1. 帽子を掛け釘に掛けた。

我把我的帽子掛在掛鉤上。

2. フォアマストには横帆,メーンマストにはガフ(台形の)帆,ミズンマストにはバミューダ(三角)帆が付いているのです。

前桅帆是正方形的,主桅帆是斜(梯形)帆,而后桅帆则是百慕大式(三角形)帆。

3. 二人は,船体がコンクリートでできた15メートルの帆船を造ってペトラ号と名づけ,グアム島へと出帆しました。

他们造了一艘长15米的混凝土帆船,起名为“彼特拉号”,然后驾船向关岛进发。

4. 掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

把你的外套掛在鉤子上。

5. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

6. 『これらの人はキプロスに向けて出帆した』

“启航往塞浦路斯去”

7. 帆 を 張れ 、 畜生 !

揚帆 起航 , 該 死

8. 波止場には,大三角帆をたたんだ帆船がずらりと並び,外国に送り出す商品を積めるだけ積んで重たそうに浮かんでいます。

昔日用三角帆航行的商船,停泊在码头一带,准备装满货物,运往外地。

9. 帆を張ったプアプア

“普阿普阿”在全力航行

10. 女性と祈りを気に掛ける

关心妇女和祷告

11. 孫娘の仇である清丸に10億円の懸賞金を掛け、その殺害を全国民に呼び掛ける。

因孙女之死而悬赏10亿日元,呼吁所有国民杀死清丸。

12. バルナバはマルコを連れて,故郷のキプロス島に向けて出帆します。

巴拿巴带着马可启航到他的家乡塞浦路斯岛去,保罗则按自己的计划去做。

13. 何もかもが“順風満帆”だったわけではない

并非时时均“一帆风顺”

14. 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

我不是在跟你說話,我在跟猴子說話。

15. c2 掛ける 光速 二乗

c2 乘以光速平方

16. 安全用の掛け金の取り付けを考える。

最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

17. メイフラワー号出帆!

“五月花号”启航!

18. シートピッチは4人掛けの区画が1,490mm、2人掛けの区画が845mm。

4人座的区域座椅间隔是1,490 mm,而2人座的区域座椅间隔是845 mm。

19. 掛けで物を買うな。

别赊账买东西。

20. 椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

21. 罠 を 仕掛け た ん だ ヴィクター

我 设置 了 陷阱 , Victor .

22. 朝日を背に浴びながら,集会の開かれる本土に向けて出帆しました。

背着晨曦的曙光,我们乘船起航,返回非洲大陆,往举行聚会的地方去。

23. 彼はヒラムの助けを得て,エツヨン・ゲベルからオフィルまで帆走する貨物船の船団を造りました。(

在希兰的帮助下,所罗门建造商船队,从以旬迦别开航到俄斐。(

24. 亙繋(わたしかけ):四つに組んで外掛けまたは内掛けし、手で相手の上体を押し倒す。

使節往來,梯航四集,轄治之權,或屬於人,或屬於地,試實指其事,分析言之。

25. 子供の声で話し掛ける。

以幼女聲音聞名。

26. シビア号(スクーナー型帆船)

锡比亚号(纵帆船)

27. 彼は塀に梯子を掛けた。

他把梯子倚著柵欄放。

28. 彼女はシャツにアイロンを掛けた。

她熨了衬衫。

29. 引っ掛け 傷 だ...

只是 擦傷 我 生命 中 的 月亮

30. ベン は 大きな メガネ を 掛け た 人

好像 在 演 " 瞞 天 過海 " 班 是 戴大 眼鏡 的 歐吉桑

31. ^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

即築城壁止住其內。

32. 防御 の 仕掛け が あ る はず

肯定 有 防范措施

33. 織物製壁掛け

纺织品制墙上挂毯

34. ^ 掌帆長の補佐。

念辅佐之勤。

35. 参加した帆船の中でも,ダル・モジェジイ(ポーランド),ケルソネス(ウクライナ),スタトスロード・レームクール(ノルウェー),リベルタード(アルゼンチン)などは,全長が約100メートルあり,最も高い帆柱が水面から50メートルもの高さに達する巨大帆船です。

有几条船,像“达尔·玛谢泽号”(波兰)、“赫尔松涅斯号”(乌克兰)、“莱姆库尔议员号”(挪威)、“自由号”(阿根廷)都是海上的“巨无霸”,全长100米,最高的船桅升起来,可达海面上50米。

36. 二番目に使ったのは後ろの縦帆,その後間もなく船首の三角帆を使いました。

跟着我们把后桅纵帆铺上;再过一段时候,我们把船首的三角帆也铺上。

37. 掛け算と割り算を選ぶことができる。

您应该选择控制您的网站和内容。

38. 帆走カヌーが,まっすぐ上に伸ばしたときの蝶の羽のような白い帆を膨らませて,湖面を滑るように横切ります。

小划子的白船帆随风飘扬,看去好像蝴蝶直竖着的翅膀,在湖面掠过。

39. 活躍している帆船の中で世界で一番古いものは、1863年に建造されたスター・オブ・インディア(Star of India)であり、全ての帆が横帆であったが、1901年にバークに改装された。

印度之星号(Star of India),是目前仍可航行的最老的船舶之一,始建于1863年,当时为全帆装船,后于1901年改制为三桅帆船。

40. 天宮に勝負を仕掛けられたことがある。

昔如來起自勝林上昇天宮。

41. ミケルセン兄弟はこう語りました。「 出席者が増えるにつれ,帆を付け足してゆきました。

米克尔森弟兄说:“随着听众人数逐渐增加,我们只需加多一张帆就行了。

42. 見掛け より 大変 だ

这比 想像 的 更 难 处理 啊

43. 彼はベッドに腰掛けた。

他坐在床上了。

44. クリスチャンの長老もイエスのようになることを心掛ける

基督徒长老努力效法他

45. 腕時計、掛け時計、置時計がある。

時鐘,特指手錶

46. サム一 4:13,18)トロノスというギリシャ語は普通,背もたれやひじ掛けや足台のある,丈の高い腰掛けを指しています。

撒上4:13,18)希腊语throʹnos(特罗诺斯)一般指有靠背和扶手的高身椅子连脚凳。

47. 冬も終わったので,パウロはエフェソス経由でカエサレアに向けて出帆しました。

冬天既已过去,保罗遂可以经以弗所乘船前往凯撒利亚。

48. 「ALWAYS」は「ORION」を手掛けた百田留衣によるバラード曲。

「ALWAYS」為曾創作「ORION」的百田留衣所作的情歌。

49. BGMは、植木瑞基が手掛けている。

BGM的作曲是植木瑞基担当的。

50. 時限 爆弾 が 仕掛け られ て い る 。

這兒 有 一個定 時炸彈 馬 上 就要 爆炸 了

51. そして,シオンの敵の無力な状態を,綱を解き放たれ,帆柱はぐらつき,帆を失った船として描写されました。

他说锡安的敌人必茫然无措,就像一艘船的桅索绑不紧,桅杆无法竖稳,帆也张不开。

52. オスケル 演 - 壮一帆 レオパルドの部下。

奧斯卡 演 - 壯一帆 雷歐帕魯德的部下。

53. 柔軟な魚雷の中に横になって 高速で帆走し 足で船体の形を制御しながら 手で帆を操ります

你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

54. 次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

55. 管用金属製壁掛けフック

管道用金属夹

56. ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。

ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。

57. 幕府滅亡後に後醍醐天皇により開始された建武の新政において、河内国の豪族、楠木正成らとともに天皇近侍の武士となり、記録所や武者所、恩賞方や雑訴決断所などの役人を務め、帆掛け船の家紋を与えられる。

幕府灭亡后后醍醐天皇开展的建武新政中,与河内国豪族楠木正成等人一同担任天皇近侍的武士,也在记录所、武者所、恩赏方和杂诉决断所等处仕官,被赐予张帆船形家纹。

58. このほか、紅釉と青釉を掛け分けた火炎青、火炎紅もある。

此外还有分别施加红釉和青釉的火炎青、火炎红。

59. 自分 自身 が 出掛け た

我 一個 人 遨游太空

60. 1976年には、NHKのドキュメンタリー・ドラマ『明治の群像』のシナリオを手掛ける。

1976年,為NHK的紀錄片『明治の群像』撰寫劇本。

61. パートを掛け持ちして、元夫の借金返済に務める。

內容部份,以機會取得報酬為主。

62. 電話に仕掛けられた盗聴器を探知。

(通話機被誰發現?

63. 彼女 が どれ だけ 迷惑 を 掛け た か お前 も 覚え て い る はず だ

我 敢肯定 你 还 记得 她 的 精神状态 很糟

64. 人を見掛けで評価してはならない。

你不應該以貌取人。

65. 苦しみの杭に掛けられていた時,イエスの隣に掛けられていた悪行者がイエスをあざけって,「あなたはキリストではないのか。

当他钉在苦刑柱上的时候,身旁一个被钉的犯人语带讥刺地说:“你不是基督吗?

66. この仕掛けはスイッチで動く。

這個裝置是用開關啟動的。

67. 早坂光宗を筆頭とする満帆商事を支える幹部たち。

以早坂光宗為首,負責經營滿帆商事的幹部群。

68. あなた は この 人 達 を 見掛け ま し た ?

你 有 沒 有 見過 這些 傢 伙 ?

69. 衣服掛けレール用金属製フック

挂衣杆用金属钩

70. メキシコの3本マスト・バーク型帆船クォウテモック

墨西哥三桅帆船“考乌特莫克号”

71. 壁掛け(織物製でな いもの)

非纺织品制墙帷

72. 掛け金を上げようと思ったのです

我想, 我们不妨来赌一次

73. それで1723年5月には,パリのコーヒーの木から取った苗木を携え,島に向けて出帆します。

1723年5月,他带着在巴黎种植的咖啡树苗,乘船起航回马提尼克岛。

74. まだ新人なので、いくつかのアルバイトを掛け持っている。

因為還是個新人,因此找了許多打工的工作。

75. ルオ氏は、People's Uberを応援するよう人々に呼び掛けている。

他鼓励人们支持「人民优步」:

76. 特製の保護眼鏡を掛ければ日食をじかに見られる

特制的护目眼镜能让人直接观看日食

77. 神のなぞ掛けと神の目的

神圣的谜语与上帝的旨意

78. 壁掛け(織物製でないもの)

非纺织品制墙帷

79. 三彩とは低火度焼成(700 - 800度前後)の鉛釉陶器で、白化粧(白色の化粧土を掛ける)した素地に透明釉、緑釉、褐釉、藍釉を掛けて文様を表す。

唐三彩是以低温(700~800度)烧釉的铅釉陶器,在涂上白色化妆土的素烧件上施以透明釉、绿釉(氧化铜)、褐釉(氧化铁)、蓝釉(氧化钴)等再烧。

80. 掛け算の九九を覚えるのが異常なほど困難ですか。

他们是否觉得背诵乘法表是举步维艰的呢?