1. 確かに,エホバの公正の幅の広さをよく理解すると,いっそうエホバに引き寄せられます。

不错,我们越明白耶和华的公正的真意,就越渴望亲近他。

2. なぜなら,彼らはエホバに強い信仰を働かせ,エホバに全幅の信頼を寄せ,何度か後退はあったもののエホバに固く付いたからです。

因为他们对耶和华怀有坚强的信心,全心信赖他,即使受到种种打击,仍然紧紧依附他。

3. 証人たちは必要な物をしばしば自発的に寄贈するので,建設費は大幅に削減されます。

再者,见证人常常自告奋勇捐赠所需的材料,从而大大减低了建筑的成本。

4. 音声増幅: 音声増幅を有線ヘッドフォンで使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

声音增强器:您可以搭配使用声音增强器和有线耳机来过滤、增强和放大环境中的声音。

5. ヘリ を 寄越 せ と

她 想要 直升 機

6. 奴 ら を 近寄せ る な

別 讓 他們 靠近 她

7. サムエル・ガルシアはこう語ります。「 彼らはどこかの木に私たちを吊るそうとしましたが,私たちが恐れることなくエホバに全幅の信頼を寄せた時,解放してくれました。

萨穆埃尔·加西亚回忆道:“他们本来打算把我们吊在树上,可是我们却全心信赖耶和华,毫无惧色,他们终于让我们离去。

8. 私たちはタンザニアへ向かって南下し,野生動物の群がる幅約19キロのすり鉢状の地域,壮観なヌゴロンゴロ・クレーターに立ち寄りました。

我们向南行至坦桑尼亚,驻足在蔚为奇观的诺伦哥鲁火山区。 那是12哩宽的一块盆地,其上布满野生动物。

9. nwtsty ヨハ 6:44 注釈「引き寄せ[る]」)

英《新世》精读本注释,约6:44 :“吸引人”)

10. 今はホラーが幅を利かせる時代なのだ」と語った。

这正是荒诞怪异事物大为流行的时候。”

11. 14 寄せられた手紙 ― ノルウェーから

14 来自各地的信——挪威

12. 24 寄せられた手紙 ― アイルランドから

24 来自各地的信——爱尔兰

13. Android デバイスの有線ヘッドフォンで音声増幅を使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

您可以搭配使用声音增强器和有线耳机来过滤、增强和放大环境中的声音。

14. おびき寄せ ろ 奴 の 上 に 出 る !

他 距離 愈來 愈近 了 !

15. 啓示 2:15)分派主義が幅をきかせていたのです。

启示录2:15)分门结党的情形正在会众里形成。

16. コンセンサスのENGOは、幅広い収入源、政府の資金受領、外国人や民間からの寄付を受け取って、自己生成の収入源に広い範囲を持っている。

共识ENGOs的收入来源更多样化;更多地得到政府、国外与私人捐助;其自主创造的收入来源更多样化。

17. 織り上がった布地の幅は10センチほどしかありません。

这样织出来的布不过宽10厘米,却色彩鲜明,图案精美。

18. 今の世の中では利己主義や自然の情愛の欠如が非常に幅を利かせているため,病気の人やお年寄りが問題に平静に立ち向かう上での必要な精神面および身体面の支えを得られるとは限りません。

自私自利、缺乏亲情的精神在今日这个世界是司空见惯的。 因此,不是所有患病的老年人都在精神和身体上得到所需的支持,从而能够从容面对难题。

19. イザヤ 11:9)不確かな人間の知恵が幅を利かせることはもはやありません。

以赛亚书11:9)人间那些摇摆不定,叫人难以适从的“智慧”都将灰飞烟灭了。

20. シラクサ ― パウロを乗せた船が寄港した都市

叙拉古——保罗中途停留的港口

21. 教会の会報に,寄付者の名前とその寄付額が載せられるのもいやでした。

此外,教会的通报常常提及捐款人的名字,以及捐款的数目,这令我十分反感。

22. チャーリー・ブラウンを「チャック」と呼び、思いを寄せている。

将查理布朗昵称作“查克”。

23. 神はあるゆる人を引き寄せられる

上帝吸引各样的人

24. 寄付集めは決して行なわれません。

因此,见证人从来不向人募捐。

25. 眉にしわを寄せる人が見えますね

我看到很多人眉头紧缩哦。

26. 文学にも関心を寄せ、在学中に与謝野鉄幹の新詩社の同人となり『明星』に寄稿。

同時也對文學展現興趣,在學中成為與謝野鐵幹的新詩社的同人,投稿文藝誌《明星》。

27. 後期車3両は2010系後期車の車幅拡幅のイメージ。

後期車3輛是被擴幅的2010系後期車形象。

28. 最近、一哉に淡い想いを寄せつつある。

最近,對一哉擁有淡淡的感覺。

29. 寄せ木細工の床用電気式ワックス磨き機

拼花地板电子打蜡机

30. 石棺の上部には幅1.9メートルの石棚が設けられているほか、玄門寄り部分では凝灰岩製の屍床が左右に1基ずつの計2基設けられている。

石棺的上方設有一個闊1.9米的石架,靠近玄門的地方則放置了兩張凝灰岩製的屍床,左右各一。

31. ジャスミンやビャクダン,その他の香りはヘビを引き寄せる。

茉莉花香、檀香和其他香味招引蛇类。

32. 野外からは手紙が続々と寄せられました。

感兴趣人士的信如雪片般飞来。

33. 彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。

把她抱到胸前,吻了下额头。

34. でも,何に引き寄せられているのでしょう。

究竟什么吸引它们去耐心轮候呢?

35. 翼幅2メートルで

翼幅2メートルで

36. すると救援物資がどっと寄せられました。

他们立即把救援物资送到那里,数量颇为惊人!

37. 寄せ手が本丸・主郭の位置を把握しにくい。

攻城方不容易掌握本丸、主郭的位置。

38. どんな感想が寄せられているでしょうか。

他们对这本书有什么评论?

39. そこで フェンスで囲まれた 人を寄せつけない場所にするのではなく どうやって人を引き寄せる 場所にできるか検討しました

我们正在寻找我们如何才能建造发电站 而且,不是那种外围有很大的围栏 把人们排斥在外的 而是一个能吸引你的地方

40. ある若者は新聞にこんな投書を寄せました。

一个少年写了以下的信给一份报纸:

41. 当初は中田との信頼関係がうまく築けなかった3人も、現在はPerfumeを形づくる上で中田の存在が欠かせないと話し、「中田さんの曲をやらなくなる時はPerfumeの終わる時です」と語るなど、中田に対して全幅の信頼を寄せるようになっている。

由於中田對Perfume的音樂存在極大影響力,因此有評論指「如果當初三人沒有和中田建立信賴的關係的話,Perfume是不可能有現在的成就」,也有的認為「當中田不再製作歌曲的時候,便是Perfume完結的時候」的說法。

42. アデーレ が ギャラリー に 寄贈 し た 事 は 論点 に な り ま せ ん か ?

對 , 但 他們 應該 會 辯稱 艾蒂兒 把 畫贈 與 美術館 吧 ?

43. クラには身寄りがほとんどありませんでした。

库拉没有什么亲人。

44. 寄木細工の図柄は絵の具で描いたものではなく,色合いの異なる木材をにかわで接着することによって寄せ合わせたもの

“寄木”的图案不是绘画出来,而是把颜色各异的木材黏合、拼凑而成的

45. 笛の音で船舶を呼び寄せる能力を持っている。

有着用笛声召来船只的能力。

46. 長さ:44メートル 幅:27メートル 高さ:3.6メートル くびれ部 幅:20メートル 後円部墳頂 中央に石棺。

長:44米 寬:27米 高:3.6米 中間細部 寬:20米 後圓部分墳頂 中央處為石棺。

47. 一方,エアコンは事務労働者の生産性を大幅に向上させると言われています。

在另一方面,据称空气调节有助于提高在办公室里工作的人员的生产力。

48. エホバは飢えた心を真理に引き寄せてくださった

耶和华吸引谦卑的人

49. 語源の「数寄」(数奇)とは和歌や茶の湯、生け花など風流を好むことであり(数寄者参照)、「数寄屋」は「好みに任せて作った家」といった意味で茶室を意味する。

語源的「數寄」(數奇)是喜好和歌、茶道或花道等風雅之事,「數寄屋」是「任憑喜好建造的家」,成為茶室之意。

50. 心の正直な人々はそれに引き寄せられるのです。

心地忠实的人会受到圣经所吸引。

51. 羊の天敵は,これらの寄生虫だけではありません。

这些寄生虫并非绵羊的惟一天然敌人。

52. * 戦争 が すべて の 国々 の うえ に 押し寄せる, 教義 87:2.

* 战争将倾倒在各国上;教约87:2。

53. マタイ 11:25‐27)人々がイエスに引き寄せられたのも当然です。

马太福音11:25-27)难怪人们那么喜欢跟耶稣在一起!

54. 「鼻」のところに車を寄せ 降りると 「鼻」が車を持ち上げ―

它帮你升起。

55. 幅広い用途を持つ備え

予人多方面的帮助

56. しかし私は身寄りがなくなったわけではありません。

然而,我虽痛失自己的丈夫,却绝没有感到孤单寂寞。

57. 協会のデラックス製本には特別の関心が寄せられてきました。

商业公司对社方的精装版装订工序特别感兴趣。

58. そしてロシアのように 人々は町や都市に引き寄せられる

但人们生活在这片土地上, 而且,和在俄罗斯的人们一样, 他们聚集到城镇和城市里来。

59. 「屋上に出て,洪水の押し寄せる様子を目にしました。

“我们上到顶楼,望着洪水涌来。

60. (会場: 笑い声) 自分が幸せそうにしていれば 幸せな人たちが寄ってきます

(笑声) 如果你快乐, 你会吸引到其他快乐的人。

61. ● メキシコのサンイクナチオ潟からはクジラにまつわる話が寄せられています。

● 鲸鱼的故事来自墨西哥的圣伊那斯奥礁湖,科学作家珍·布路蒂正在那里观察大群加利福尼亚灰鲸在冬季栖息时的活动。

62. または,本誌の5ページにある宛先に手紙をお寄せください。

你也可以写信到本杂志第5页中合适的地址查询。

63. パウロがレドラに立ち寄ったかどうかは定かではありません。

保罗有没有到过莱德拉,实在难以确定。

64. 自分の衣類を寄付したクリスチャンは少なくありませんでした。

不少基督徒捐出自己的衣服。

65. 不思議なことに,村人たちはだれも近寄ろうとしません。

没有一个村民前来接触他们,令他们感到很奇怪。

66. 冷徹さと非情さが成功と勝利への道を開く,という見方が幅を利かせています。

人们普遍认为,麻木无情的人才能取得胜利,取得成功。

67. エホバはわたしたちを用いて人々を真理に引き寄せてくださるかもしれません。(

我们这样做,就是“上帝的同工”,受上帝任用去帮助人学习真理。(

68. 呼び寄せ た グロテスク な 光景 の 証人 筋力 に 失敗 すれ ば 魔法 を 使 う

当 他们 力拼 失败 , 便用 上 了 巫术

69. エホバの主要な属性を理解すると,人はエホバに引き寄せられます。

明白耶和华四种主要特质,能够吸引我们亲近他。

70. ペテロ第一 2:11)『災厄が彼らの天幕に近寄ることはありません』。

彼得前书2:11)“患难也不挨近[他们]的帐幕。”

71. 元々ロサンゼルスで幅を利かせていたギャング,ブラッズとクリップスのメンバーたちが関与していたということです。

据说,闻名洛杉矶的流血帮和跛子帮的成员斗殴。

72. “引き寄せる恩恵(アポート)”と“送り付ける恩恵(アスポート)” 空間転移の恩恵。

因座落於大安區仁愛路,也常稱為仁愛帝寶。

73. パートナー センターに関するご意見・ご感想をお気軽にお寄せください。

我们欢迎您就合作伙伴中心提供任何反馈。

74. 翻訳された資料は直接コンピューターに入力され,MEPSプログラムが組み版の過程を大幅にスピードアップさせました。

译好的资料会直接输入电脑里,而电子照相排字系统则使排版工作速度大增。

75. 「怨反魂の法(おんはんごんのほう)」 死者の未練を増幅させ、憎悪に凝り固まった存在として蘇生させる禁呪。

"怨反魂之法()"(怨反魂の法(おんはんごんのほう)) 以增幅死者對世間的留戀,把無處發洩的憎恨轉化為生命力,使其復活的禁術。

76. 近年には,世界経済に次から次へと危機が押し寄せました。

近年来在世界经济上有一个复一个的危机发生。

77. 終戦直後、ソサボフスキーは息子と妻をイギリスに呼び寄せることに成功した。

事件解決後Sokolov成功引渡美國和妻兒團聚。

78. 農地の大幅拡大の可能性

大量的新农地

79. その大箱は幅が3フィートある。

那箱子有3尺宽。

80. がらくた類をレーザーで飛散させ,......地球上層大気中に寄せて,燃え尽きさせて無害化するアイディアである」。

方法是利用激光击碎垃圾......把垃圾推到地球高层大气,在那里燃烧净尽,除去威胁。”