1. ドルの平原(カルメルの南)とフィリスティアの平原の中間にある沿海平野。

位于多珥平原(迦密南面)与非利士平原之间的沿海平原。

2. 「エリコの砂漠平原」へ

前往“耶利哥荒原”

3. (Paddan)[恐らく,「平原(平地)」]

(Paddan)〔意思可能是:平原(平地)〕

4. (Emek-keziz)[切断の低地平原]

(Emek-keziz)〔砍伐的平原〕

5. 同様に,地中海の沿岸平原に突き出ているカルメルの突端もしくは岬は,そこをアシェルの平原(カルメルの北)と,シャロンおよびフィリスティアの平原(カルメルの南)とに分けています。

同样,迦密岬角向地中海伸展,把沿海平原切割成亚设平原(迦密山以北)、沙仑平原和非利士平原(迦密山以南)。

6. 書かれた場所: モアブの平原

写作地方:摩押平原

7. (Bashan)[恐らく,「肥沃な(石のない)平原」]

(Bashan)〔意思可能是:肥沃(没有石头)的平原〕

8. 約束の地の実り豊かな場所,シャロンの平原

沙仑平原,应许之地一个丰产的地区

9. 「群がる民,群がる民が決定の低地平原にいる」!

“许多许多的人在断定谷”!

10. 冬の豪雨の後は川の水が平原にあふれます。

在冬季,大雨倾盆而下,河水暴涨,淹没平原。

11. 泥炭質の湿原やヒースの平原もランの自生地です。

兰花也适宜生长在部分的泥炭沼和石南属植物丛生的荒野。

12. アフリカの平原では,ヒヒとインパラがよく連係プレーを見せます。「

在非洲的草原上,狒狒和黑斑羚也合作无间。《

13. 北アメリカの北部の平原地帯と カナダの南部の平原地帯がある場所に 絶滅直前の恐竜の化石が採れる ヘルクリーク層という化石産地があります

在北美洲,美国的北部平原 和加拿大的阿尔伯塔及萨斯喀彻温省南部平原 有一种叫做“地狱溪地层”的岩石群 在那里发现了最晚生活在地球上的恐龙化石

14. これは,ダビデが戦いを交えた場所と同じ「レファイムの低地平原」を指しているのかもしれません。 その平原はエルサレムの南西にあると考えられています。

这里所说的平原可能就是“利乏音平原”,大卫就在那里大战非利士人。 学者认为利乏音平原位于耶路撒冷的西南面。

15. ......荒野に水が,砂漠平原に奔流が噴き出るからである」。(

圣经预告说:“旷野和干旱之地必然欢喜;沙漠也必快乐;又像玫瑰开花,......在旷野必有水发出;在沙漠必有河涌流。”(

16. 荒野に水が,砂漠平原に奔流が噴き出るからである」。

旷野有水涌出,荒原有河奔流。”

17. キションの川幅はアコの平原で最大となり,約20メートルに達します。

基顺河流经亚科平原时宽度最大,约为20米(66英尺)。

18. ビクアーという語は,山に囲まれた広い平原を表わしました。

Biq·ʽahʹ(比卡)一词指群山环抱的大平原。

19. ヘブライ語のエーメクは細長い低地平原もしくは谷を指しました。

希伯来语ʽeʹmeq(埃梅克)指漫长的平原或谷地。

20. 1989年、北投関渡平原の再開発により、農禅寺の所在地は「関渡平原保護区」に組み入れられ、建物を取り壊し、立ち退かなければならない運命に直面した。

1989年,由於北投關渡平原重劃開發,農禪寺所在地被納入「關渡平原保護區」,可能面臨拆遷的命運。

21. エズレルの平原を通って流れる部分のキションは春にはおよそ6メートルの幅ですが,次第に川幅を増し,平原の西の部分では上流より3メートルほど広くなります。

在春天,基顺河宽约6米(20英尺),流经耶斯列平原西部的时候,河道的宽度增加差不多3米(10英尺)。

22. わたしは沿岸の平原のただのサフランです』と彼女は言いました。(

她说:“我[只是]平原上的番红花。”(

23. メリディアニ平原(英語: Meridiani Planum)は、火星の赤道から2度南(中心部は北緯0度12分 東経357度30分 / 北緯0.2度 東経357.5度 / 0.2; 357.5)に位置し、サイナス・メリディアニ(英語版)の最西端にある平原である。

子午線高原(英文:Meridiani Planum)或譯子午高原、子午線平原,是在火星南緯2度的一個高原,中心位於0°12′N 357°30′E / 0.2°N 357.5°E / 0.2; 357.5,位於子午線高地(Terra Meridiani)的最西側部分。

24. それゆえに,その場所は「エホシャファトの低地平原」とも呼ばれています。(

因此,这个地方也称为“约沙法平原”。(

25. ......荒野に水が,砂漠平原に奔流が噴き出るからである」― イザヤ 35:1,6。

圣经应许:“旷野和干旱之地必然欢喜;沙漠也必快乐;又像玫瑰开花,......在旷野必有水发出;在沙漠必有河涌流。”——以赛亚书35:1,6。

26. 両軍はユダにあるエラの低地平原で向かい合って陣取りました。

一连四十天,歌利亚每逢早晚都从非利士人的军营出来向以色列人骂阵,要一个人出来跟他单打独斗。(

27. 砂漠平原を通る街道を,わたしたちの神のためにまっすぐにせよ。

为我们的上帝修直荒原上的大路。

28. 水は豊富に得られ,この場所のすぐ東には肥沃な平原があります。

这里水源充足,而且正东是一个肥沃的平原。

29. 1976年9月3日にランダーがオービタから分離し、22:37:50 UT にユートピア平原に着陸した。

1976年9月3日著陸器從軌道衛星脫離,於世界時22:37:50登陸於乌托邦平原。

30. シュネムという都市は,ガリラヤ南部のエズレルの低地平原の東端に位置していました。

在加利利的南部,耶斯列平原东面的尽头,有个小城叫书念。

31. それとも,歴史はこの平原を跡形もなく一掃してしまったでしょうか。

抑或历史过后,一切便如春梦了无痕呢?

32. 15 そして、リブ は コリアンタマー を エーゴシ の 平原 へいげん に 着 つ く まで 追撃 ついげき した。

15事情是这样的,李勃追击柯林德茂,直追到艾谷士平原。

33. キルベト・ティブナは山地の西の端にあるため,沿岸平原を見下ろす位置にあります。

希尔拜提卜奈位于山区西边尽头,俯瞰海边的平原。

34. カナン に 定住 した 後,この 部族 は エスドラエロン 平原 を 含む パレスチナ で 最も 肥沃 な 地 を 与えられた。

定居迦南后,该支派获得一部分巴勒斯坦最富饶之地,包括以斯德伦平原。

35. 湿っていることの多いヒースの平原では,時々無数のダクチロリザ マキュラタを見ることがあります。

另一种称为Dactylorhiza maculata的龙爪兰有时也会簇生在长满石南属植物的湿润荒野上。

36. 平原では,馬にまたがったガウチョ(アルゼンチンのカウボーイ)たちが,広大な牛の放牧場をパトロールしています。

在莽莽的草原上,当地的高乔牧人策马驰骋,巡视辽阔的牧牛场。

37. (13)1856年,姉妹たちは平原に足止めされた聖徒たちを助けるために行動を起こす。

(13)1856年,姊妹们采取行动,帮助受困在平原上的圣徒。

38. 民 32:3,34,36)「低地平原」にあって,以前はシホン王の領土の一部であったと述べられています。(

民32:3,34,36)圣经说伯宁拉在“平原上”,曾经是西宏国土的一部分。(

39. 荒野と水のない地域とは歓喜し,砂漠平原は喜びに満ち,サフランのように花を咲かせる。

圣经说:“旷野和旱地必然欢喜,荒原也必快乐,又像番红花盛放。

40. また熱帯気候の低地平原では,町々は広大な原始林の中にあって孤立しています。

而那些位于热带低地的乡镇,周围是广阔的森林,地处偏僻,不易到达。

41. エアバッグにくるまれたオポチュニティはメリディアニ平原でバウンドし,まっすぐ転がって,小さなクレーターの中に入りました。

被气囊包裹着的探测车碰到火星的子午高原的地面时先弹起,然后直滚到一个碗状的小坑内。

42. この二つのページのランは(1)イタリア,(2)オランダ,(3)高山の牧草地,(4)石灰岩質の草原,(5)ヒースの平原のもの。(

这两页图片所示的兰花产于(1)意大利,(2)荷兰,(3)高山草原,(4)石灰质草原,以及(5)石南属植物丛生的荒野。(

43. 創 10:19; 14:1‐3)この低地平原,つまり谷間は“塩の海”の南端付近にあったと思われます。

创10:19;14:1-3)西订平原(或谷地)很可能在盐海南端。

44. 2 「荒野と水のない地域とは歓喜し,砂漠平原は喜びに満ち,サフランのように花を咲かせる。

2 “旷野和干旱之地必然欢喜,沙漠也必快乐,又像玫瑰开花。

45. イザヤ 35章の,『砂漠平原はサフランのように花を咲かせる』という預言を例にとってみましょう。

例如,请考虑以赛亚书35章的预言,它预告‘沙漠会开花像沙仑的华美。’

46. ユーカリは,オーストラリア,ノーザン・テリトリーの熱帯の猛暑の中でも,内陸部の乾燥した平原でもたくましく育ちます。

不管是澳大利亚属热带的北部地方,还是偏僻而人口稀少的贫瘠平原,桉树都能茁壮成长。

47. 川の東側には,なだらかな丘陵地帯や赤土の平原,豊かな森林地帯が広がっています。

河的西岸是人口稀少的查科地区,区内除了稀树草原和灌木丛林外,也有多个广阔的森林沼泽,其中满是昆虫和各种颜色鲜艳的热带雀鸟。

48. 定冠詞を伴わずに使用される場合,アラーヴァーは,モアブやエリコにあるような砂漠平原やステップを指します。(

见亚拉巴)如果“阿拉巴”前面没有定冠词,就指荒原或干草原,例如摩押荒原和耶利哥荒原。(

49. 1921年には2番目の妹,ラバーナが生まれ,私たち4人兄弟はモンタナの広々とした平原で育ちました。

1921年,我的第二个妹妹拉维娜出世,因此我们四个孩子都是在蒙大拿州空旷寥凋的草原上长大的。

50. 東部平原はシャイアン族やアラパホ族の混合体、さらにポーニー族、コマンチェ族およびカイオワ族が緩やかに支配していた。

东部的大平原则被夏安族和阿拉帕霍人的混血,以及波尼人,科曼奇人和基奧瓦人控制。

51. ......荒野に水が,砂漠平原に奔流が噴き出るからである」と予告されているとおりです。 ―イザヤ 35:1,6。

......在旷野必有水发出,在沙漠必有河涌流。”——以赛亚书35:1,6。

52. 渓谷は穏やかな気候ですが,高地の乾燥した吹きさらしの平原は,冬には極寒となります。

山谷地带气候温和,但地势较高的平原,由于干旱和当风,冬天风势凛冽,非常寒冷。

53. タアナクはエズレルの平原(エメク・イズレエル)の南のはずれで,メギドの南南東約8キロの所にあるテル・タアナクと同定されています。

学者认为他纳就是现今在耶斯列平原(伊茨雷埃勒谷地)南端的泰勒塔纳赫,在米吉多东南偏南约8公里(5英里)。

54. 20 「荒野と水のない地域とは歓喜し,砂漠平原は喜びに満ち,サフランのように花を咲かせる」― イザヤ 35:1。

20 “旷野和干旱之地必然欢喜;沙漠也必快乐;又像玫瑰开花。”——以赛亚书35:1。

55. 自然にできた道や山道,それに街道があらゆる方角からメギドの谷の平原に集まっていました。「

来自不同方向的天然通道、山径和大路均在米吉多的山谷平原汇合。《

56. そこからはギレアデとアコの平原を結ぶ古い隊商路にある一つの峠を見下ろすことができました。

亚大米尼吉位于关口,控制着一条贯通基列和亚科平原的古商道。

57. そのクレーターの北西部にあるセレンゲティ平原は,コピと呼ばれる島の点在する起伏のない広大な草の海です。

火山区西北部的塞伦盖蒂平原是一块广大的草原,间中有丘陵点缀。

58. 荒野と水のない地域とは歓喜し,砂漠平原は喜びに満ち,サフランのように花を咲かせる」のです。 ―イザヤ 35:1。

旷野和旱地必然欢喜,荒原也必快乐,又像番红花盛放。”( 以赛亚书35:1)

59. この場所はワディ・カルン(ナハル・ケジヴ)の北側,ガリラヤ丘陵のふもと,したがってアシェルの平原の北端に近い所にあります。

这个地方位于盖伦河(凯济夫溪谷)的北面,加利利山脉的山脚,接近亚设平原的北端。

60. その子孫アシュベル人は,西暦前1473年ごろモアブの砂漠平原で行なわれた人口調査の際に登録されました。 ―民 26:38。

公元前1473年左右,以色列人在摩押荒原统计人口,亚实别的后代亚实别人也登记了。( 民26:38)

61. 見渡せば,赤い花崗岩の連山が幾列も連なり,岩に覆われた眼下の平原のかなたに消えてゆきます。

山下的拉卡平原散落着大小不一的石头,而在平原后面,则是一列列红通通的花岗岩山。

62. 詩編 67:6)「荒野と水のない地域とは歓喜し,砂漠平原は喜びに満ち,サフランのように花を咲かせる」― イザヤ 35:1。

诗篇67:6,《新译》)“旷野和干旱之地必欢喜;沙漠要快乐,又像番红花一般开花。”——以赛亚书35:1,《新译》。

63. ヨシュ 3:15; 代一 12:15)沿岸の平原では大麦の収穫が始まり,亜熱帯のヨルダン渓谷では小麦が熟していました。(

书3:15;代上12:15)沿岸平原的农夫开始收割大麦;在亚热带气候的约旦河谷地,小麦也日趋成熟。(

64. それにもかかわらず工事は続行され,5月までにレールは乾燥したタルー平原まで80キロあまり延びました。

尽管这样,建造工程仍继续进行。 到5月,铁路已建至80多公里,直达干旱的塔鲁平原。

65. 自由党のウィルフリッド・ローリエ政権下ではヨーロッパ大陸からの移民が大平原に定住し、アルバータとサスカチュワンが1905年に州に昇格している。

在加拿大自由党的总理威尔弗里德·劳雷尔的领导下,欧洲移民开始在大平原地区定居,因此促成艾伯塔省和萨斯喀彻温省在1905年建立。

66. その時,イザヤの次の預言は,干ばつの土地にも成就するでしょう。「 荒野に水が,砂漠平原に奔流が噴き出る......。

饱受干旱蹂躏的土地会看到以赛亚的预言获得应验:“在旷野必有水发出;在沙漠必有河涌流。[

67. その期間中に,「荒野と水のない地域とは歓喜し,砂漠平原は喜びに満ち,サフランのように花を咲かせ(ます)」。(

这正是万物复兴的时候。 在这一千年里,“旷野和干旱之地必然欢喜;沙漠也必快乐;又像玫瑰开花”。(

68. もしナイロビに行くのでしたら,広々とした大平原をガタガタと揺られながら進んで行くうちに夜が明け始めます。

要是你朝着内罗毕进发,曙光会在一个广大的平原上展露。

69. さらに,アメリカバイソンをおびき寄せて追い込んでいくために平原インディアンが組織的に作った,一連の獣道が幾つかあります。

此外,在草原生活过的印第安人驱赶水牛的路线也依稀有迹可寻。

70. ミディアン人が裁き人ギデオンによってエズレルの低地平原で完敗させられた後の逃げ道を描写した中で言及されている町。(

米甸人在耶斯列平原被士师基甸击败后逃跑所经的一个市镇。(

71. 地中海沿岸にはフィリスティアの平原が広がっており,そこの砂丘はところどころ6キロも内陸に入り込んでいます。

地中海沿岸是非利士平原,沙丘有时深入内陆达6公里(3.5英里)。

72. また、平原の他の民衆と同様に粗末な食事に甘んじ、俸禄は故郷に全て送付し、客人は100家余りとなった。

和平原百姓一起吃粗食,俸禄全赈济故乡,来客人一百余家。

73. この点では,フィリスティアの平原の他の諸都市がすぐ後の節に挙げられていることに注目できるかもしれません。(

值得留意的是,接着的经文列出非利士平原的其他城镇。(

74. サム二 23:13,14; 代一 11:15‐19)ダビデがイスラエルの王として油そそがれた後,フィリスティア人はレファイムの低地平原で一度ならず奇襲をかけました。

大卫给膏立为以色列王之后,非利士人多次进犯利乏音平原。 但是在上帝的指引下,大卫一次又一次地击败他们。(

75. 創 14:5)ヨルダン川の東の,後にルベン人が建てた,あるいは再建したキルヤタイムという都市の近くか周囲にあった平原のようです。(

创14:5)沙微基烈廷看来是基烈廷附近或四周的一个平原,而基烈廷位于约旦河东,后来吕便人建造或重建了这座城。(

76. ヨシュ 11:3)この地域は全部ではないとしても,少なくとも一部は「ミツペの谷あい平原」と呼ばれることもありました。(

书11:3)那个地方或至少有部分也可能叫“米斯巴平原”。(

77. その家族の住んでいたナインという都市は,モレの丘の北西側の中腹,肥よくなエスドラエロン平原の美しい場所にありました。

他们住在拿因城,这个城位于摩利山西北肥沃的艾斯特拉伊伦平原上。

78. この支配者,またバシャンのオグ王に対しても神により勝利を与えられた後,イスラエル人はモアブの砂漠平原に宿営を張りました。(

在上帝的帮助下,以色列人击败了他和巴珊王噩,然后在摩押荒原上安营。(

79. その低地平原そのものが,諸国民をぶどうの房のように踏みつぶすための巨大な象徴的搾り場となります。「

平原本身是个象征性的大酒榨,列国在酒榨里被踩踏,仿佛一串串葡萄被人踩踏。

80. エレミヤ 31章40節は,「死がいと脂灰[ウェハッデシェン]との低地平原」に言及していますが,これはヒンノムの子の谷の一部であったようです。

耶利米书31:40提到“弃尸倒灰[wehad·deʹshen韦阿德申]的整片平原”,看来是欣嫩子谷的某个地方。