1. 犹太人于是煽动城内的尊贵妇女和首领,“怂恿他们迫害保罗和巴拿巴,把两人赶出境外”。

犹太人于是煽动城内的尊贵妇女和首领,“怂恿他们迫害保罗和巴拿巴,把两人赶出境外”。

2. 蘭陽 美食 の 鴨賞 で す

兰阳 美食 鸭赏

3. 世の中を驚かせる仕事をしたく鴨居商店への入社を志望し、夏休みの間、鴨居商店で研修する。

一心希望能進入鴨居商店任職,因此在暑假期間到鴨居商店實習。

4. 由于内淋巴液的流动比半规管的移动稍慢,你的头部一旦转移方向,淋巴液就会把耳蜗顶及其上的感觉毛弄弯。

由于内淋巴液的流动比半规管的移动稍慢,你的头部一旦转移方向,淋巴液就会把耳蜗顶及其上的感觉毛弄弯。

5. 蒙巴萨天气酷热,但海滩却很优美。

蒙巴萨天气酷热,但海滩却很优美。

6. 鴨川合流点から伏見堀詰の濠川までの鴨川運河は、1892年(明治25年)に着工し、1894年(明治27年)に完成した。

從和鴨川的匯流點至伏見堀詰的濠川之間的鴨川運河在1892年(明治25年)動工,並於1894年(明治27年)完工。

7. 鴨...助詞「かも」の借訓仮名(後述)である。

邑人頌曰「澤潤雷封」』(卷二)。

8. 「三聖記」下編:桓雄は桓因ではなく安巴堅の庶子。

《三聖記》下編:桓雄為安巴堅之庶子。

9. 巴西,圣保罗市——这个城市各处都出现临时陋室区。

巴西,圣保罗市——这个城市各处都出现临时陋室区。

10. 2300年の歴史があり、巴蜀四大古城のひとつ。

邛崃有2300多年的筑城史,是巴蜀四大古城之一。

11. 朝鮮半島北部、鴨緑江上流の南岸に位置する。

位于朝鮮半島北部、鴨緑江上流南岸位置。

12. 差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了

差不多在两秒钟的时间里,亚伯特拿着刀 在软骨和尾巴间,就在羊屁股的旁边 很快地,刀起尾落,尾巴已经掉在我手上的桶里了

13. 高島平野中央部、鴨川右岸にある古墳である。

古墳建於高島平野中央部,鴨川的右岸。

14. 慈無量心(梵: maitrī, 巴: mettā, 蔵: byams pa) - 「慈しみ」、相手の幸福を望む心。

如同安則說慈應靈惠,慈為慈濟真人(保生大帝,同安)、慈觀真人(法主真君張慈觀)等。

15. 这项计划在1979年春季完成,耗资达15亿巴元(5千万美元。

这项计划在1979年春季完成,耗资达15亿巴元(5千万美元。

16. 1989年(平成元年)10月5日 京阪電気鉄道の鴨東線開通。

1989年(平成元年)10月5日 京阪電氣鐵道的鴨東線開通。

17. 1893年 ロシアに租借されて10年が経過した巴爾魯克山を回復。

1893年 收回被俄国强行租借达十年之久的巴尔鲁克山。

18. のち鴨東運河の夷川船溜に夷川発電所、また鴨川運河の深草墨染町に伏見発電所も建設され、市営の電力事業として運転されていた。

之後在鴨東運河夷川泊地建設了夷川發電廠,鴨川運河的深草也建設了伏見發電廠,被當作市營的電力事業來運作。

19. 黒木為楨大将率いる日本陸軍の第一軍は朝鮮半島に上陸し、4月30日-5月1日の戦闘で、安東(現・丹東)近郊の鴨緑江岸でロシア軍を破った(鴨緑江会戦)。

另一方面,由黒木為楨大将率领的日本陸軍第一军按照原定计划登陆朝鮮半島后,于4月30日-5月1日期间在安東(现在的丹東市)近郊的鸭绿江边击破了俄军,是为鸭绿江会战。

20. 有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

21. 父は元一橋大学法学部教授の鴨良弼(刑事訴訟法)。

他的父親是元一橋大学法学部教授鴨良弼(專攻為刑事訴訟法)。

22. 戦後久しく、巣鴨は無線関係を扱う者にとってはメッカ的な存在で、巣鴨駅周辺には数多くの無線機器や無線パーツの専門店が存在していた。

戰後有很長的一段時間,巢鴨是無線電相關人士的聖地,巢鴨站周邊有許多無線電機器與無線電零件的專賣店。

23. 桑巴拉、多比亚,还有基善,都嘲笑犹太人,又指控他们反叛波斯王。(

桑巴拉、多比亚,还有基善,都嘲笑犹太人,又指控他们反叛波斯王。(

24. 徒13:14;14:19-23)可是,有些犹太人看见有这么多人聚集起来,就满心嫉妒,煽动城中的首领和尊贵妇女迫害保罗和巴拿巴,把二人赶出境外。( 徒13:45,50;提后3:11)

徒13:14;14:19-23)可是,有些犹太人看见有这么多人聚集起来,就满心嫉妒,煽动城中的首领和尊贵妇女迫害保罗和巴拿巴,把二人赶出境外。( 徒13:45,50;提后3:11)

25. 路線名は鴨川の東岸を走行することに由来している。

路線名是因行走鴨川東岸而來。

26. 三重渦巻または三脚巴のいくつかは、太陽のシンボルと考えられている。

由三個螺旋或三曲腿圖(Triskelion)組成的一些圖形,有時也被當成太陽的符號。

27. 据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子

据说莱尼克走在巴黎的街上 看见两个小孩在玩一根棍子

28. ニワトリや 鴨 ガチョウ 七面鳥などは 基本的にものすごい バカです

鸡,鸭,鹅,火鸡 基本上可以说是笨得不能再笨。

29. GlobalTrade.net は国際貿易協会連盟(FITA)のオンラインサービス部門であるFITA Onlineが運営するウェブサイトで、米国商務サービス 、英国貿易投資総省、ThomasNet、阿里巴巴集団(Alibaba.com)、コンパス(Kompass)およびその他のパートナー組織が協賛している。

国际贸易网站(GlobalTrade.net)是国际贸易协会联盟(FITA)的附属服务网站,与美国商务服务局,英国贸易投资部,香港貿易発展局(TDC), Thomasnet,阿里巴巴及Kompass是合作伙伴关系。

30. 鴨脷洲大橋が建設されてから、橋は鴨脷洲と外部を結ぶ唯一の道路となっており、橋で交通事故が発生した場合は、道路交通が寸断されてしまっていた。

自鴨脷洲大橋建成以來,大橋都是鴨脷洲對外的唯一道路交通,如果大橋發生交通意外便會引致交通中斷。

31. 基善跟桑巴拉和多比亚合力反对尼希米重建耶路撒冷的城墙。

基善跟桑巴拉和多比亚合力反对尼希米重建耶路撒冷的城墙。

32. 2008年3月、中興巴士グループの中興バス及び光華巴士が初めて台湾三陽工業が中国金竜自動車の技術を導入して製造した新型ノンステップバスを導入、忠孝新幹線の共同運行を開始。

2008年(民國97年)3月,中興巴士集團的中興巴士與光華巴士首度採用由臺灣三陽工業引進中国大陆金龍汽車技術所打造的低地板新車,聯合闢駛忠孝新幹線。

33. 大相嶺(泥巴山)が市域の中央を東西に貫き、この南北でも気候は大きく違う。

大相岭(即泥巴山)横贯于本市中部,使得南北部的气候差异大。

34. 工程开始后,桑巴拉和多比亚继续对犹太人修复耶路撒冷城墙一事冷嘲热讽。

工程开始后,桑巴拉和多比亚继续对犹太人修复耶路撒冷城墙一事冷嘲热讽。

35. 如果这种情况经常发生,病人牙齿会严重损坏,下巴痛楚不堪,饱受失眠之苦。

如果这种情况经常发生,病人牙齿会严重损坏,下巴痛楚不堪,饱受失眠之苦。

36. 永禄12年(1569年)、里村紹巴が若狭を訪れた際に連歌会や『源氏物語』の講釈会を催した。

永祿12年(1569年),在里村紹巴訪問若狹時,舉行連歌會和『源氏物語』的講釋會。

37. 本作では巴武蔵が1人で搭乗(流竜馬、神隼人も本来のパイロットだが、作中では搭乗しない)。

本作只有巴武藏1人乘搭(流龍馬、神隼人本來也是駕駛者,但在作中沒有乘搭)。

38. 1935年(昭和10年)6月29日 - 「鴨川水害」で駅が浸水、翌30日午前10時より運行再開。

1935年(昭和10年)6月29日 - 車站因「鴨川水害」而淹水、隔天30日早上10點重新開始運作。

39. 哈巴谷生动地描绘耶和华捣毁“永恒的山岳”,压毁“万世的冈陵”,即摧毁世人看似稳固的组织。(

哈巴谷生动地描绘耶和华捣毁“永恒的山岳”,压毁“万世的冈陵”,即摧毁世人看似稳固的组织。(

40. (『夜譚随芼』より) 正保2年10月、家光が神田橋外の鎌倉河岸へ鴨狩りに出かけた。

(《夜谭随笔》) 正保二年十月,家光去神田桥外的镰仓河岸狩猎鸭子。

41. 赤坂駅(現・下鴨生駅) - (貨)赤坂炭坑駅 0.8km 上三緒駅 - (貨)筑前山野駅 2.2km 廃止区間にある駅を除く。

赤坂站(現、下鴨生站)-(貨)赤坂炭坑站(日语:赤坂炭坑駅) 0.8公里 上三緒站-(貨)筑前山野站(日语:筑前山野駅) 2.2公里 廢除路段的車站除外。

42. 当你放大来看,这些"笑脸" 有些下巴与额头重叠在一起 有些"笑脸"的鼻子被打了,但总体来说是不错的

当你放大来看,这些"笑脸" 有些下巴与额头重叠在一起 有些"笑脸"的鼻子被打了,但总体来说是不错的

43. しかし、鴨川市の巨額の債務がネックとなり、2003年1月に任意合併協議会は解散となった。

但因鴨川市身負巨額債務,2003年1月任意合併協議會解散。

44. 京阪本線の実質延伸線として鴨川沿いの川端通の地下に建設され、全線が地下線となっている。

作為京阪本線的延長線建設在沿鴨川的川端通地下,全線是地下線。

45. 渤海は、上京龍泉府、東京龍原府、中京顕徳府、南京南海府、西京鴨緑府の五京を置いた。

渤海國設置了上京龍泉府、中京顯德府、東京龍原府、南京南海府、西京鴨綠府這五京。

46. 1918年に全線が開通した後、沿線には駐在所が設立され、屯巴拉駐在所もこの時に設置された。

全線於1918年完工後,在沿線設立駐在所,屯巴拉駐在所就是在此時設置。

47. 大部分的津巴布韦人都深深尊重圣经,他们跟别人谈论圣经时,常常坚持要孩子们也坐下聆听。

大部分的津巴布韦人都深深尊重圣经,他们跟别人谈论圣经时,常常坚持要孩子们也坐下聆听。

48. 正確な成立年は不詳であるが、建暦元年(1211年)10月以降、鴨長明没の1216年までに成立したと考えられている。

由鴨長明所著,具體成書時間不詳,但應在建曆元年(1211年)十月以後,不晚於鴨長明去世的1216年。

49. 巣鴨文吾(すがも ぶんご) ケーキ店「維納夜曲」(うぃーんやきょく)の店長で、明日菜の叔母である柚美の夫。

巢鴨文吾(巣鴨文吾(すがも ぶんご)) 主角木田時紀打工的蛋糕店“维纳夜曲”的老板,明日菜的姨父。

50. 復旧工事中の8月10-11日にかけて再度の豪雨で鴨川にかけた仮橋が流失するなどの被害を受ける。

在修復工程進行中的8月10-11日之間,因為再次的豪雨,發生了鴨川上的臨時橋樑被沖走等災害。

51. 巴はこれをきっかけに、黄色い竜の描かれた浴衣と「〈ホルモー〉黄龍陣、復活ニ関スル三条件」と記載された紙切を発見する。

巴也因此發現畫有黃龍圖案的浴衣及記載有「<荷爾摩>黄龍陣、關於復活的三個條件」的紙片。

52. 关于亚马逊河区这块庞大的土地在2000年左右将会变为“赤色沙漠”的报道已使科学家、普通人和巴西政府感觉不安。

关于亚马逊河区这块庞大的土地在2000年左右将会变为“赤色沙漠”的报道已使科学家、普通人和巴西政府感觉不安。

53. 耶利米书25:10,11)公元前607年后,耶路撒冷一片荒凉,正好预示大巴比伦的主体假基督教将变成一个了无生气的废墟。

耶利米书25:10,11)公元前607年后,耶路撒冷一片荒凉,正好预示大巴比伦的主体假基督教将变成一个了无生气的废墟。

54. 1882年に明治天皇への直訴未遂事件を起こし、東京府癲狂院(1889年に巣鴨病院と改名)へ入院した。

1882年發生了他試圖向明治天皇發起直訴未遂的事件,被送進了東京府癲狂院(1889年改名巢鴨病院)。

55. 当時この2駅を結ぶ路線は全て、京都バスは現在の鴨東線上の川端通経由、市営バスは河原町通経由であった。

當時連結這兩個車站的全部路線之中,現在京都巴士改為經由鴨東線上的川端通,市營巴士改為經由河原町通。

56. 1935年(昭和10年)6月29日 「鴨川水害」で全線不通、翌30日午前10時より出町柳 - 三宅八幡駅間で運行再開。

1935年(昭和10年)6月29日 因為「鴨川水害」而全線停駛、從翌日30日早上10點出町柳 - 三宅八幡之間的運行再次啟動。

57. そこに行けば森の中で鴨居(あるいは敷居、práh)を作っている男がいて、それにちなんで城の名をプラハ(Praha)としよう。

那里有一个男人,他正在为房屋凿出门槛(prah),在那里要建起一座名叫布拉格(Praha)的城堡。

58. 巴御前(ともえごぜん) 声 - 柚木涼香 かつて晴明に滅せられた幻魔武者・木曽義仲の愛妾であり一人当千の武将。

楊虎等由河北入山西,復東抵文安,與寵等合,破邑百數,縱橫數千裏,所過若無人。

59. 意大利的文化部長烏爾巴尼 (Giuliano Urbani)支持穆蒂,並促請管理層迅速採取行動,確保一切運作暢順及維護歌劇院的聲望。

意大利的文化部長烏爾巴尼 (Giuliano Urbani)支持穆蒂,並促請管理層迅速採取行動,確保一切運作暢順及維護歌劇院的聲望。

60. 824年(天長元年)には治水を担当する防鴨河使(ぼうかし)という官職が設けられたが、洪水はやまなかった。

824年(天長元年)設置了擔任治水的官職「防鴨河使」,但洪水並未因此停止。

61. 9 有四千多年之久,从原本的巴比伦建立直至现今,世上许多残酷不仁的独裁者利用暴虐的教士们作爪牙去压制和操纵一般平民大众。

9 有四千多年之久,从原本的巴比伦建立直至现今,世上许多残酷不仁的独裁者利用暴虐的教士们作爪牙去压制和操纵一般平民大众。

62. 「日本紀略」では「鴨川」「賀茂川」どちらの表記も混在しているが、平安時代には流域により表記を区別していたわけではない。

雖然在「日本紀略」之中,「鴨川」「賀茂川」的標記被混用在一起,但是於平安時代並沒與根據流域來區分標記。

63. 我仍然记得当时看到这个嘴里长着 溃烂并发出恶臭的大肿瘤的袋獾时 受到的惊吓 实际上它的整个下巴因为这个肿瘤已经脱开

我仍然记得当时看到这个嘴里长着 溃烂并发出恶臭的大肿瘤的袋獾时 受到的惊吓 实际上它的整个下巴因为这个肿瘤已经脱开

64. 枯れない花/Traffic 〜混雑(2002年4月24日・テレビ朝日系 木曜ミステリー 『京都鴨川東署迷宮課おみやさん』主題歌、「グレイスソフィーナ」 CMソング)- 本人も「グレイスソフィーナ」のCMに出演。

不枯萎的花/Traffic 〜混雑(2002年4月24日・朝日電視系 周四神秘劇 『京都鴨川東署迷宮課迷宮先生』主題歌、「Grace Sofina」グレイスソフィーナ CM歌)- 本人也出演「Grace Sofina」CM。

65. 最后他促请阿达华巴放弃自己的异教信仰,同时承认查理五世的统治权,这样他便会得蒙保护,耶稣也会护庇他。”——《玻利维亚共和国史略》。

最后他促请阿达华巴放弃自己的异教信仰,同时承认查理五世的统治权,这样他便会得蒙保护,耶稣也会护庇他。”——《玻利维亚共和国史略》。

66. 惟喬親王や建礼門院をはじめ、大原三寂(常盤三寂)と称された寂念・寂超・寂然兄弟、藤原顕信・西行・鴨長明などの隠遁の地として知られている。

作為惟喬親王、建礼門院或稱為大原三寂(常盤三寂)的寂念・寂超・寂然兄弟、藤原顯信・西行・鴨長明等的隱遁之地而廣為人知。

67. 第1疏水は1885年(明治18年)に着工し、1890年(明治23年)に大津市三保ヶ崎から鴨川合流点までと、蹴上から分岐する疏水分線とが完成した。

第一疏水在1885年(明治18年)動工、1890年(明治23年)時從大津市三保崎至鴨川的匯流點,以及從蹴上分歧出來的疏水分線完工。

68. 诺尔弟兄走了不久,1946年6月2日,奉派前来委内瑞拉的那组海外传道员中另外两位也来到了,一个叫唐纳德·巴克斯特,一个叫瓦尔特·文恩。

诺尔弟兄走了不久,1946年6月2日,奉派前来委内瑞拉的那组海外传道员中另外两位也来到了,一个叫唐纳德·巴克斯特,一个叫瓦尔特·文恩。

69. 612年、第一次高句麗遠征(隋の高句麗遠征)においては、軍を率いて粛慎道を進み、鴨緑江にいたり、乙支文徳と戦って先鋒をつとめ、一日に七勝を挙げた。

612年,第一次遠征高句麗,率軍進肅慎道,至鴨绿江,与乙支文德战为先鋒,一日七勝。

70. 二条大橋から五条大橋にかけての鴨川西岸の料理店では、5月から9月にかけて河原に張り出した木組みの床が設けられる。

納涼床 從二条大橋到五条大橋之間的鴨川西岸的料理店,在5月到9月間會在河岸上設置木材組裝的高床。

71. 織田信長による中国攻めに備えて、毛利氏は備中国の境界にある「境目七城(冠山城・高松城・宮地山城・鴨庄城・日幡城・松島城・撫川城)」により守りを固めた。

為防禦織田信長的中國征伐,毛利氏以備中國邊境上的「境目七城(冠山城、高松城、宮地山城、鴨庄城、日幡城、松島城、撫川城)」固守。

72. 満州国崩壊直前の下部行政区画は下記の通り 布特哈旗 阿栄旗 莫力達瓦旗 巴彦旗 1944年(康徳10年)に設置され、興安総省公署の直轄とされ6旗1県を管轄した。

滿洲國滅亡前有如下行政區劃: 布特哈旗 阿榮旗 莫力達瓦旗 巴彥旗 1944年(康德十年)設置,管轄興安總省公署直轄的6旗1縣。

73. 本作の『鴨川ホルモー』では「芦屋」と姓(苗字)だけで呼称されていたが、「ホルモー六景」第四景にて下の名が「満」であることと中国地方出身であることが明らかとなっている。

『鴨川荷爾摩』中只叫他「蘆屋」、在「荷爾摩六景」第四景中則是能知道他叫作「滿」以及出身中国地方。

74. 在東印度群島的日裔居民人數上升之際,日本政府也於1909年在巴達維亞開設領事館,不過在領事館運作的頭幾年,領事館所進行的人口統計卻是比較隨意的。

在東印度群島的日裔居民人數上升之際,日本政府也於1909年在巴達維亞開設領事館,不過在領事館運作的頭幾年,領事館所進行的人口統計卻是比較隨意的。

75. 豊臣秀吉が、方広寺参拝のため、鴨川に架かる五条大橋を六条坊門小路に移設したため、この通りが五条通となり、元の五条大路は松原通と呼ばれるようになった。

豐臣秀吉為了参拜方廣寺,將架設在鴨川的五條大橋移至六條坊門小路,之後此道路成為五條通,原本的五條大路改稱松原通。

76. その後、竜司やクラスメイトである高巻杏たちを虐げる教師・鴨志田を改心させたことをきっかけに主人公たちは怪盗団を結成し、世間の悪人たちを「改心」させる「盗み」を開始する。

之后,主角和龙司还有同学高卷杏等人让施虐教师鸭志田改过自新,以此为契机,组成了心之怪盗团,开始了让世间的坏人「悔改」的行动。

77. 歌舞伎の歴史は 17世紀の初め 京都で始まった 出雲の阿国 という巫女が 鴨川の河川敷を舞台に見立て それまでにない踊りを 披露したところ 観衆は その大胆な念仏踊りを 愉快で 魅力的だと思った

它的历史可以追溯到17世纪的京都。 京都当时有一位很出名的巫女,叫做”阿国“。 她当时将一条已经干涸的河床当做舞台场所 为过路人提供与众不同的舞蹈表演。 她的舞蹈有时会极其夸张地模仿佛教徒朝拜的样子, 极具娱乐性,也让人过目难忘。

78. 白河法皇は、自分の意のままにならないもの(天下の三不如意)として「賀茂川の水(鴨川の流れ)・双六の賽(の目)・山法師(比叡山の僧兵)」を挙げており、僧兵の横暴が朝廷の不安要素であったことがうかがえる。

白河法皇曾舉出天下之三不如意,就是「賀茂川之水(鴨川洪災)・双六之賽(雙陸棋賭博滋生社會問題)・山法師(比叡山僧兵眾)」,可見僧兵的橫暴是朝廷的不安要素。

79. 同線が京都駅以南へ延伸するさい、この区間に新設される駅で唯一駅名の公募が行われ、近くを流れる鴨川にかかる「水鶏橋」(くいなばし)にちなんだ駅名となった(水鶏は鳥の一種)。

該線是京都站以南的延伸新設的所有車站當中唯一站名是採用公募的方式的車站,以鄰近跨過鴨川的「水雞橋」作為站名(水雞是一種鳥類)。

80. 第1疏水(大津-鴨川合流点間)と疏水分線の建設には総額125万円の費用を要し、その財源には産業基立金、京都府、国費、市債や寄付金などのほか、市民に対しての目的税も充てられた。

第一疏水(大津-鴨川匯流點之間)和疏水分線的建設需要總額125萬日圓的費用,其財原除了產業儲金、京都府、國費、市債及捐贈金等等,也對市民加課目的稅。