1. 両肩の巨大な眼から催眠波を発する。

兩肩雙眼可發出催眠光線。

2. 巨大な波が船首を直撃し 取れてしまいました

一个巨浪打中船头 并把它打了下来

3. 2011 東日本大震災 ― 巨大津波の生存者は語る 「目ざめよ!」 2011/12

2011年日本大地震与海啸——生还者的经历 《警》2011/12

4. それから水は,巨大な,壁のようなほとばしる波 ― 潮津波(ボア)― となって川をさかのぼってゆきます。

水位在河口以外增高。 随后,激潮以万马奔腾的声势冲回河里。

5. 巨大な波で同諸島の環礁は水をかぶり,暴風のために村やココヤシの農園が全滅しました。

飓风刮起滔天巨浪把珊瑚环礁完全淹没。 猛烈的暴风吹毁多条村落和大片椰林。

6. すさまじい強風のために,ときには高さが25メートルを超える巨大な波が引き起こされることもありますが,それも津波とは比べものになりません。

就算是刮烈风而卷起的巨浪,有时可以高达25米,也比不上海啸。

7. 海沿いに住んでいるなら,はぐれ落ちた小惑星が海に突入して巨大な津波が発生し,家がなぎ倒されてしまうのでしょうか。

你要是住在岸边,横冲直撞的小行星又会不会猛然坠落海里,造成巨大的海啸,把你的家园一下子就夷为平地呢?

8. それらの川の水は,絶えず底をかき立て,曲がりくねり,波打ちながら,土手を削り,巨木を倒して飢えた流れの中に呑み込みます。

这些河流奔腾澎湃、迂回曲折、波涛起伏,侵蚀着河岸的土地,把大树卷入狂流中。

9. テキサス州ヒューストンにある波止場の一方の端から他方の端まで,鋼鉄の大梁500トン余りが積み重ねられ,幾つもの巨大な山をなしていたのです。

在美国德克萨斯州休斯敦的一个船坞上,堆积如山的钢梁——全部超过500吨(接近50万公斤)——从船坞的这边直到那边横放着。

10. 後ほど聞いた話によると,巨大な氷山が次の朝早く分離して,私たちがいたところに係留した小型船14隻が波で転覆したということだ」。

后来我们听说在第二天大清早,一个大冰山崩裂了,震起的波浪掀翻了14艘小艇,位置就在我们昨晚那里!”

11. QVCでは、2010年2月のチリ地震による津波の第一波到達時刻と波高及び最大波の到達時刻と波高を「QVC津波情報」として流していた。

此外,2010年2月的智利地震时,在QVC也有内容为海啸第1波到达时刻及波高、最大波到达时刻及波高的“QVC海啸信息”播出。

12. このロングバースト脳波は 「デルタ波」と呼ばれます

这些长脉冲脑电波 被称为δ(delta)波。

13. 電波望遠鏡も置かれます 波長の長い電波をキャッチします

我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

14. Primary wave(第一波)または Pressure wave(圧力波)の略。

P波意指(primary wave)或是壓力波(pressure wave)。

15. 伊波 普猷 『伊波普猷全集 第7巻』 平凡社〈伊波普猷全集〉、1975年6月。

伊波普猷 《伊波普猷全集 第7卷》 平凡社〈伊波普猷全集〉、1975年。

16. 難波家:難波嫡流、のち飛鳥井庶流。

難波家:難波嫡系、飛鳥井庶系。

17. しかし本作品に書かれる波は波長が短く津波の描写では無い。

但是本作品中描绘的大浪并不是缩短波长的海啸。

18. 1ナノヘルツ(nHz)の電波の波長は、31.6881光年である。

奈米赫波的波長大約為31.6881光年。

19. " ガンチュラ の 巨人 "

《 岡 圖亞 的 巨人 》

20. 巨人 風巨人(エア・ジャイアント) 十三英雄の1人がこの種族である。

風巨人的戰士長(風巨人の戦士長) 十三英雄之一。

21. 光は波の一種で 物の色は その物が反射する 光の波の周波数と関係があります

你可能听过光具有波动性, 而物体的颜色取决于 该物体反射出光线的频率

22. 波多野 邦夫 (62) - 平田満 「波多野診療所」院長。

波多野邦夫(62) 平田滿 飾 「波多野診療所」院長。

23. 巨大 な パンダ も...

还有 一个 巨大 的 大熊猫 。

24. 南山25メートル電波望遠鏡は、ギガヘルツ帯にピークを持つ銀河外電波源(Giga Hertz Peaked Spectrum,GPS電波源)”や、“日内変動電波源(Intra-day variability,IDV電波源)”など活動銀河核(Active Galactic Nucleus,AGN)の観測・研究にも使用される。

南山25米射电望远镜可实现“有吉赫兹峰频谱的河外源( Giga Hertz Peaked Spectrum,GPS 源)”、“日变源(Intra-day variability,IDV 源)”等活动星系核(Active Galactic Nucleus,AGN)观测研究。

25. その名のとおり,この種の望遠鏡は光の波長ではなく,電波の波長を探知します。

顾名思义,这种望远镜所接收的是无线电波而非肉眼所见的光波。

26. 高水寺斯波氏は室町幕府管領家斯波氏の一族で、「斯波御所」、「奥の斯波殿」と呼ばれ、高い家格を誇る名族であった。

高水寺斯波氏 是室町幕府管領家斯波氏一族,也被称为「斯波御所」、「奥の斯波殿」,在家族中拥有很高的家格。

27. しかし深い睡眠中の脳波は 「ロングバースト波」で 目覚めている時の脳波とは 非常に異なっています

但在深睡期中, 我们的脑电波却是一种长脉冲, 与我们清醒时的脑电波大相径庭。

28. ラクシーの巨大水車

拉克西大水轮

29. 津波の観測状況によっては「微弱」「不明」「第1波識別不能」「今後最大波到達」を用いる。

对于观测情况,会使用“微弱”“不明”“无法识别第1波”“最大波抵达”等。

30. " ダーク アート の 巨匠 "

" 黑暗 艺术大师 "

31. ヘレニズムの大波

希腊文化侵袭

32. 津波の波頭は,家や多くのビルよりも高くなるのです。

可是,如果海啸是在近岸地区发生,海浪的高度便会迅速增加,波峰比屋顶和许多建筑物还要高。

33. 久保田淳『岩波日本古典文学辞典』(岩波書店)164ページ

久保田淳《岩波日本古典文學辭典》,岩波書店,頁164。

34. これを測定することで シータ波とアルファ波の 強さが比較できます

现在,我们可以测量这一点 我们可以看到 θ波与α波之间的相对动力

35. 緊急警報放送の放送中、画面では全画面の日本地図で大津波警報、津波警報、津波注意報が発表されている津波予報区が表示される。

播放紧急警报时,将以全屏幕展示日本地图,并标出大海啸警报、海啸警报、海啸注意报生效的海啸预报区。

36. 女 の 巨人 な ん で す

是 啊, 一個 女巨人.

37. 巨大ハンバーガーみたいな形

这看上去像一只巨大的汉堡包

38. SRD : スペクトル型F、G、Kの巨星または超巨星で、スペクトル中に輝線を持つものもある。

SRD:光譜類型F、G、或K的巨星和超巨星,有些在光譜中會有發射譜線。

39. 信号 f(t) の波形は、完全な周波数スペクトルがあれば再現できる。

信号 f(t) 可以从一个完整的频谱进行恢复。

40. 昭和50年代(1975年から1985年頃)に大きな影が遊泳する様子や湖面の波紋が立て続けに目撃され、この湖に巨大な未知の生物が棲んでいるという噂がテレビなどで取り上げられた。

在昭和50年代(1975年到1985年頃)時,曾有多人在湖面上目擊到巨大物體游泳並在湖面掀起波浪,開始有屈斜路湖內存有巨大的不明生物的流言,並被電視專題報導。

41. 巨石時代の塚と墓

巨型土墩和石室墓冢

42. さらに,かつてポーンペイには高度な社会が存在しており,住人は音波をコントロールする秘密を知っていて,巨大な岩石を所定の位置まで浮揚させることができたという伝承もあります。

根据另一个传说,波纳佩岛的岛民曾享有高度的文明,他们掌握控制声波的奥秘,能令巨石悬浮空中,落在适当位置。

43. 主家・斯波氏の当主・斯波義統を傀儡の守護として擁立した。

擁立主家斯波氏的當主斯波義統為傀儡守護。

44. 「巨大な大聖堂を建て......」

“我们要建一座巨大无比的大教堂......”

45. 部内で二番目の巨乳。

是隊中的巨乳。

46. 『ワンダと巨像 大地の咆哮』(ワンダときょぞう だいちのほうこう)は、ゲーム『ワンダと巨像』のサウンドトラック。

《汪達與巨像 大地的咆哮》(ワンダと巨像 大地の咆哮),是遊戲《汪達與巨像》的原聲音樂。

47. 波紋エリー(エリーズクラブ)テストセール。

波紋艾莉(エリー/Ellie)測試發售。

48. 共振周波数になると定在波が生じて 炎のサイン曲線が表れます

每回我释放一个共振的频率我们就会有一个驻波 以及那个正玄函数图像般的火焰就会出现

49. 少しドジな巨乳のメガネっ娘。

是个巨乳的眼镜娘。

50. 風にあおられて船首に打ちつける強い波は,向かい波と呼ばれます。

暴风卷起巨浪,直扑向船头,这种浪称为船头浪。

51. 津波警報が・・・ サイバーテロが・・・

播音员8:海啸警告。播音员9:网络攻击。

52. ● 超巨大油田がある国

• 拥有一片或多片超级油田的国家

53. 怪物波 ― 通説と実態

夺命海啸——传说与真相

54. 酸素濃度が高いことで 昆虫が巨大化し 巨大蜘蛛や 翼幅約65cmのとんぼがいます

这充足的氧气含量孕育了巨型昆虫, 巨型蜘蛛和翼展约65厘米的蜻蜓。

55. 近くに落ちた二つの雨の雫の 波を足した干渉波を表現しています

它把两颗雨滴掉落在相邻的地方时的波纹 组合在了一起

56. 余波に対処する

处理善后问题

57. 彼 は 巨匠 と みな さ れ て た

他 被 认为 是 大师级 的

58. 単独で波多村発足。

柏原村單獨成立。

59. 「魚」に相当するヘブライ語の単語は,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では「海の巨獣」つまり「巨大な魚」と訳されました。

译者把希伯来语词“大鱼”译作希腊语时,用了“海怪”“巨鱼”等词。

60. 国外追放第2波

第二波驱逐浪潮

61. ロウショック・ブローティド(Raw shock Bloated) 肌に巨大な腫瘍が出来て、肌の色が灰色になり、より巨大化・肥満化したクリーチャー。

Bloated 皮膚上有巨大腫瘤且顏色為灰色,為巨大化・肥胖化的怪物。

62. これは入院中の私の脳波ではありません 皆さんの今夜や昨夜の脳波です

这不是我在西德斯医院的脑电图 这是你今晚和昨晚的脑电图

63. 13時20分から14時15分の間に第2波と第3波の攻撃隊が来襲した。

13時20分至14時15分間,第2波與第3波攻擊隊來襲。

64. 彼らは巨大なフロッピーディスクを取り上げ

他们正在搬起一张巨大的用纸板做的软盘

65. 巨人 が マンモス に 乗 っ て る ん だ ぞ !

他们 是 骑 着 猛犸 的 巨人 !

66. 物語後半ではオーパーツである巨大UFOと融合、自身が巨大化して真ゲッターを追い詰めていった。

故事後半與歐帕茲的巨大UFO融合,自身巨大化後追擊真蓋特。

67. その正体は雌の巨大毒蜘蛛。

它是一种有较高毒性的蜘蛛。

68. なぜ 巨匠 の 絵 を 所持 し て る ?

他們 為 什麼 要 收藏 古典 大師 的 畫 ?

69. ラハール ― ピナトゥボ山噴火の余波 17

火山泥流——皮纳图博火山后患无穷17

70. 劉暁波は中国人です。

刘晓波是中国人。

71. 柳田国男 『蝸牛考』 柴田武解説、岩波書店〈岩波文庫 青138-7〉、1980年5月16日。

(日文) 柳田国男 《蝸牛考》 柴田武解説、岩波書店〈岩波文庫 青138-7〉、1980年5月16日。

72. スペクトル型K0 IIIの橙色巨星である。

它是一顆光譜類型為K0 III 的橙色巨星。

73. マイクロソフトは巨大な蟻塚ではないか?

微软是一座巨型蚁山吗

74. 18世紀には,アドリア海の荒波が押し寄せないよう,防波堤が設けられました。

到18世纪,他们又修建了一座海堤,阻止阿德里亚海的海水冲毁泻湖。

75. ^ 天理教の祭事が行われるときの急行は、難波線大阪難波駅へも直通する。

天理教舉辦祭事的急行直通至難波線大阪難波站。

76. アフリカの巨大な蓄電池に充電する

非洲巨大电池的充电

77. 例えば、電磁気学において、普通の光は平面波(周波数、偏光状態、進行方向が定まった波)が多数重ね合わされたものとして記述される。

例如,在电磁理论中,通常的光描述为平面波(固定频率、极化与方向的波)的叠加。

78. デルタ睡眠とも呼ばれるこれらの段階では,脳波はゆっくりした大きな波になります。

这两个阶段又称深度睡眠,你的脑产生宽而慢的电波。

79. ゆっくりと窒息する巨大都市

大城市面临窒息危机

80. 総会 は 巨大 な ん だ 世界 中 の...

鹳 鸟 大会 真的 很大 全世界 的 鹳 鸟 都 齐聚一堂...