1. メモ 帳 は 電話 の 左側 で メモ は 左手 で 取 っ て る

電話 的 左邊 因為 他 右手 拿 電話 , 左手 記 事情

2. 左側が砕石および焙焼工場。 右手に見えるのは蒸留管

图左为捣碎和烧焙工场,图右为蒸馏管

3. 降り口は左側です。

左边的车门将会打开。

4. 左側は独占販売者で

左边这个,是唯一的提供者。

5. 左側が画像で 次に網膜―

这是一个视网膜

6. 左側で組織を選択します。

在左側選取機構。

7. 左側に秘密の通路がある。

在左边有一条秘密通道。

8. マグナム(左側)とマグネット,4か月のころ

马努(左)和玛涅特四个月大的时候

9. 左側のナビゲーション パネルで [ビジネスデータ] をクリックします。

在左側導覽面板中按一下 [業務資料]。

10. 左側は武装したローマ人,右側は喪に服するユダヤ人女性。

左面是个武装的罗马人,右面是个哀恸的犹太女子。“

11. 左側のナビゲーション パネルで、[ラベル] をクリックします。

在左側導覽面板中,按一下 [標籤]。

12. 1630年にオリンダ(右側)とレシフェ(左側)を襲撃する,オランダ西インド会社の船団

荷兰西印度公司的船队于1630年进攻奥林达(右)和累西腓(左)

13. 左側のナビゲーション パネルで [予算ペースレポート] をクリックします。

按一下左側導覽面板中的 [預算使用速度報表]。

14. 上の左側: 教科書に載せられる絵

左:一些教科书插图所显示的大小

15. 左側には灰色のタイルが4つあり 右側には7つあります

你可以看见四个灰色的瓷砖在左边, 七个灰色的侧转在右边

16. 左右どちらの側を走行しますか

靠左靠右? 你的车子靠哪边走?

17. 左側の Y 軸は収益の累積値です。

左邊的 Y 軸表示累計收益。

18. 左側のペインで、[テクノロジー]、[クロス プラットフォーム] の順にクリックします。

在左侧窗格中,依次点击“技术”>“跨平台”。

19. 左側の4つの青いタイルは実は灰色で

这四个在左边的蓝色瓷砖是灰色的

20. ダウンロードしたアカウントは画面左側に表示されます。

屏幕左侧会显示已下载的帐号。

21. 前左側にモンゴル文、右側に満洲文、そして裏面に漢文が刻まれている。

右侧石碑正面刻有满文,背面刻有汉文。

22. (執行を容易にし,安全を期すために)左手で志願者の右手首を持つ。 志願者は左手で神権者の左手首を持つ。

左手握住受洗者的右手腕(为方便和安全起见);受洗者用左手握住圣职持有人的左手腕。

23. 左手 も ヴィン

剩 最後一槍 , 維恩

24. どれも左側が 長いDNA鎖の特定部分と結合し その右側はまた別の場所で結合します すると このように長い鎖を手繰り寄せます

每一个都有一小段可以和长链在某一个地方结全起来 而另一小段可以结合在长链的另一个地方 这样就可以把整个长链改变成这样的结构

25. 送信相手が異なる組織部門に属している場合は、左側の [すべての組織部門のユーザー] をオンにします。

如果用户属于不同的单位部门,请在左侧选择所有单位部门中的用户。

26. もう一回です。見てください、この色分け。 右側は白色で、左側は茶色です

注意它的颜色: 白色在右边,棕色在左边。

27. 曽我部(そがべ) 外野手(左翼手、中堅手)。

孑:ㄐㄧㄝˊ,1人缺右臂。

28. このビデオは実際に狩りをしている時の可視域で— 雄が左側 雌が右側にいます

这个视频的左边和右边 分别展示的是 雄狮子和雌狮子狩猎时候的可视域

29. 左側は従来通りの農法で リンを100%使用しています

左边,大家可以看到利用传统农业生产的产量 这是利用100%的磷肥(的结果)

30. ホロタイプPIN 3386/8は左側がよく保存されている頭骨と手の断片、肩帯、骨盤などを含む胴体の骨で構成されている。

正模標本(編號PIN 3386/8)是一個左面完整保存的頭顱骨,及一些顱後的手、腳、肩及骨盆。

31. それぞれの掲載順位は、矢印が示すようにページのメイン部分(左側)の上から下、ページのサブ部分(右側)の上から下の順に計算されます(右から左に読む言語の場合は右側がメイン)。

各个元素的排名计算顺序为:从页面主栏开始,先从上至下,然后转到页面的侧栏,再从上至下(对于从右到左书写的语言,右侧是主栏),如下所示:

32. 彼女は左手で書く。

她用左手写字。

33. 絵が上手く、左利き。

善画,爱左氏传。

34. 垂線の右側に一定の角度を取る場合には,太陽の右側へ同じ角度だけ行った場所を指します。 一方,垂線の左側に一定の角度を取る場合には,太陽の左側に同じ角度だけ行った所を指します。

角度若在垂直面右边,这表示该地位于太阳右边同一的角度;角度若在左边,表示该地位于太阳左边的同一角度。

35. それぞれの相性は「突撃→弓→魔法→突撃...(左側が右側に強い)」となっており、弱い側が多くの負傷者を出すことになる。

各項攻擊指令互相制衡「突擊→弓→魔術→突擊...變成(左側對右側強)」,弱的一項的負傷者人數最多。

36. 彼はナイフで左手を傷つけた。

他的左手被刀割伤了。

37. 』と、左側には『三百丈巖腰新闢,天梯石棧,居然人力勝神工。

」、左聯:「三百丈巖腰新闢,天梯石棧,居然人力勝神工。

38. 彼女は左手をやけどした。

她的左手被燙到了。

39. 左側に検疫リストが表示されない場合は、メニュー アイコン [メニュー] をクリックします。

如果您在左侧没有看到隔离区列表,请点击“菜单”[菜单]。

40. オーストラリアでは,チームの(御者から見て)右側の馬はオフサイドの馬,左側のはニアサイドの馬として区別されています。

在澳大利亚,马队右边的一匹(从驾驭者的角度去看)称为右侧马,左边的一匹则称为左侧马。

41. 左側に、各プロポーザル広告申込情報の順序 ID が表示されています。

每个提案订单项的左侧都会显示相应的序列 ID。

42. 車が左側走行であれば,歩行者は,車が向かってくる,道路の右側を歩くように勧められています。

如果车子靠右行驶,行人就应该靠左走,面向来车方向。

43. イギリス領ジブラルタルでは、1929年6月16日に本国同様の左側通行から隣国スペインに合わせ右側通行へ変更された。

英属直布罗陀在1929年6月16日改为右行,以方便同西班牙往来。

44. 指名打者 - 一塁手 - 左翼手 - 右翼手 - 三塁手 - 中堅手 - 二塁手 - 遊撃手 - 捕手 - 投手の順である。

乌拉灭亡后,布干之裔隶正白、镶白二旗;布尔喜之裔隶镶红、正蓝二旗;布三泰、布云之裔隶镶白旗。

45. 目の左側にある細い三日月型のものに気が付きましたか。

你留意到眼左那条新月状的东西吗?

46. いや、違う、次は青いのが左側に現れて 「ヒースロー・エキスプレス」と書いてあります

然而下一个却是蓝色的,在你的左方 上面写着“希斯罗高速”

47. 左手を振っているのが私です

这是我在挥动我的左手。

48. 掛軸を左手に、巻緒を右手に取り、巻緒を(掛軸を巻いてきたのと同じ向きに)左から右に3回巻く。

拔刀:小圓的進階版,背後左手接到後,在左側將棍子轉到底,再用右手在左側接棍後,往上做旋轉連接到背後。

49. 玄関上は3階建の「嘯月楼」となっており、その右手 (西側) には瓦敷の仏間と六畳、八畳の座敷、左手には四畳半の「詩仙の間」、「読書の間」など多くの部屋がある。

玄関上是三层的“嘯月楼”,那个西边是瓦敷的六畳大的佛堂和八畳大的客厅,东边是四畳半大的“詩仙之间”、“读书之间”等众多的房间。

50. その45分の間に 出血は 脳の左側で さらに広がっていました

同时经过这45分钟, 我左脑里的积血越来越多了。

51. 左側のサイドバーのアカウント ツリーとタイプリストでは、新しいフィルタ オプションがそれぞれ利用できます。

帳戶樹狀檢視以及左側欄中的類型清單各新增了一些篩選選項。

52. 左手左足を粉砕され、死亡後、全身の皮を剥がれ、首を切り落とされた。

左手和左脚被敲得粉碎,在断气之后,仔细被剥下全身皮肤,最后加以斩首。

53. 左手は一定の音型を繰り返す。

左手常会添加装饰音。

54. 左側にある既存のセグメントを、[変数] パネルから [タブ設定] パネルのセグメント ターゲットにドラッグします。

從左側的「變數」面板中,將現有區隔拖曳到「分頁設定」面板的區隔目標。

55. 左側のはシスと言います きっと聞いたことのない言葉でしょう

左边的这个结构称为顺式异构体 (CIS), 你可能从来也没听过。

56. 参道正面左側、県道50号線と佛通寺川に架かる巨蟒橋の間にある。

位於參道正面左側,在縣道50號線和架在佛通寺川上的巨蟒橋之間。

57. 太陽は地図の上方左側の隅から光を照らしているように見えます。

投影显示太阳仿佛从地图的左上角以上照射下来一样。

58. 寺門 健一(てらかど けんいち) 声 - 松林大樹 投手・左翼手。

寺門 健一(寺門 健一(てらかど けんいち)) / 聲,日:松林大樹 投手・左外野手。

59. ブライユ点字は,片手あるいは両手で,左から右に読みます。

摸读点字是由左往右,用单手或双手摸读均可。

60. 設定を別の組織に適用できる場合は、左側に組織ツリーが表示されます。

如果設定可套用至不同機構,左側會開啟機構樹狀結構。

61. 左側は私がネズミの細胞から培養した 鼓動している心臓細胞の組織です

在左边,有很小的一片心脏跳动组织 它是我在实验室用老鼠的细胞培育的

62. クロスネットワークのベータ プログラムに参加している場合は、左側のレポート ナビゲーションにこのセクションが表示されます。

如果您加入跨聯播網 Beta 版計畫,就會在左側報表導覽面板看到這個部分。

63. シーズンで最も活躍した左腕投手に贈られる。

目前為中華職棒最多勝投場次紀錄的左投手。

64. 左側が駅の入り口であり、待合室は公民館をかねて、図書も借りられる。

車站入口位於左側,候車室則兼具公民館,可以在此借書。

65. 左側にあるのは 新しいタイプの係留ブイで これはすぐ後で お目にかけます

左边是一个新型的系船具 过一会我会展示给你们看

66. 左側はオレンジ色の表面を持つ物体が 右側から直射日光を受けているところを 青っぽい媒体を通して見たものです

左边的这个来自于一个橙色的表面, 在直射光之下,面朝右侧, 通过一个蓝色的媒介物观察到的。

67. ある程度統率を保っていた左側の皇帝近衛隊はラ・ベル・アリアンスの方向へ退却した。

左翼的皇帝近衛隊向拉・貝爾・阿利安斯退卻。

68. 『DW』では義手ということが明かされていないが、『OGIN』ではアーチボルトの撃った弾丸を左手で受け止めたり、R-2の左手でアーチボルドに止めを刺している。

《DW》中雖然沒有表明那是義手,但在《OGIN》中則以左手截停了仇人亞奇伯德·葛林茲(アーチボルド・グリムズ)的子彈,又用R-2的左手把亞奇伯德殺死。

69. 同一な2つのタイルです 左側には 周囲が暗いものと周囲が明るいものがあり

在左边有两个完全一样的瓷砖 一个在黑暗的环境中,另一和在明亮的环境中。

70. イベントが発生した時点の変数の状態を表示するには、左側のナビゲーションでイベントを選択します。

从左侧导航栏中选择某个事件,可查看该事件触发时变量的状态。

71. 保存済みレポートを表示、管理するには、左側のペインにある [カスタム] > [保存済みレポート] を使用します。

您可以透過左側窗格的「自訂 > 捷徑」部分,存取及管理已儲存的報表。

72. 通常、緑色のバー(左側)部分は読み込み時間が短く、オレンジ色のバー(中央)や赤色のバー(右側)部分は読み込み時間が長いことを表します。

绿色条形部分(左侧)通常表示加载速度较快,橙色条形部分(中部)或红色条形部分(右侧)通常表示加载速度较慢。

73. 最適化やプランニングに役立つツールを使用するには、左側のナビゲーション パネルで [すべてのキャンペーン] をクリックします。

只要按一下左側導覽面板中的 [所有廣告活動],就能使用基本的最佳化和規劃工具。

74. 2機のエンジンを付けたエアバスが滑走路を飛び立った直後に,左側のエンジンが爆発しました。

他们乘搭的双引擎大型喷射客机在离开跑道时,左边引擎突然发生爆炸。

75. 出口は一般的に左側車線から分岐して設置されることが多いが、東行きの中野と水走の出口は右側車線から分岐している。

出口多從左側車道岔出,但是東行線中野出入口和水走出入口的出口引道卻被設在右側車道。

76. すべての入札戦略の掲載結果を確認するには、左側のナビゲーション パネルで [入札戦略] をクリックします。

如要查看所有出價策略的成效,請在左側導覽面板中按一下 [出價策略]。

77. 蒸発器の上に積もります 左側の画像です ゆっくりと炭酸カルシウムに覆われていきます

碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

78. 剣と口からの破壊光弾と左手からの光線が武器。

以劍、口中噴出的破壞光彈和左手發射的光線為武器。

79. レポートに行と列を追加するには、左側のサイドバーにあるタイルをページ中央の青い領域までドラッグします。

如要在報表中加入資料列和資料欄,請將左側欄中的圖塊拖曳至頁面中央的藍色區域。

80. これで 底値に近い値段の株が すぐにわかります 点が左側にあるものがそうです

只需看一眼,价值投资者 就可以通过靠近左边的点 去挑选出股价接近低位的股票。