及促进双方的关系。

43. マナーの悪い観光客

纯粹观光,礼貌欠佳

44. また,高所区間では列車の客室内に空気を送り込む必要があり,客室には個々の乗客が酸素を吸うための設備もある。

此外,由于地势高,工程人员需要将空气抽进车厢里,而车厢内则备有氧气供个别的乘客使用。

45. シーリー 客 が い る ん だ

Seeley 我 外面 有 客人 呢

46. 7月1日 - 東南客運(中国語版)が616路を、仁友客運(中国語版)が617路を継承。

7月1日,東南客運接駛616路,仁友客運接駛617路。

47. アメリカ人乗客: 「アイスクリームでハイジャックするんじゃないの」 アメリカ人乗客: 「アイスクリームでハイジャックするんじゃないの」

“我想他大概想劫持一架装满冰淇淋的飞机”

48. 2010年 累計の乗客数が100万人を突破、一日あたりの平均利用客数は2000人。

2010年:總旅客人次突破百萬,每日平均旅次突破2000人。

49. 池袋小劇場 客席数80。

池袋小劇場 座位數80。

50. 観客収容人数は2,500人。

楼内可容大约2500名观众。

51. 私 は 観光 客 じゃ な い

長 官 我 不是 游客

52. ステップ 2: 顧客と交流する

第 2 步:与客户互动

53. 1986年 めぞん一刻 1988年 美味しんぼ(板前A、客C、客D、男C 他) キテレツ大百科(西郷隆盛) 魁!

1986年 相聚一刻 1988年 美味大挑戰(板前A、客人C、客人D、男C) 奇天烈大百科(西郷隆盛) 魁!

54. 良い状態が保たれているサラダバーでさえ,細菌が客から客へと伝わることがあります。

即使沙拉自助柜保持清洁,但细菌仍可从一位顾客传播到另一位身上。

55. 旅客機での飛行 5時間: 0.03mSv

搭乘商用客机5小时:0.03mSv

56. 指名 - 顧客が嬢を選ぶこと。

看看來賓會選擇哪個女生。

57. 開設当初はトロッコで石炭と旅客の両方を運んでいたが、1960年代には客車も導入された。

最初的矿车同时运送煤炭和乘客,1960年代客车投入运营。

58. 2013年の輸送人員は約182万人で、一般客が約135万人、団体客が約47万人となっている。

箱根觀光船乘客量在2013年約有182萬人次,當中約135萬為一般遊客、約47萬為團體旅客。

59. 兄弟は,一人のお客の散髪をしながら,鏡を見て,待っているお客さんを観察します。「

他替一个顾客理发的时候,总在镜子上留意其他正在等候的顾客。

60. 我回来了!啊?我们有客人啊?

我回来了!啊?我们有客人啊?

61. 観客は木のブーツだと勘違い

没人知道--大家都以为是木制长靴

62. Emotion の オーダー メード を ご 希望 の お 客 様

有 客人 是 来 订制 情感 品牌 的 客制化 商品 吗 ?

63. 我々 に 来客 で す 、 ゴブリン 傭兵 で す

Trasgos 的 僱傭兵

64. プロモーション表示オプションでお客様の商品やサービスを目立たせると、見込み顧客がお買い得情報を見つけて、お客様のビジネスに新たな売り上げをもたらしてくれるようになります。

附加促销信息可使您的服务或产品脱颖而出,便于潜在客户锁定不容错过的优惠,进而为您的企业创造新的销售收入。

65. 台南空港(約2km) 台湾鉄路管理局 保安駅 大台南公車 高雄客運 高雄客運公路客運 奇美博物館周辺には3つのステーションがあり、それぞれ最大32台の自転車が利用可能。

臺南機場(約2公里) 臺灣鐵路管理局 保安車站 大台南公車 高雄市公車 奇美博物館周邊共設有3站,每站皆有32個位置可借還自行車,來供旅客使用。

66. 別の人 別なカードを (観客: ダイヤの7)

另一位,另一张牌.

67. 顧客のフィードバックが一部収集される

聽取部分客戶意見回饋

68. 偽り の お 姫 様 接客 女 の サム ・ モンゴメリー !

别 妄想 再 假扮 公主 了 餐馆 女孩 萨姆 · 蒙哥马利

69. 後部客室の乗客と乗務員は大きな破裂音を聞き、何かが爆発したような感覚を受けた。

机舱后部的机组成员和乘客都听到了一声巨响并经历了"和爆炸一样的场面"。

70. 床にはもう一人の人が倒れていて,二人の接客乗務員と一人の乗客が傷を負いました。

另一个人也躺在地板上,两位侍应生和一位乘客受了伤。

71. フランスには2013年に8470万人の外国人観光客が訪れ、世界一、外国人観光客が多い国となっている。

2013年,有8470萬人外國遊客參觀了法國,使得法國成為世界最受歡迎的旅遊目的地。

72. 阿華 お 客 さん 半分 も い な い わ

阿华 没有 半个 客人

73. 夏季は多くの観光客が訪れる。

每年夏季,岛上有大量的游客。

74. 買い物客で通りは混んでいた。

街道擠滿了購物的人。

75. 台北での総観客数は約5万人。

台北觀眾約5萬人。

76. 没年は不明であるが、義兼(または継子の義純)が時子の菩提を弔うために建立した法玄寺(足利市)の縁起にある「蛭子伝説」では、建久7年(1196年)6月8日としている。

雖然時子的去世年份不明,但是為了憑弔時子而建立的位於栃木縣足利市的法玄寺中的的「蛭子傳說」則指是建久7年(1196年)6月8日。

77. 時田 さん が 接客 し た の ? 1人 で ?

你 自己 招呼 了 客户 ?

78. ボブ・ファースト 演 - ロミオ・トーマス クルーズ客船船員の息子。

鮑伯·佛斯特(Bob Foster) - 羅密歐·湯瑪斯(Romeo Thomas) 郵輪船員的兒子。

79. アルメニアには観光客が大勢いますか。

亚美尼亚有很多的游客吗?

80. 1000人を超える観客が集まった。

当日聚集了1000多人的观众。