1. 日本建築学会会員、アメリカ建築家協会名誉会員 (AIA)、ドイツ建築家協会 (BDA) 名誉会員、王立英国建築家協会会員 (RIBA)。

美國建築家協会(AIA)榮譽會員,德國建築家協会(BDA)榮譽會員,英国皇家建築家協會(RIBA)會員。

2. 建築技師の中の二人,サー・オーヴァ・アラップとジャック・ズンツは次のように言いました。「 シドニー・オペラハウスは......建築上の冒険である。

参与是项工程的两位建筑师,奥韦·阿鲁卜爵士及杰克·聪茨说:“悉尼歌剧院是建筑学上的探险工程。

3. 彼はオフロードバイクのレースに夢中で 建築家を目指しています

他很喜欢场地赛车 他想成为一名设计师

4. 1911年ごろから様々な建築コンクールで入選し、1915年には建築芸術分野認定の建築家となっている。

从1911年起,鲁德涅夫就获得了多场建筑设计比赛的胜利,并于1915年认证成为建筑设计的专家。

5. 台湾では、中華紡績公司、中華建築公司などの企業を運営した。

在台湾,他经营中華纺织公司、中華建築公司等企業。

6. ソウル大学建築科を卒業後、空間研究所(SPACE Group)、原都市建築(WONDOSHI Architects Group)で実務を担い、ロンドンAA建築学校(AAスクール)で修学した。

首尔大学建筑系毕业后在空间(SPACE)研究所和原城市建筑事务所(WONDOSHI Architects Group)熟练实务,在伦敦建筑联盟学院(AA School)留学了。

7. バザールではイスラム建築が優勢だが、いくつかのキリスト教建築も見られる。

巴扎大多數建築物是伊斯蘭建築,但也可看見數座基督教建築。

8. イエズス会の教会として建設され、その建築様式は、ゴシック建築やバロック建築などのヨーロッパの様式と地元の様式が混ざり合ったチロエ様式が特色である。

此教堂群是由耶穌會所建造的,其建築特點是混合当地的的奇洛埃風格以及歐洲的哥特式和巴洛克式的建築风格。

9. 文部大臣官房札幌建築出張所、中條精一郎が設計した。

由文部大臣官房札幌建筑出张所,中條精一郎设计的。

10. 建築用固形バガス

凝结的甘蔗渣(建筑材料)

11. 1906年清国に派遣され、中国建築の研究にも手を染める。

1906年被派遣到清國,著手於中國建築的研究。

12. さらに地上には宗教建築のような石造の建築物もあった。

此外,地面上發現類似於宗教建築的石造建築。

13. あの建築家はモダンな家を建てる。

那个建筑师创建了非常现代的房屋。

14. 中国におけるイスラーム建築は、赤あるいは灰色の煉瓦で建築されてはいるが、最も重要なのは、木製の構造だということである。

中国的建筑可能会使用红色或灰色的砖,但木制结构最为常见。

15. 1990年代以降は、公共建築、美術館建築、海外の仕事も増えている。

1990年代之後公共建築、美術館,以及海外的建築設計案開始增加。

16. 金属製建築材料

金属建筑材料

17. 建築は、アメリカ建築家協会AIAゴールドメダルを2007年に受賞したエドワード・ララビー・バーンズの設計による。

新馆由2007年美国建筑师学会金奖得主爱德华·L·巴莱斯(Edward Larrabee Barnes)设计。

18. 建築用金属製ポーチ

金属门廊(建筑)

19. 建築用木材パルプ製板

建筑用木浆板

20. 建築用かんらん石

建筑用橄榄石

21. 建築物の熱絶縁工事

建筑物隔热隔音

22. 絶縁ガラス(建築用のもの)

隔热玻璃(建筑)

23. 可搬式建築物の貸与

活动房屋出租 *

24. この教会は初期バロック建築の建築家カルロ・マデルノが唯一設計から完成まで指揮した建築物だが、内部は1833年に火事になり修復されている。

这座聖堂是唯一由早期巴洛克建筑师卡罗·马德尔诺设计和完成的建筑,虽然在内部在1833年遭受火灾,经过了修复。

25. 郵政事業用建築物の建設及び維持・補修。

为该项目建设,委托以及维护基础设施工程。

26. この賞は、候補者を募った後、建築の外装と内装がとりわけ優れていると評価された世界中の店舗、ホテル、レストラン所有者及び建築家を抜擢する。

在征召候选人之后,奖项将从室外建筑和室内布局的角度出发,评选出全球范围内杰出的商店、酒店和餐厅的建筑师和业主。

27. 多くの地域では建築基準までもが 4階建て以上の 木造建築の建設を規制していて これはここアメリカでも 一緒です

尽管在很多地方,建筑规则限制了我们 建超过四层高 美国就是如此

28. 北村彰朗(1974年卒)建築士。

北村彰朗(1974年毕业)建筑士。

29. 金属製耐火性建築材料

金属耐火建筑材料

30. 丈夫な建物を建てるには,丈夫な建築材料が必要です。

一座优良的建筑物需要有上乘的建筑材料。

31. 進藤勝之(1993年卒)建築士。

进藤胜之(1993年毕业)建筑士。

32. 岩本賀伴(1997年卒)建築士。

岩本贺伴(1997年毕业)建筑士。

33. 建築用金属製枠組材料

建筑用金属框架

34. アスファルト加工した建築用厚紙

建筑用纸板(涂柏油的)

35. 建物を作った人々の物語です 私の元で400人に上る 技術者や建築家が 10年近くに渡り 力を合わせ この建物を紡ぎ出し その姿を構想し ついには中国の地に 築き上げたのです

就是建造它的人们的故事—— 400个我所带领的工程人员与建筑师, 合作了差不多10年, 我们花时间一起设计这栋大楼, 从想像它建成后的样子, 到最终,在中国把它建造完成。

36. 建築図面はコンピューターで描かれる

工作人员运用电脑绘制建筑蓝图

37. 1987年 シュタットバウ・アトリエ勤務(都市・建築デザイン)。

1987年 工作室勤務(都市・建築设计)。

38. 父ジャン・ベルトゥーは、大工頭兼建築家。

父亲让-贝尔杜是一位木工大师兼建筑师。

39. タールを塗布した建築用帯片

建筑用焦油条

40. 地元の建築家や シンクタンクの方から トーレ・デ・ダビの話を聞きました カラカスの中心に位置する 45階建てのオフィスビルです

正好在三年前, 我第一次来到委内瑞拉的加拉加斯 当飞机飞过城市上方时,我很惊讶于 这里的贫民窟 已经遍布了城市的每个角落, 一个百分之七十的居民 生活在贫民窟里的地方, 贫民窟满山遍野的搭建着 在和当地的城市设计智库的谈话中, 我了解到托雷·大卫 一个45层高的办公楼,坐落在 加拉加斯的中心。

41. 最後に、建築物と偉大なローマの建築家ウィトルウィウスが提唱した三原則に立ち戻りたいと思います:

最后,我想回到建筑的话题,以伟大的古罗马建筑师维特鲁威提出的三项原则结束今天的讲话:

42. 彼は自ら建築雑誌"GA"を発行して写真を発表するだけでなく、誌上にて活発な建築批評を行っており、建築ジャーナリズム界において重要な位置を占めている。

他不仅自己发行了建筑杂志“GA”并发表照片,还在杂志上进行活跃的建筑批评,在建筑媒体界占有重要位置。

43. 建築でも全く同じことです

对于建筑来说也是一样的道理。

44. 保存地区内では、洋風建築物34棟、和風建築物7棟等が伝統的建造物として特定され、保存措置が講じられている。

保存區內有34棟西洋建築物、7棟日式建築物被日本政府指定為傳統建築物,予以特別保護。

45. 上の写真の建物の建設者たちは、法的な正当性や建築的価値が疑問視される建築計画に関わっているとして、セーブ・オールド・キエフのブラックリスト に載っている。

上幅照片那棟大樓的建築師都已被列在「拯救老基輔」的黑名單裡[烏克蘭文/俄文],合法性或是建築價值遭到質疑的建築計畫,背後的人物都列進這份名單中。

46. 建築家ロバート・フック指揮の下、ロンドン再建に10年の歳月を要した。

重建工作耗时超过十年,由罗伯特·胡克主导。

47. 金属製でない建築用硬質管

建筑用非金属刚性管

48. 表現は、多くの建築から消えています なぜなら建築は中性性の領域、 意見を主張しない状態の領域、価値観を持たない 領域のものと考えられているからです

很多建筑都缺少这种精神 因为我们认为建筑是一个中立的领域 一个没有看法的领域 也没有价值观

49. 2010年に、フランス人建築家オディール・デック(英語版)(Odile Decq)により新改築された。

2010年,法國人建築家 Odile Decq 改建了博物館的建築。

50. 2003年に、ポストモダン派の建築家D・ペローが、新築部分の設計コンクールに優勝した。

2003年后现代主义建筑师多米尼克·佩罗赢得了为马林斯基剧院建造一座新建筑的比赛。

51. 旧氷上郡各町村組合立高等小学校 - 1885年築の洋風校舎建築。

舊冰上郡各町村組合立高等小學校(日语:旧氷上郡各町村組合立高等小学校):建於1885年的西式校舍建築。

52. 2005年9月には建築関係者向けの内覧会が行われ、300人の建築業界の人が全国から集まった。

2005年9月舉辦以建築從業人員為主的預展,從全國聚集了300位建築業界人士。

53. 建築家として 新しい場所を訪れ 何かを設計する時には まず地元の建築物— 前例を観察します

无论何时你到了另外一个地方, 作为一名建筑师, 当你想设计一些东西的时候, 你会观察当地的建筑, 并把它当成范例。

54. そこでは100人を優に超える技術者,建築士,製図士 ― 全員が本部のメンバー ― が建築計画に携わっています。

在这里有超过一百个工程师、建筑设计师和制图员——都是总部的成员——参与兴建计划。

55. それは 建築が芸術だからです

其原因在于,它是一门艺术。

56. 園中には日本式建築の日中友好的記念館があり、館内には水屋、茶室、和室、床の間などがある。

园中有一座日式建筑风格的中日友好纪念馆,馆内有日本风格的展厅、水屋、茶室、和室、地铺榻榻米等。

57. 河内浩志(1978年卒)現教授、建築学者。

河内浩志(1978年毕业)现教授、建筑学者。

58. 金属製壁用被覆材(建築用のもの)

墙用金属包层(建筑)

59. エルサレムの神殿の取り決めの中に,キリスト教世界の宗教建築物の先例があるでしょうか。

一般教会可以引耶路撒冷圣殿为例,大事兴建教堂吗?

60. 後世の補修・改造が多いが、基本的には奈良時代の建築で、当時の僧坊建築の遺構として貴重である。

後世多有補修改造但基本是奈良時代的建築,作为当時僧坊建築遗迹十分贵重。

61. 佘山大聖堂は海抜98メートルの山頂に建てられているので、建築工程は並大抵のものではなく、その中で最も困難なのは岩石等の建築材料を人に頼り、肩に担いで平地から山頂まで運ぶことであった。

由于佘山大教堂建造在海拔98米的山顶上,工程相当艰巨,其中最大的困难是把石头等建筑材料靠人抬肩扛从平地运到山顶。

62. イギリス人建築家ジョサイア・コンドルの設計であった。

设计者为英国建筑师Josiah Conder。

63. 「建築で砂丘とビーチテントを作ってみよう」

那么我们就做沙丘建筑和一个沙滩小屋

64. 坂上と紀野は工学部建築学科在籍。

坂上和紀野則是工学院建築系。

65. 1942年 - 大日本帝国海軍航空隊築城飛行場(築城基地)が建設される。

1942年:開始興建日本帝國海軍航空隊築城飛行場(現在的築城基地)。

66. 私は建築を凍結した音楽と称する。

我將建築稱作被凍結的音樂。

67. 断熱・防火耐火材料(建築材料を除く。)

绝缘耐火材料

68. 地元の建築資材や建築工法を用いた,各国用の王国会館モデルプランを開発することに力が入れられてきました。

每个国家都会因应当地的建筑材料和建筑方法,拟定一套王国聚会所的标准规格。

69. 英国の芸術家と歴史建築家の幾人かは、ペトル・パルレーシュが人生のどの時点かで英国を訪れ、英国の大聖堂のゴシック建築を学んだ後、聖ヴィートの建築に携わったのかもしれないと考えている。

一些英国艺术和建筑历史学家猜想彼得·帕尔莱勒可能在某个时候前往英格兰旅行,研究伟大的英国哥特式主教座堂,启发了他建造圣维特。

70. 華表は建築シンボルの一種であり、すでに中国を象徴するものの一つともなっている。

华表是一种标志性建筑,已经成为中国的象征之一。

71. 2002年、National Construction Safety Team Act(建築安全性チーム法)により、NISTはワールドトレードセンターの2つの超高層建築物と47階建ての7 ワールドトレードセンターの崩壊についての調査を命じられた。

2002年国家建筑安全小组法案授权NIST对世界贸易中心1号楼和2号楼以及47层高的世界贸易中心七号楼的倒塌进行调查。

72. 最大級の建物でも,個々の建築用ブロックで出来上がっています。

一块砖需要和其他数以百计的砖连结起来,才能使房子坚固稳定,经得起狂风暴雨的吹打,耐得住岁月无情的摧残。

73. 古本竜一(1987年卒)非常勤講師、建築士。

古本竜一(1987年毕业)非常勤讲师、建筑士。

74. 2011年にはフランス建築アカデミーのゴールドメダルを受賞した。

2011年,荣获法国建筑学院金奖。

75. ローマには古代建築物がたくさんある。

罗马有很多古建筑。

76. 半加工石英ガラス(建築用のものを除く。)

非建筑用石英玻璃(半成品)

77. この時期のスィナンの建築は、オスマン建築の伝統的なパターンをなぞってはいたが、次第に他の可能性を探索し始めていた。

在這一段時期,希南仍然依照奧斯曼建築的傳統模式設計建築,但他亦漸漸開始探索新的方式。

78. 1908年から1935年まで日本人などの建築家の設計により、広場の周辺は続々と10基のルネッサンス様式やゴシック様式などのシンボル的な建築物が建てられた。

日本统治时期改名为大广场,从1908年到1935年之间广场周边陆续建成10座标志性建筑物,分别属于古典式样、哥特式或文艺复兴式。

79. 特に建築・移転・旅行に良いとされる。

非常喜愛交通工具等會移動的載具。

80. 耐火性建築材料(金属製のものを除く。)

非金属耐火建筑材料