1. 2002年12月に行われた嵐のコンサート「ARASHI STORM CONCERT 2002 新嵐 ATARASHI ARASHI」(名古屋レインボーホール)に初登場して以来、稀に嵐のコンサートに登場している。

在2002年12月舉行的嵐的演唱會「新嵐 ATARASHI-ARASHI Tour」(名古屋Rainbow Hall)初登場以後,偶爾在嵐的演唱會登場。

2. 実父は嵐璃笑。

六郞酣戰明空笑。

3. 嫁と姑の中は大嵐。

婆婆和媳婦就像是暴風雨和冰雹。

4. 主演は嵐の大野智。

主演者是嵐的大野智。

5. 嵐の後には凪が来る。

暴風過後是寧靜。

6. 1 舟の上から嵐を静める

1在船上平息风浪

7. 霧と嵐が光をもみ消す時

恶劣天气足以影响灯光

8. 「Beautiful days」(ビューティフル デイズ)は、嵐の24枚目のシングル。

《Beautiful days》是嵐的第24枚單曲。

9. 「One Love」(ワン ラヴ)は、嵐の22枚目のシングル。

《One Love》是嵐的第22枚單曲。

10. 『Beautiful World』(ビューティフル・ワールド)は、嵐の10枚目のオリジナルアルバム。

《Beautiful World》是嵐的第13枚專輯,第10枚原創專輯。

11. 嵐克己 声 - 千葉一伸 28歳の男性。

嵐克己(嵐克己,配音:千葉一伸) 28歳的男性。

12. 「Love so sweet」(ラヴ・ソー・スウィート)は、嵐の18枚目のシングル。

《Love so sweet》是嵐的第18枚單曲。

13. 『Dream "A" live』(ドリーム ア ライヴ)は、嵐の8枚目のオリジナルアルバム。

Dream "A"live是嵐的第10枚專輯,第8枚原創專輯。

14. 私 たち は 非難 の 嵐 に 見舞 わ れ る

我 的 意思 是 , 該 死 的 風暴 才 是 造成 這 一切 的 罪魁 禍首

15. 町は嵐の後の洪水で破壊された。

小镇被暴风雨后的洪水摧毁了。

16. 石川 蓮〈5〉 演 - 五十嵐空 由香里の息子。

石川蓮- 五十嵐空/何璐怡 由香里的兒子。

17. 「PIKA★★NCHI DOUBLE」(ピカンチ ダブル)は、嵐の12枚目のシングル。

《PIKA★★NCHI DOUBLE》是嵐的第12枚單曲。

18. 嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。

为躲避风暴,我们躲到了附近的一个谷仓内。

19. 彼女 の キャラバン は 猛烈 な 砂嵐 に 呑み込 ま れ た

她 的 大篷車 被 最 可怕 的 沙暴 吞 沒 了

20. 「SUNRISE日本/HORIZON」(サンライズにっぽん/ホライゾン)は、嵐の2枚目のシングル。

《SUNRISE日本/HORIZON》是嵐的第二枚單曲。

21. ......中国で夏の嵐のために1,000人以上が死亡した」。

......中国发生的夏季风暴,已夺去了1000多人的性命”。

22. 転校後、嵐に勧められて生徒会会計となった。

轉學後,在嵐的說服下擔任學生會的會計。

23. 強風は嵐が近づいていることを示している。

強風暗示著即將到來的暴雨。

24. このアルバムを引っさげたツアー「嵐 LIVE 2005 "One" SUMMER TOUR」が行われたが、このツアーはアルバムの発売前にツアーがスタートするという、嵐としては異例のツアーであった。

由本專輯延伸的巡迴演唱「嵐 LIVE 2005 "One" SUMMER TOUR」於專輯發售前就開始了,於嵐而言是一個異例。

25. 木星には、常に雷を伴う強力な嵐が吹いている。

木星有威力強大、經常伴著閃電的風暴。

26. 磁気嵐による機械の暴走事故に巻き込まれて死亡。

但受到被磁氣風暴影響而失控的機械的攻擊而死。

27. 2001年 10月3日、初の単独レギュラー番組『真夜中の嵐』が放送開始。

2001年 10月3日,首個冠名節目「真夜中的嵐」首播。

28. 漆原友紀 五十嵐、黒田と同じく『月刊アフタヌーン』でデビューした漫画家。

漆原友紀 與五十嵐、黑田一同在《月刊Afternoon》上出道的漫畫家。

29. 1989年3月、強烈な磁気嵐がイドロ・ケベックの送電系を崩壊させた。

在1989年3月,一個強烈的磁暴造成魁北克水力發電廠系統的崩潰。

30. ヘブライ 6:18,19)古代の船乗りは,嵐に遭うと錨を下ろしました。

希伯来书6:18,19)很久以前,船员遇到风暴时会把船的锚抛进海里。

31. とどろく嵐の中に,森の流れの大きなどよめきの中に

你从暴风雨的吼声,

32. フィジー・スバ神殿の再奉献式は,嵐からの避け所となりました。

斐济苏瓦圣殿的重新奉献是暴风雨的避难所。

33. 洪水や嵐,地震などの大災害はよく天災と呼ばれます。

人时常把洪涝、风暴、地震等惨剧称为上帝的作为。

34. 植野雄吾 演 - 萩原聖人(第7話・最終話) 五十嵐映一の元秘書。

植野雄吾:萩原聖人(第7集) 五十嵐映一的前秘書。

35. また逐一、「即興mission」と称した進行の指示が嵐に伝えられる。

按工作人員的旨意,偶爾會出現「即興mission」讓嵐進行。

36. 俵 充(たわら みつる) 「裁きの日」後の世界においては嵐軍の一員。

之後在東南亞各地駐唱,曾有一段日子靠借貸度日。

37. 昨年の9月の初めに,韓国で二つの嵐が鉢合わせをしました。

1984年9月初,两股风暴在韩国上空相撞。

38. 迂回しろ,他のルートを取れ,さもなくば,嵐がやむまで着陸するな。」

反而要绕道而行,换飞另一条路线,或是等到暴风雨散去后再降落。

39. 嵐がひどくなったとき,近くにいた漁船のエンジンが故障しました。

暴风越来越剧烈,这时,附近一艘渔船的引擎无法运作。

40. 形になる前 私は嵐であった 盲目で無知であった 今もまた然り

成型之前我是场风暴, 盲目,无知 -- 现在还是。

41. 王国ニュース」が嵐でぬれてしまうと,それを干して丁寧に乾かしました。

一场暴雨把单张弄湿了,他就小心翼翼地把单张挂起来晒干。

42. 嵐騎士ガンマガンダム(ガンダムMk-II/リック・ディアス) 先代円卓の騎士で闇騎士、風騎士兄弟の父。

嵐騎士高達(MK-II) 舊圓桌騎士團成員,闇騎士、嵐騎士兄弟之父。

43. JASRAC作品コード:120-3149-6 ファイトソング(作詞:嵐、作曲:二宮和也)- シングル「Love so sweet」〈初回限定盤〉のカップリング曲。

JASRAC作品编号:120-3149-6 Fight Song - (作词:岚,作曲:二宫和也)- 单曲「Love so sweet」(初回限定盘)的C/W曲。

44. そのうえ,アイルランドの北西沖で激しい嵐に遭遇し,2週間も翻弄されます。

接下来在爱尔兰西北沿岸海域,无敌舰队在两个星期之内就经历了几场猛烈的风暴。

45. 1859年9月1日から2日にかけて記録上最大の磁気嵐が発生した。

1859年9月1日至2日,發生了有紀錄以來最大的磁暴。

46. たいてい初夏の嵐が一部の花を運び去ってくれることになります。

可是,初夏刮起的风暴通常都会把若干花儿摧毁。

47. 1989年8月、別の磁気嵐が、トロントの株式市場での売買停止を引き起こした。

在1989年8月,另一個磁暴影響到微晶片,導致多倫多所有的股票市場交易停頓。

48. 彼は、嵐を観察するために、船のマストに体を縛りつけたといわれている。

据说他曾经把自己捆绑在风暴中船的桅杆上,以体验暴风雨的景象。

49. さらに少なくとも109隻の船舶が嵐のために座礁、難破、損傷を受けた。

至少有五十艘船因风暴受损或沉没。

50. 「創造劇」の上映が大評判になったその頃,ヨーロッパはナチズムの嵐に巻き込まれます。

《创造影剧》放映得如火如荼,与此同时,纳粹党也开始在欧洲呼风唤雨。

51. 二大婦人たちと、党内の改革派同僚たちとの間で戦いの嵐が起きている。

近来两位女强人所属政党内部闹得风雨满城,改革派与传统派正激烈厮杀。

52. 気象台は約36時間前に嵐のおおよその進路を放送で知らせていました。

气象服务台早在大约36小时之前已经预告暴风大致的移动途径,于是数以万计的居民能够及时逃到混凝土的避风所躲避,结果得以幸免于难。

53. 嵐に見舞われたため,全島で何週間か停電することが予想されました。

由于受风暴影响,人们预料全岛可能一连几星期不会有电力供应。

54. 2000年秋までは、春・秋の行楽ダイヤ設定時に、梅田 - 嵐山間に直通の臨時急行「嵯峨野エクスプレス」が運転されていた(社内では始終着駅の頭文字をとって梅嵐急行(ばいらんきゅうこう)と呼ばれていた)。

至2000年秋季,設定春秋行樂時刻表時,運行有自梅田直通至嵐山的直通臨時急行「嵯峨野特快」(在阪急社內,這種列車曾被稱為梅嵐急行(ばいらんきゅうこう))。

55. 戦闘は、ボスニア・ヘルツェゴビナではなく、隣接するクロアチア国内のセルビア人居住区で行われた(嵐作戦参照)。

此時的戰鬥已經不只在波士尼亞赫塞哥維納,也擴大到克羅埃西亞境內的塞爾維亞人居住區(詳見克羅埃西亞戰爭條目)。

56. 直接の影響としては 海を起点とする嵐が より強くなっていることです

第一个后果: 源于海洋的风暴变得更加强烈。

57. この磁気嵐をもたらしたのは、1989年3月9日に起きたコロナ質量放出であった。

這次磁暴是1989年3月9日發生的日冕物質拋射導致的結果。

58. 当初、アメリカ国立気象局のリチャード・グレイは、この嵐が南フロリダ地域を躱すものと楽観していた。

而美国国家气象局的理查德·格雷(Richard Gray)起初还曾乐观地估计风暴会避开佛罗里达州南部地区。

59. また、五十嵐も好きな本に『マイナークラブハウス・シリーズ』を挙げており、文庫版『悦楽の園』のカバーイラストを手がけた。

另外,五十嵐也說自己很喜歡《Minor Club House Series》這系列書籍,於文庫版《悦楽の園》中親自繪製封面插圖。

60. 雲行きが怪しくなり,ゴロゴロと低い音が聞こえてきて,嵐の近いことが感じられます。「

我们闻到空气中有雨的气味,也听到远处有酝酿雷暴的隆隆响声。

61. 学業の成績は人並みだが銀兵衛や嵐からはそれ以外の要素で一目置かれている。

學業成績普通,卻被銀兵衛與嵐以學業之外的要素置於第一順位。

62. 1053年(天喜年間)、安倍貞任らの夷征伐の帰り、源氏の軍団が乗った船が大嵐に遭った。

1053年(天喜年間),安倍沙貞任征服蝦夷歸還時,源氏的艦隊遭受暴風雨。

63. 五十嵐によれば学生時代散歩中に取っていたメモなどが元ネタになっているという。

故事構想源自於五十嵐學生時代散步中取材將其紀錄下來作為創作的題材。

64. もし稲妻を伴う嵐に遭ったなら,今述べられた予防策に従うことを考えてください。

如果你正面对雷暴威胁,请参考上述的预防措施。

65. Bastille Day eventとして知られるこの磁気嵐はGPSシステムやいくつかの電力会社に損害を与えた。

這場風暴造成一些運作中的電力系統和 GPS 的損傷,稱為巴士底日事件。

66. 彼は嵐の中で迷子になり 雪の中に倒れて動けないまま そこに横たわっていたと

他说他迷失在暴风中, 瘫在了雪中, 然后就躺在那里,无法移动。

67. 波多野 卓巳 (29) - 相葉雅紀(嵐)(2歳:関口在 / 6歳:須田瑛斗 / 10歳:藤本飛龍 / 14歳:石橋樹) 総合医。

波多野卓巳(29) 相葉雅紀(嵐) 飾 (2歲:關口在/6歲:須田瑛斗/10歲:藤本飛龍/14歲:石橋樹) 綜合門診醫師。

68. 1854年,クリミア半島のバラクラバ港沖で,フランスの戦艦1隻と商船38隻が,猛烈な嵐に遭って沈没しました。

1854年,在巴拉克拉瓦的克里米安港外的海域,一艘法国战舰和38艘商船在风暴中沉没。

69. 2009年12月2日に放送された第38回FNS歌謡祭では、嵐と槇原がデュエットでこの曲を歌っている。

2009年12月2日由富士電視台播出的第38回FNS歌謡祭中,槙原曾和嵐共同進行二重唱唱該歌曲。

70. 使徒 27:13‐44)船乗りたちは激しい嵐に遭う危険があり,航路を定めるのも困難でした。

使徒行传27:13-44)在那些日子,除了海面有时会刮起强烈的风暴,还有别的情况使航海变得困难。

71. 嵐を静めるために海に投身した弟橘姫の袖が海岸に流れ着いたことに由来する(布流津)。

為停止暴風雨而投海的弟橘姫衣袖漂到此地海岸(布流津)。

72. 7月20日、2つの嵐がすれ違う様子がジェミニ天文台で撮影されたが、融合は起こらなかった。

在7月20日,雙子星天文台拍攝到這兩個風暴已經交互而過,沒有發生合併。

73. 何ヵ月間もの砂塵嵐の後、火星表面の驚くほど鮮明な映像を送り返すことに成功した。

經過好幾個月的沙塵暴後它終於傳回令人驚訝的地表清晰照片。

74. 時には,試練となる状況下で夫婦が逆境という嵐を乗り切って初めて証明されるのです。

反之,有时夫妇经历逆境,能够风雨同舟,就显出夫妻之情有多深厚了。

75. また、『週刊文春』1998年4月30日号は「『悪魔の詩』五十嵐助教授殺人に『容疑者』浮上」との記事を掲載。

此外,《週刊文春》1998年4月30日号刊登了:“《撒旦诗篇》五十岚副教授被杀事件嫌疑人浮出水面”的文章。

76. 嵐の中でぶつかって無残に沈没する船もあれば,航路を行く蒸気船と衝突する船もあった」。

有时候,渔船在风暴中不幸相撞沉没;有时候,渔船在航道上被汽船撞上,船毁人亡。”

77. 凍りつくような寒波を伴う1月の厳しい冬の嵐が,メキシコのオオカバマダラの二大群生地に大打撃を与えた。

墨西哥今年1月份在严冬之际下了一场暴风雨,接着天气变得非常寒冷,令当地最大的两群王蝶伤亡惨重。

78. まるで病床で,あるいは嵐のたける海上で,自分はもうすぐ死ぬと考えている罪人のようだった。

他们像个缠绵病榻,或在海上遭遇暴风的罪人,自觉生死只差一线。

79. PVは、小さい町並みに嵐がいるという設定で、その小さい町を散策するという内容になっている。

MV採用了在小小城市中的嵐的設定,而嵐正在那樣的小小城市中散步。

80. わたしは妻と5人の子供とともに家にとどまり,ひどい嵐とハリケーンによる強風を切り抜けました。

我和马丁尼兹姐妹及五个孩子待在家里,设法躲过这场强烈风暴的袭击。