1. 聖書時代,手臼の音は正常で平和な状態と結びつけられ,手臼の音がしないことは荒廃を示唆しました。

在圣经时代,要是推磨的声音四处可闻,就意味着人民康泰,生活安定;但要是推磨的声音归于沉寂,就意味着人民凄苦,土地荒凉。(

2. 上臼が下臼の上で回っている間に,穀粒を臼石の間に投入し,粉砕しました。

当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

3. (Maktesh)[つき臼]

(Maktesh)〔一个臼〕

4. この臼は,投入口の役目を果たす砂時計の形をした重い上臼と,円錐形の下臼から成っています。

转磨由两块磨石组成,上磨石相当笨重,呈沙漏形,并且充当送料斗,下磨石则呈圆锥形。

5. 臼の上石と下石

上磨石和下磨石

6. 普通の品質の油はオリーブをつき臼か手臼で完全に砕いて採り出されました。

一般品质的油则是用臼或手磨把橄榄彻底压碎制成的。

7. 食卓にパンを供給する臼

磨——日常主食的重要工具

8. 白石山 (大分県) - 大分県臼杵市にある。

白石山 (大分县) - 大分县臼杵市內。

9. ヘブライ語マクテーシュは「つき臼」(箴 27:22)または「搗き臼型のくぼ地」(裁 15:19)を指しており,それゆえに一部の翻訳は,「マクテシュ」という固有名ではなく「つき臼」という言葉を用いています。(

希伯来语makh·teshʹ(马克特什)是指“臼”(箴27:22)或“臼状洼地”(士15:19,吕译),因此有些译本用“臼”作为专名,取代“玛革提施”。(

10. 臼の高さは180センチもありました。

磨的高度大约有180厘米。

11. 下臼の上面はわずかに凸面をなし,それに合うように上臼の下面はわずかに凹面になっていました。

下磨石的上部略呈凸面,而上磨石的底部略显凹面,上下磨石相互吻合。

12. 挿入歌 - 「兄弟船」(1982年) 作詞 - 星野哲郎/作曲 - 船村徹/歌 - 臼井儀人 臼井儀人がカラオケで歌っていた曲。

「兄弟船」(1982年) 作詞 - 星野哲郎/作曲 - 船村徹/歌 - 臼井儀人 臼井儀人在健康中心的卡啦OK室所演唱的歌曲。

13. 臼杵-八代構造線(中央構造線)を北限とし、宮崎平野北部の断層線、小林盆地北部、川内川流域北部を南限とする領域に広がる。

北限是臼杵-八代構造線(中央構造線)、南限是宮崎平原北部的斷層線、小林盆地北部、川內川流域北部。

14. 原作者である臼井義人は公開から半年後に亡くなったため、臼井が上映を見届けた最後の作品となった。

原作者臼井儀人於本作公開上映後半年,因故身亡,因此也成了臼井老師所觀影的最後一部劇場版作品。

15. しかしその後,乳臼歯が抜け落ちて,永久歯の小臼歯が生えてくると,歯の位置関係に変化が起こります。

可是,随着臼齿脱落,口腔长出属恒齿的双尖前臼齿,牙齿与牙齿之间的相对位置就会改变。

16. 警視庁刑事部ESP課の警察官で是臼の同僚。

警視廳刑事部ESP課的警察官,是臼的同事。

17. 荒野にいたイスラエル人は,マナを手臼でひいたり,つき臼(ヘ語,メドーカー)でついたりして,食用に供せるよう調えました。 ―民 11:7,8。

在旷野,以色列人有时会把吗哪用磨磨碎或在臼(希伯来语medho·khahʹ梅多卡)里捣烂,然后去煮或烤。( 民11:7,8)

18. 叔父:臼杵治直(はるなお)- 大友親治より偏諱を賜る。

父:裴承先,武后時為殿中監,為酷吏所殺。

19. また、切歯と臼歯の間には長い歯隙が存在した。

犬齿和臼齿之间有一个比较大的牙间隙。

20. 一人目の患者は数本の臼歯が腐って 痛み苦しんでいます

第一位病人受着剧痛的折磨 因为她有几颗臼齿腐烂了

21. このため、古生物学者は人間の小臼歯をPm3とPm4と呼ぶ。

因此人類的前臼齒被稱為 Pm3 與 Pm4。

22. アフリカやオセアニアの一部では,つき臼や杵が今も使われています。

在非洲和大洋洲的某些地方,人们仍然使用研钵和捣杵。

23. 畜力を利用した臼の中でオリーブをつぶして油を採る

人们利用畜力推动石磨,以榨取橄榄油

24. そのために一家の日々の糧は手臼に依存していました。

因此一家人每日所需的粮食有赖于磨石。

25. 」にて、先天性の「膝蓋骨亜脱臼、半月板損傷」であることを公表。

」公開病情,患有先天性的「膝蓋骨亞脱臼、半月板損傷」。

26. それから4世紀後,モーセの律法には,手臼を借金の担保として取ってはならないという規定がありました。 手臼は人の「魂」つまり生計のもとだったからです。(

四个世纪后,摩西律法规定以色列人不能拿欠债人的磨做抵押,因为这等于拿走对方的“性命”或赖以为生的东西。(

27. トラヤンは“臼”という愛称の古い手動式の複写機を与えられました。

特拉扬得到一台陈旧的手动印刷机,绰号叫“米尔”,这型号的印刷机早已过时,没有印刷公司使用。

28. 生産量の面で水車は他の臼と比べてどうだったでしょうか。

跟其他的磨相比,水力磨的产出量如何?

29. その中には,家の者たちの婦人が使った手臼があります。(

他们在迦南定居下来,住上石头盖的房子以后,会在家里做饭,特别是天气不好的时候。(

30. 畜力を利用した臼は,ローマやローマ帝国の大部分で使用されていました。

在罗马和罗马帝国的大部分地区,人们用役畜推动石磨。

31. 同年7月15日に臼井城攻めから一旦兵を退こうとした虚を衝かれ、激しい戦闘となり討ち死にしたが、結果的に臼井城は陥落した(1月18日に没したとする説もある)。

同年7月15日進攻臼井城時暫時退兵,被敵人乘虛而入,在激烈的戰鬥中被討死,但是結果卻是臼井城陷落(有說法指是1月18日死去)。

32. エジプトの墳墓の絵には,容積の相当大きなつき臼が描かれています。

古埃及墓室壁画所刻画的臼容量很大,很可能是木制的,杵则是金属制的。

33. 次いで,ふるいにかけて穀粒だけ集め,それを臼でひきます。

之后,把小麦过筛,最后用手磨磨成面粉。

34. 最上のオリーブ油は,オリーブをつき臼に入れて,きねでつぶして得られました。

最上乘的橄榄油是把橄榄放在臼里用杵捣碎而取得的。

35. 上臼は中央の回転軸の上に載っていて,木製の取っ手で回しました。

上磨石安放在一个中心枢轴上,而且有一个木质把手使其转动。

36. そこで,穀物をつきつぶして粉にするための臼と杵を持ってきました。

于是,她拿起研钵和杵,要把谷粒研成粉末。

37. 現在,食卓にパンを供給するのにどんな種類の臼が使われているでしょうか。

今天,怎么样的磨将谷物制成我们的日常主食呢?

38. 2009年9月11日に、原作者の臼井儀人が事故により急逝したため、臼井が声の出演をした最後の作品となった(次回作では声の出演はないが、春日部市民として扱われているシーンはある)。

由於2009年9月11日,原作者臼井儀人不幸於事故中喪命,本作也成為老師最後演出的作品(次作並沒有配音演出,不過有做為春日部市民的場景)。

39. 手臼は,穀粒をひいて粉にするのに使われ,その粉でパンが作られました。

在中东,古代的人使用一种手磨,把谷物磨成面粉来做饼。

40. 建設中だった1959年、当駅付近で氷河期に生息していたナウマンゾウの臼歯が発見された。

建設中的1959年,本站附近挖掘出冰河期的納瑪象臼齒。

41. 現存するこのタイプの上臼は,大きさが直径約45センチから90センチのものまで様々です。

关于这种石磨,现存的上磨石大小各有不同,直径从45厘米到90厘米不等。

42. パンは一般に毎日焼くものでしたから,各家庭には普通,自家用の手臼がありました。

希伯来家庭一般天天烤饼,基本上每家每户都有自己的手磨。

43. それら新しい“臼”は国内のさまざまな場所に送られ,質の良い仕事をしました。

这些新的“米尔”被送到全国各地,用来印制优质的书刊。

44. その人の17歳の息子はある時暴れだし,母親の肩を乱暴にけりつけて脱臼させてしまいました。

在暴怒之下,这个妇人的儿子竟然猛力踢向母亲,使她跌倒而肩膊脱臼。

45. その門歯は齧歯動物の門歯に似ており,臼歯はサイに,脈管系はクジラに,足はゾウの足に似ている」。

它们的门牙像啮齿动物的门牙,它们的臼齿像犀牛的臼齿,它们的脉管系统像鲸鱼的脉管系统,而它们的脚则像大象的脚!”

46. 文明11年(1479年)に道灌に仕え、千葉自胤とともに臼井城の千葉孝胤を攻める際に国府台城を築城する。

文明11年(1479年)仕於道灌,與千葉自胤一同進攻臼井城的千葉孝胤之際,築起國府台城。

47. この臼は直径がおそらく30センチから60センチほどの,円形の2個の石から成っていました。

它由两块直径大约30到60厘米的磨石组成。

48. 通常,二人の女性が向かい合って座り,各々片方の手に取っ手を持って上臼を回しました。(

一般来说,两个女子面对面坐着,各用一只手推动把手,使磨转动。(

49. つき臼は内側がくぼんでいるので,聖書中では適切にも,特定の土地の地形を描写するのに用いられています。

由于臼中间是凹下去的,用来描述某些地形十分恰当。

50. また,わたしは彼らのうちから,歓喜の音や歓びの音,花婿の声や花嫁の声,手臼の音や,ともしびの光を滅ぼす。

我又要使欢喜和快乐的声音,新郎和新妇的声音,推磨的声音和灯的亮光从他们中间止息。

51. 娘たちはまず麦の穀粒をふるいにかけて異物を取り除き(4),石の手臼でひいて粗い麦粉を作ります(5)。

女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

52. 幼くして母を失い、父も病床にあったために代わりに継母(父の後妻で臼杵鑑速の姉)によって育てられた。

吴懿年少喪父,因其父吴恺向来与刘焉有旧,率領家人與同族的吳班一家移居蜀地。

53. 申 24:10,11)やもめの衣や,手臼やその上部のひき石などの必需品は,質物として取ることができませんでした。(

申24:10,11)债主不可拿寡妇的衣服,也不可拿磨或上磨石等必需品做抵押。( 申24:6,17)穷人通常只有一件外衣,连睡觉也用外衣当被子。

54. 45 二 ふた 人 り が 臼 うす を ひいて いる と、 一 ひと 人 り は 取 と り 去 さ られ、 一 ひと 人 り は 残 のこ される。

45两个人推磨,取去一个,撇下一个;

55. たとえ骨折したり,股関節脱臼を起こしたりしても,痛みを感じないから大声で助けを求めることもないだろう」。

他纵然断了骨或髋脱位,也没有多大感觉,因此不会喊叫求助。”

56. 家庭用品としてどの洞くつ住居にもあるのは,トウモロコシを挽くのに使う昔ながらの手臼と,トウモロコシ粥をかき混ぜる木の棒です。

在这些洞穴屋里常见的家庭用品有磨玉米用的传统手磨,还有用来搅拌玉米粥的木棍子。

57. ですから神の律法は憐れみをもって,人の手臼もしくは上部のひき石を質物に取ることを禁じていました。

上帝的律法很仁慈地禁止人取去别人的全盘磨石或上磨石。

58. また江戸期の豊後の三賢人三浦梅園は「臼杵鑑速、吉岡宗歓がいればこんな戦いはなかったであろうに」と言っている。

江戶時期豐後的三賢人三浦梅園稱:「臼杵鑑速、吉岡宗歡如果還在世,就不致發生耳川之戰」。

59. 第32回は、そり立つ壁で苦戦を強いられ、残り時間わずかのところで登るも、その際に肩を脱臼しそのままタイムアップ(ゼッケン96)。

第32回在聳立之牆爬上後肩膀脫臼時間到(No.96)。

60. そうした平家の落人が潜んだ地域を平家谷、平家塚、平家の隠れ里、平家の落人の里などという。

這些平家落人潛伏的地域稱作平家谷、平家塚、平家之隱里、平家落人之里等。

61. (Paddan)[恐らく,「平原(平地)」]

(Paddan)〔意思可能是:平原(平地)〕

62. 例えば,裁き人 15章18,19節によると,神はレヒで「搗き臼型のくぼ地」(ヘ語,マクテーシュ)を裂いて開くことにより,サムソンに飲み水を備えました。

例如士师记15:18,19(吕译)说,上帝在利希裂开了一个坑或“臼状洼地”(希伯来语makh·teshʹ马克特什),让参孙有水喝。

63. 首に掛けられたこのひき臼のために,経済の立ち直りは大いに妨げられ,一部の国では政府の安定性さえも脅かされています。

这样的重担大大阻碍了国家经济的复苏,甚至威胁到若干政府的稳定。

64. 浅見伝平次男起平妻。

具慶下,妻余氏,繼妻徐氏。

65. ドルの平原(カルメルの南)とフィリスティアの平原の中間にある沿海平野。

位于多珥平原(迦密南面)与非利士平原之间的沿海平原。

66. 例えば,神の「小さな者」の一人をつまずかせるよりは,「臼石を首にかけられて海の中に投げ込まれ(る)」ほうがましである,とイエスは言われます。

例如,他说一个人“就是把磨石拴在他的颈项上,丢在海里,”总好过他使上帝的一个‘小子’跌倒。

67. ピッチャーの不屈も利き腕を脱臼する(第1話~第2話) 部員残り4人 - 地区大会2回戦直前で部員6名が赤点をとり、補習のため高校野球大会出場が不可能に。

連作為投手的不屈的投球手也脫臼(第1話~第2話) 剩下4名成員 - 地區大賽第2回戰前,有六名部員因為成績不及格、為了補習而無法出戰高中棒球大賽。

68. 高島平温水プール 高島平8丁目。

高島平溫水游泳池-高島平8丁目。

69. プレスリーが購入した当初グレイスランドは10,266平方フィート(953.7平方メートル)だったのが現在17,552平方フィート(1,630.6平方メートル)まで広がった。

雅园的面积已有最初普雷斯利购买它时的10266平方英尺(合953.7平方米)扩展到了今天的17552平方英尺(合1630.6平方米)。

70. 平維盛 平重盛の嫡男で清盛の孫。

平維盛 平重盛的嫡子,清盛的孫子。

71. 平気 、 平気 ちょい この まま 待 っ て

我 没事 , 躺 一会 就 没事

72. アビメレクがテベツを攻め取り,住民が逃げ込んだその塔を襲撃しようとしたところ,ひとりの女が城壁の上から臼の上石を彼の上に投げつけました。

亚比米勒占领提备斯后,城中的居民都逃到塔楼避难。 亚比米勒打算攻打塔楼时,一个妇人从城墙上投下一块上磨石,击中了他,打破了他的头骨。

73. 平等院鳳凰堂壁扉画 - 京都・平等院蔵、国宝。

平等院鳳凰堂壁扉畫 - 京都・平等院藏、國寶。

74. 最大のスコアは1(平等)、最低のスコアは0(不平等)。

表格可能的最高得分为1(平等),可能的最低得分为0(不平等)。

75. 対句法、平行構造、平行体, 並行体とも言われる。

排比也被称为对句法、平行结构或平行构造。

76. JIROは小さいながらも力があり、父親が仕事に出て行くのに付いて行こうとしたのを、とめようとした母親に抑えられ、肩を脱臼したこともある。

Jiro身材雖然很小,可是力氣卻不小,曾經發生過父親要出去工作,他也想跟去卻被母親抓住,最後把母親的肩膀給拉到脫臼了。

77. 例えば,電気や水道のない家があるかと思えば,草ぶき屋根の台所で薪を燃やして料理をしたり,ひき臼でトウモロコシをひいたりしている光景が今でも見られます。

在其他的岛屿上,你仍然可以见到居民在茅顶的厨房里用柴薪生火煮食,也可以看见他们用磨石磨谷。

78. 平声 = 低平調 上声 = 高平調 去声 = 上昇調 入声 = 低平調 呉音の声調体系の中では、漢字の類別は広韻および漢音と相当大きな違いがある。

平聲 = 低平調 上聲 = 高平調 去聲 = 上升調 入聲 = 低平調 吳音的聲調體系中,漢字的歸類與廣韻及漢音有相當大的不同。

79. ここアメリカでは、平均的な女性の 平均余命は80歳です

在美国,女人平均寿命 为80岁。

80. 1999年(平成11年)9月20日:太平洋セメント専用線が廃止。

1999年(平成11年)9月20日 - 廢止太平洋水泥專用線。