1. 平民出身の少年。

平民出生的男孩。

2. 平民 は 彼女 を 愛 し ―

比 我 孫女 更 受 人愛戴

3. 族籍は三重県平民。

母親:たけ,三重縣平民。

4. 山泉進編・解題『幸徳秋水』(平民社資料センター監修『平民社百年コレクション』第1巻)、論創社、2002年(平成14年)10月。

山泉進編、解題《幸德秋水》(平民社資料中心監修《平民社百年コレクション》第1巻),論創社,2002年(平成14年)10月。

5. すなわち、大富豪が大貧民に、富豪が貧民に、貧民が富豪に、大貧民が大富豪になる(平民は平民のまま)。

大貧民成為大富豪;貧民成為富豪;富豪成為貧民;大富豪成為大貧民。

6. 平民(字義: 無名の人の子)ハザエルが王位を奪った」。

平民(字面意思:小人物之子)哈薛篡夺了王位。”

7. 平民の権利: カードを奴隷と1枚交換する権利がある。

平民的權利:只能跟奴隸對換1張牌。

8. 諸侯の権利: カードを平民と1枚、奴隷と1枚交換する権利がある。

諸侯的權利:跟平民對換1張牌,奴隸對換1張牌。

9. 上級平民(村役人など)の子弟で無位の者も同じく仁屋と称した。

上級平民(村役人等)的子弟中,無位者同樣被稱作「仁屋」。

10. 初回の勝負の結果によって、Aを国王、Bを諸侯(または騎士)、Cを平民、Dを奴隷とする。

根據首回勝負決定,A為國王,B為諸侯(騎士),C為平民,D為奴隸。

11. 実はオズワルドと平民出だった女性カトリナとの間に生まれた隠し子で、ミドルネームの「L」はロートレアモンの頭文字である。

真正身份是奧華德與平民女性所生的女兒,中間名字的「L」其實就是羅雷亞蒙的首字。

12. ウルバヌス2世の勢力下にあったすべての国の王侯貴族,騎士,平民がこの呼びかけに応じました。

在教宗管辖的国家里,君主、贵族、武士以至平民,都群起响应。

13. 良民は階級的には貴族と平民に二大別されているが、両者の区別は法的には明確ではなかった。

良民中又分为贵族和平民两大阶级,虽然两者在法律上并没有明确的区别。

14. 王と平民,古代人と現代人とを問わず,人間は将来に関する信頼できる予告の必要性を感じてきました。

不论古今,是帝王还是平民,人人都想获得关于未来的可靠预告。

15. 過去においては,平民に生まれる人もいれば,貴族に生まれる人,あるいは王族の一人として生まれる人もいました。

古时,人出生就定贵贱,或贵为王孙公子,或贱为黎民百姓。

16. 明治4年(1871年)には士族の公務を解いて農業・工業・商業の自由を与え、また平民も等しく公務に就任できることとした。

之后,明治4年(1871年),解除了士族的公务,给予其从事农业、工业、商业的自由,同时规定,普通平民也可以担任公职。

17. だが、この2国には、歪な共通点があり、黒髪を誇るわずかなものが王侯貴族として君臨し、赤や金・茶の髪をした者たちは平民。

但這兩國卻有同樣扭曲的共通點──以黑髮為傲的少數人作為王侯貴族統治國家,紅髮、金髮或褐色頭髮之人則做為平民。

18. アンテパスはある平民と一緒にローマで育てられたので,この聖書の言葉は,マナエンがローマで教育を受けたことを暗示しているのかもしれません。

既然安提帕是在罗马由当地某个公民教养成人,圣经的话也许显示,马念曾在罗马受教育。

19. 例えば、台湾人は服装によって身分が判別されるとして、王族、総督、貴族、平民などさまざまな階級の服装が詳しく描写されている。

例如,可以從「福爾摩沙人」的服裝判別身分地位,並詳細描述了王族、總督、貴族、平民等階級的服裝。

20. 41年間にわたる弁護士活動において1万件ほどの刑事事件を担当したといわれ、貧しい平民からの依頼も積極的に引き受けた。

41年間的律師活動生涯中,負責過一万件刑事案件,並且也積極接受貧困的平民的委託。

21. 9 有四千多年之久,从原本的巴比伦建立直至现今,世上许多残酷不仁的独裁者利用暴虐的教士们作爪牙去压制和操纵一般平民大众。

9 有四千多年之久,从原本的巴比伦建立直至现今,世上许多残酷不仁的独裁者利用暴虐的教士们作爪牙去压制和操纵一般平民大众。

22. 左衛門、右衛門、兵衛といった官名は頻繁に使われたため、元は官名であった事すら忘れ去られ、平民の名前にすら使われるほどであった。

而左衛門、右衛門、兵衛等官名亦被頻繁地使用著,因此這些官名就被當作平民的名字使用。

23. 桜美林大学の起源は1921年、清水安三が北京市朝陽門外に貧困地域の中国人女子を対象として設立した崇貞平民女子工読学校(後の崇貞学園)である。

樱美林大学起源于1921年,清水安三在北京市朝阳门外为贫困中国人女童设立的崇贞平民女子工读学校(后为崇贞学园)。

24. 非常に多くの人が飢えるようになって,平民の代表たちは,政府の圧制,不公平な税制や投票制度,またカトリック位階制度と貴族階級の不正や富を糾弾しました。

鉴于有这么多人挨饥抵饿,平民代表谴责政府的苛政,不公平的税收和投票制度,以及天主教僧侣和贵族的骄奢淫逸。

25. 石門心学(せきもんしんがく)は、日本の江戸時代中期の思想家・石田梅岩(1685年 - 1744年)を開祖とする倫理学の一派で、平民のための平易で実践的な道徳教のことである。

石門心学(せきもんしんがく)是日本江戶時代中期的思想家石田梅岩(1685年 - 1744年)開祖的一個倫理學支派。

26. それらの編年誌の中で,ハザエルは平民(字義,無名の人の子)と呼ばれています。 それはハザエルが王族の出身ではなく,王ベン・ハダド2世を暗殺してダマスカスの王座を奪ったからに違いありません。

在这些年表里,哈薛被称为平民(字面意思:小人物之子),显然因为他不是王室后裔,而是靠谋杀便哈达二世篡夺了大马士革的王位。

27. プレブス(平民)として知られ,高い地位に就く資格のなかった一般の人々とは対照的に,指導的地位にあった僧職者たちは,政治的にも社会的にも際立った権力を掌握できました。

虽然一般称为庶民的老百姓没有资格担任高职,宗教领袖却可以在政治及社会方面操有强大势力。

28. しかし,こうして繰り返しおきてが与えられたにもかかわらず,背教者たちはエホバを愚弄しました。 しかも,エン・ドルの女のようなただの平民だけでなく,サウルやマナセのような力ある王,また王妃イゼベルなどがそれを行ないました。(

虽然耶和华屡次明令禁止占卜,叛道的人却对警告充耳不闻。 犯法的不仅限于隐多珥妇人一类的平民,也包括位高权重的君王在内,例如扫罗和玛拿西,以及耶洗别王后。(

29. ただ五位以上の位をもつものの経済的・政治的特権は法によって保証され、また有位者は一般に課役その他の義務を免除されていた点で、租、庸、調、雑徭(ぞうよう)などの課税および兵役の義務を負っていた一般平民と区別されていた。

但是拥有五位以上位阶的人所拥有的经济、政治特权受到法律保障,而且有位阶者通常不用服劳役、免除各种义务;因而和负担租庸调、杂徭、兵役的一般平民在这个方面有所不同。