1. また建物の階下に転落衝撃吸収の網を張ることで、第三者が事故に巻き込まれる可能性を軽減することが可能である。

也可以在建筑物的周围张起网,减少第三者被卷入的可能。

2. 通信網や交通網の寸断が,死や破壊を増大させた。

风灾除了造成大量的人命和财物损失之外,也导致很多地区跟外界失去联络,孤立无援。

3. 貨物支線 網走駅 - (貨)浜網走駅 (1.3km) 1984年2月1日廃止。

貨物支線 網走站-(貨)濱網走(1.3公里) 1984年2月1日廢除。

4. ポリマーは生体分子の周りや 分子間に巻き付き 複雑な網を作り 最後には分子を お互いから引き離します 最後には分子を お互いから引き離します

这些链条会缠绕住生物分子 也会占住生物分子间的空隙 形成复杂的网络 最终,这可以使 大脑中的分子被拉开

5. 単行本全3巻、ワイド版全2巻、コンビニコミック〈My First BIG SPECIAL〉版全1巻。

單行本全3卷,新裝版Wide版全2卷/便利漫畫版〈My First BIG SPECIAL〉(日语:コンビニコミック)全1卷。

6. 彼は網を張った。

他修好了网。

7. 養殖用網生けす

鱼类养殖用网箱

8. 『物類称呼』は全5巻から構成され、巻1(天地・人倫)、巻2(動物)、巻3(生植または草木)、巻4(器用・衣食)、巻5(言語)のように分けられている。

《物類稱呼》總共有5卷,分別為卷1(天地、人倫)、卷2(動物)、卷3(植物、草木)、卷4(器具、衣食)、卷5(語言)。

9. 焼き網(調理器具)

烤盘(烹饪用具)

10. 春日権現験記絵巻 - 20巻。

《春日権現驗記繪卷》 - 20卷。

11. 収録時間は第1巻のみ35分、第2巻 - 第5巻は各30分。

第1卷收錄時間為35分鐘;第2卷~第5卷各30分鐘。

12. ^ 中長期鉄路網計画図

中长期铁路网规划

13. 陸軍68巻、海軍33巻、共通年表1巻、全102巻から構成され、別に図・表類が付属する。

由陸軍69卷、海軍32卷、共通年表1卷所構成,全102卷,另附錄圖、表類。

14. の巻 忍法神かくしはこわいでござるの巻 ママ上はスーパーくの一でござるの巻 貧乏ゆすりをなおすでござるの巻 トゲ次郎の超能力テレビの巻 ケン一氏の百点はこわいでござるの巻 分身の恐怖でござるの巻 晴れた朝には布団干しの巻 忍法模様がえで心うきうきの巻 忍法ツボ打ちでどうにも止まらないの巻 影千代涙のエレキャットの巻 忍法お目々パッチリ作戦でござるの巻 シンゾウ投げてんまつ記の巻 忍法猪突猛進でイッキ押しの巻 拙者が赤くなったわけの巻 アリとキリギリス作戦の巻 男ケムマキどこへ行くの巻 ガマンガマンの新忍法の巻 先生氏は朝が苦手でござるの巻 目にもとまらぬ早技なんての巻 あこがれの甲賀忍者の巻 忍法印象記憶術の巻 ネコババはいかんでござるの巻 がまんがまんの忍びうどんの巻 古い自転車も大切にの巻 ニセママ上、怪奇大作戦の巻 アクションカメラは任せるでござるの巻 卵の親は拙者でござるの巻 忍法影武者で大さわぎの巻 いたずらは自分の顔での巻 忍法疑心暗鬼にご用心の巻 逃げ遅れ必勝作戦の巻 これぞ拙者の脱出忍法!

神舟在德国开设分公司 神舟电脑在中东市场大受欢迎 中国品牌神舟电脑在日本崭露头角 传神舟电脑将登陆创业板 最快年内上市 神舟电脑:盈利能力遭质疑创业板IPO被否 神舟电脑拟发行8100万股 申请上市第3次未通过 神舟电脑正式发布灵雅Lipad平板电脑 神舟电脑第四次递交IPO申请 神舟电脑IPO获通过 拟发8200万股 神舟电脑闯关IPO成功 难逃“美化报表”嫌疑 致神舟电脑吴海军的一封信 神舟电脑IPO疑云:生产线闲置 终端萎缩 4月来102家拟IPO企业撤单 秦宝牧业神舟电脑终止上市 价低质次还是物有所值?神舟笔记本争议实录 网友指神舟电脑质量差 售后服务更差 台式机质量与售后服务调查:攒机与神舟得分最低 不捐款就滚蛋 神舟董事长怒批冷血员工被疑炒作 "不捐款员工请辞职" 神舟老总"内部字条"引争议 吴海军:不买神舟电脑的人就是被猪宰! 不买神舟就是笨蛋! 吴海军自豪神舟产品过硬 神舟摔本被指作秀 吴海军无视宏碁语录惹争议 NV显示芯片缺陷造成大量笔记本存在严重隐患 独家:NVIDIA质量门跟踪调查 神舟称未发现异常 “显卡门”事件 神舟何去何从 真假“小影霸”迷雾重重 山寨套牌小影霸!

15. 潮騒のメモリー(太巻デモバージョン) 歌:荒巻太一 地元に帰ろう(太巻デモバージョン) 歌:荒巻太一 いらないバイク買い取るぞう!

《潮聲的回憶》(太卷Demo ver) 演唱:荒卷太一 《回到故鄉吧》(太卷Demo ver) 演唱:荒卷太一 《收旧自行车!

16. 艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。

在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器,艇尾追加了螺旋桨保护装置。

17. 網元は長年の経験から,網を引っ張り上げる絶好のタイミングを心得ています。

经验丰富的渔夫知道什么时候起网,会捕得最多的鱼。

18. 網を降ろしたところ,非常に多くの魚が取れたので,網が裂けはじめます。

然而,网一下就捕得巨量的鱼,以致网几乎裂开。

19. トロール網による大量虐殺

拖网捕鱼,祸害不浅

20. 金属製虫除け用網戸

金属制防昆虫纱窗

21. 花網模様の刺しゅう布

花彩装饰(绣制品)

22. 網揚げ機(漁業用のもの)

收网机(捕鱼具)

23. 18 「引き網」を「海に下ろ」す。

18 “拖网撒在海里”。

24. 掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を(掛軸を巻いてきたのと同じ向きに)左から右に3回巻く。

拔刀:小圓的進階版,背後左手接到後,在左側將棍子轉到底,再用右手在左側接棍後,往上做旋轉連接到背後。

25. 上巻に35話、中巻に42話、下巻に39話で、合計116話が収められる。

本書上卷35篇、中卷42篇、下卷39篇,合計共收錄了116篇。

26. 操業中の流し網漁船

操作中的流网渔船

27. 左側が画像で 次に網膜―

这是一个视网膜

28. 例: タバコ、葉巻、タバコパイプ、巻紙、噛みタバコ、電子タバコ

示例:香烟、雪茄、烟斗、卷烟纸、咀嚼烟草、电子烟

29. 例: 巻きタバコ、葉巻、無煙タバコ、噛みタバコ、パイプタバコ

示例:香烟、雪茄、鼻烟、咀嚼烟草、卷烟、斗烟丝

30. だ が 指紋 と 網膜 は 異な る

但 指纹 和 视网膜 是 唯一 的

31. 序文によれば巻第1は三界、巻第2は竺土、巻第3は震旦、巻第4は琉球の諸伽藍本尊、巻第5は琉球の神祇について記述している。

序文卷第一記載三界,第二記載竺土,第三記載震旦,第四記載琉球的諸伽藍本尊,第五記載琉球本土和日本的神祇。

32. (舌を鳴らす音) 私は生まれつき 両眼性網膜芽細胞腫― 網膜がんを患っていました

(滴答声) 我出生时双眼都有眼癌, 视网膜细胞瘤。

33. 幸徳秋水全集編集委員会編『幸徳秋水全集』全9巻・別巻2巻・補巻、明治文献、1968年(昭和43年) - 1972年(昭和47年)。

幸德秋水全集編集委員会編《幸德秋水全集》,全9卷、別卷2卷、補卷,明治文献,1968年(昭和43年) - 1972年(昭和47年)。

34. ^ 『からくりサーカス』43巻巻末「団員紹介」より。

《傀儡馬戲團》第43巻巻末「團員介紹」。

35. 班固著『漢書』巻11 哀帝紀、巻75 李尋伝

班固著《汉书》卷十一 哀帝紀、卷七十五 李尋传

36. スザンナ 、 網戸 閉め て ちょうだい

苏珊娜 , 把 纱门 关上 !

37. 流し網漁業はなくなりますか

流网渔法渐受淘汰吗?

38. できれば,戸口や窓に網か網戸を取り付ける。 蚊がとどまりにくくなるようエアコンや扇風機を使う。

安装纱门和纱窗,开空调和风扇,防蚊的效果会更好

39. 網は張らず獲物にとびかかる。

牠們會站著不動等待獵物。

40. 流し網に絡まって死んだ海鳥

遭流网勒毙的海鸟

41. 集英社 『週刊少年ジャンプ』 3年奇面組 : 1980年-1982年、JC版全6巻、JCS版全4巻、文庫版全4巻 ハイスクール!

集英社 《週刊少年Jump》(發表雜誌:JC=JUMP COMICS JCS=Jump Comics Selection) 3年奇面組:1980年-1982年,JC版全6冊 JCS版全4冊 文庫版全4冊 高校!奇面組(日语:ハイスクール!

42. ロンドン・ストリートはロンドンの道路網の管理を行う。

倫敦街道,負責管理倫敦的街道。

43. 網走保養センター(2004年2月29日で閉鎖。

網走療養中心(網走保養センター,2004年2月29日關閉。

44. 北海道網走の集治監獄に勤務。

位於北海道網走的監獄。

45. 葉巻も好きです 葉巻の広告があるでしょう

我喜欢雪茄,那下面还有个雪茄的广告牌

46. 「天は書の巻き物のように必ず巻き上げられる」

“天要像书卷一样被卷起来”

47. SAm型は非棒状渦巻銀河、SBm型は棒渦巻銀河、SABmは中間渦巻銀河に相当する型である。

SAm星系是無棒螺旋星系的一種,而SBm是棒旋星系的一種,SABm是中間螺旋星系的一種。

48. 5年前に網膜剥離を起こしました。

我五年前做了网膜剥离。

49. 第一巻 行政法規・行政組織・官吏法・裁判制度 第二巻 内務行政(一) 第三巻 内務行政(二) 第四巻 内務行政(三)・軍務行政 第五巻 司法行政・財務行政(一) 第六巻 財務行政(二) 後藤新平の意を受けて、外国語訳も行なわれた。

第一巻 行政法規・行政組織・官吏法・裁判制度 第二巻 内務行政(一) 第三巻 内務行政(二) 第四巻 内務行政(三)・軍務行政 第五巻 司法行政・財務行政(一) 第六巻 財務行政(二) 後藤新平授意後,開始進行外國語翻譯。

50. 「南方日報」、「南方週末」、「南方都市報」などの11の新聞、「南方人物週刊」、「名牌」、「21世紀商業評論」などの雑誌、3つのウェブサイト(南方網、南方報業網、奧一網)と1つの出版社(南方日報出版社)が所属する。

南方报业传媒集团旗下有中共广东省委机关报《南方日報》,以及《南方周末》、《南方都市報》等十一份報紙,《南方人物週刊》、《名牌》、《21世紀商業評論》等多份雜誌,和三個網站(《南方網》、《南方報業網》、《奧一網》)以及一個出版社(南方日報出版社)。

51. 春巻きってなんで春巻きっていうか知ってる?

你知道春卷为什么叫春卷吗?

52. ナノチューブの網構造は 極端にもろいのです 網構造はとても壊れやすいので 維持する支えが必要でした

碳纳米管的网络非常脆弱 这么纤弱的东西需要支撑物

53. タバコやタバコ関連製品(紙巻きタバコ、葉巻、喫煙用パイプ、巻紙など)を宣伝する広告は許可されません。

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

54. 流し網 ― 海中にカーテンのように垂らして流す網 ― は,沿岸域においては何千年にもわたって用いられてきました。

流网是一排垂直如帷幕般悬浮在海中的渔网,用渔船随海拖行。 数千年来,渔夫在沿岸海域经常使用这种漂网捕鱼,历史十分悠久。

55. ヴォルタ湖に水没した木々によく漁網が絡みます ヴォルタ湖に水没した木々によく漁網が絡みます すると網を外すために怖がっている子供たちを 水の中に放り込みます

湖面下浸着些树的枝干 经常会挂住渔网 这些疲惫、害怕的孩子们就被扔到水中 去解开渔网

56. なお、終点の網走駅は石北本線所属。

另外,終點的網走站屬於石北本線。

57. 神事中,穿上素襖(日语:素襖)和戴上烏帽子的五名老人張開流刺網,呼叫「大漁じゃ」同時將鮮魚扔入網內。

神事では素襖に烏帽子姿の五人年寄りが神前で刺し網を張り、「大漁じゃ」の掛け声と共に新鮮な魚を投げ入れる。

58. 単行本1巻の巻末で初めて名前が明かされる。

單行本書末第一次提到名字。

59. 変態仮面(連載・「週刊少年ジャンプ」1992年42号 - 1993年46号) - (JC版全6巻、ジャンプリミックス版全4巻、文庫版全5巻) 究極!

変態仮面(連載‧《週刊少年Jump》1992年42號 - 1993年46號) - (單行本全6卷、Jump Comics Remix全4卷、文庫版全5卷) 究極!

60. 第1巻が親藩(徳川諸家)、2〜6巻までが譜代大名、7〜10巻が外様大名の記述で、以下残りの2巻は廃絶された大名の記録となっている。

第1巻記述親藩(德川諸家)、2~6巻是譜代大名、7~10巻是外樣大名,其他2巻是廢絶大名的記錄。

61. 網にはさまざまなものが掛かる。

網路上也有很多心得。

62. 送電 網 の 崩壊 は 太陽 の フレア の 影響 か も

可能 是 太阳 耀斑 让 整个 网络 都 瘫痪 了

63. 集英社より本編15巻、外伝1巻が発刊されていた。

由集英社版本篇15卷、外傳1卷發行。

64. 網戸がなければ,ドアや窓は閉めておく。

要是没有纱窗和纱门,要把门和窗关好。

65. 戦国時代には、本城・支城間に支城網(しじょうもう)と呼ばれる多彩な連絡網が形成されるようになった。

在戰國時代時,形成了各式各樣的支城網-本城、支城間的連結網絡。

66. 葉巻たばこ用及び紙巻たばこ用のパイプのこはく製チップ

雪茄及香烟烟嘴上黄琥珀烟嘴头

67. 具体的には、タバコ、葉巻、無煙タバコ、噛みタバコ、巻きタバコ、パイプタバコ、巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー、ハーブタバコ、電子タバコなどが挙げられます。

常見的實例包括香菸、雪茄、口含菸、口嚼菸草、手捲菸、菸斗用菸草、捲菸紙、菸斗、菸草濾嘴、水煙館、雪茄館、草本香菸或電子菸。

68. 流失した流し網に絡まったラッコの骨

在流失了的漂网内有一副水獭骸骨给缠在其中

69. 虫除け用網戸(金属製のものを除く。)

非金属防昆虫纱窗

70. ■ 昆虫,特に蚊が入ってくるのを防ぐ網戸

▪ 门和窗都要装上纱窗,防止昆虫飞进来,尤其是蚊子

71. それはアザラシが,漁網から食べ物を横取りする仕方を覚え,そうする際に漁網を破るようになったためです。

因为海豹懂得怎样弄破鱼网去偷吃鱼儿。 鉴于渔获渐减,渔民誓要跟任何与他们争渔获的动物为敌。

72. DVD - デジタルウルトラシリーズ全6巻。

DVD - Digital Ultra Series全6卷。

73. 例えば,巾着網漁船と呼ばれる船はマグロの群れを見つけると,1艘の小型漁船を降ろし,その漁船が魚の周りにカーテンのような網,すなわち巾着網を張り巡らし,魚が逃げられないようにします。

比如说,要是使用了双船围网的渔人盯上了一群鲔鱼,大船就会放下小船,小船就会在鱼群周围拉开大网,也就是双船围网,以防漏网之鱼。

74. 今日では,道路網や交通機関も著しく向上し,昔より自動車も増え,立派な列車やバス,優れた航空網などがあります。

今天,道路和交通都大有改善,汽车、舒适的火车、公共汽车都比以前大增,此外,还有一个获良的航空系统。

75. 流し網漁を“海の露天掘り”,流し網を“死のカーテン”と呼ぶ研究者たちが増えているのも決して不思議ではありません。

难怪有越来越多的研究员把流网渔法形容为“露天采矿”,而他们则把流网描述为“死亡帷幕”!

76. 視覚障がい者には人工網膜を開発中です

他们正在努力为失明人士开发人工视网膜

77. イラワジイルカが漁網にかかったり,遊泳者をサメから守るため海岸の近くに設けられた網にかかったりすることもあります。

当地的海滩为了保护泳客,于是在海岸设了防鲨网;有些伊洛瓦底海豚由于被这些防鲨网或捕鱼网困着,结果给活活淹死了。

78. 遺書 II巻収録。

遺書 收錄於II集。

79. 頻繁に網羅されている区域で奉仕する

在频常传道的地区工作

80. そして当然網膜は複雑な構造をしています

我们的视网膜是个很复杂的结构