1. 屋根 を 吹き飛ば し た !

他们 把 房顶 拆 了 !

2. 彼女は屋根から下りた。

她从屋顶上下来了。

3. 駅舎は波形の屋根が特徴。

車站設計的特徵是拱形的天花板支柱。

4. 太い竹の棒は屋根の構造を支えるために用いられ,葉は編んで屋根ふき材に使われます。

较粗的竹竿则用来支撑屋顶,然后把叶子编织起来,铺在屋顶上。

5. 世界の屋根にすむネコ科の動物

顶峰上的大猫

6. 屋根工事サービスとは、屋根板、雨樋、通気口の設置、修理、整備に関する各種サービスを提供する業種を指します。

屋顶修缮专业人士从事屋顶瓦片、排水槽和通风孔的安装、维护和修理及其他服务。

7. 屋根は三角形でなくてはダメです

人们总是用三角形的屋顶

8. そこからその家の屋根が見える。

你能從那裡看到房子的頂。

9. 1982年製造の6716編成以降は屋根の絶縁処理が変更され、ビニール張りから絶縁塗装(塗り屋根)に変更された。

1982年的6716編組以後製造的車輛車頂變更了絶縁處理方式,從鋪設塑膠布改為了塗佈絕緣塗料。

10. 雨が降ると必ず屋根から雨水が漏る。

每次下雨屋頂就漏水。

11. その納屋の屋根の上にあるのは何ですか?

那个谷仓的屋顶上有什么?

12. 例えば,平らな屋根の周りに低い壁を設けるようにと指示していました。 誤って屋根から落ちることのないためです。

相反,圣经吩咐以色列人要注意安全,例如规定他们要在房顶的平台上安设栏杆,以免有人不慎从房顶掉下来。

13. 要するに風船を 教室の屋根にするのです

所以我们基本上把这个盒子变成了 一个泡泡.

14. 人々は命を守るため屋根によじ登りました。

人们为了逃命,于是爬到屋顶去。

15. 竹の屋根の下で開かれた国際大会,1973年,ニコシアで

在尼科西亚一个用竹枝盖顶的场地上举行国际大会,1973年

16. 2007年(平成19年)、瓦屋根約9万枚を全面葺き替え。

2007年(平成19年),整修了约8万枚屋瓦。

17. 彼らは乗車賃がないので よく白人の貨物運搬車の屋根や このように 南スーダンを横断する 貨物列車の屋根に乗って移動します

沒有錢乘車, 他們通常都會坐在卡車頂上, 在這裡則是坐在橫越 南蘇丹的火車頂上。

18. 上の家の前庭は,下の家の屋根になっています。

上面房子的院子,就是下面房子的顶部。

19. 屋根を突き抜けて立つ 3本の木があるのです

那儿有三棵从屋顶穿出的树。

20. 季節は冬で非常に寒く,私はトタン屋根の家で寝ました。

那时正是冬天,十分寒冷,我睡在铁皮小屋里,”他说。“

21. 聖堂内の壁、柱と屋根は黄、白色の漆喰で、模様と縫目は黄金色であり、屋根には合わせて7つの大型の銅製の吊り下げ式の電灯がある。

教堂内墙柱和屋顶用黄、白色粉刷,花纹和线脚为金黄色,屋顶共装有7盏大型铜吊灯。

22. 屋根の雨どいや敷石の割れ目にいることもある。

无论在X射线下还是在真空中,又或当气压比最深海底的还大六倍,缓步类动物都能够生存。

23. なぜなら,その町で初めての波形トタン屋根が陽光を浴びて光っていたからです。 62年後,マラーラルに波形トタン屋根の建物がもう一つ建てられました。

六十二年后,另一座波纹铁屋顶的房子在马拉拉尔建成。

24. あんた と ヘザー は 屋根 に 上が る ん だ 後 で 話 そう 、 どうぞ

你 和 希瑟 快爬 上 你们 的 屋顶 , 我们 稍后 再谈 , 完毕

25. 19: 0 1, 44 1 彼 は 君 達 を 屋根裏 に 置 こ う と し た ん だ!

他 要 把 你 們 放 進閣 樓

26. 5月22日、彼の遺体が3階の屋根の上で発見された。

次月19日,其尸体在酒店楼顶的水塔中被发现。

27. □ 屋根や雨どいは,定期的に点検と掃除が行なわれている。

□ 屋顶和排水沟要经常检查和擦洗。

28. 修道院の屋根は雨が漏り,昔の外壁は崩れ始めています。

女修道院的屋顶满是漏洞,古旧的墙垣日久失修,残破不堪。

29. しかしセメント,屋根をふく板金,くぎなどが不足していました。

首府的见证人听到这个小组的扩建计划时便自动给与经济上的协助,使他们能购买这些东西。

30. 家は雨や雪が流れ落ちるよう,屋根に勾配を付けますか。

你会把房子的屋顶做成两面倾斜的,以免积聚雨雪吗?

31. ホームは隣の桑園駅・札幌駅と同様に屋根・壁で覆われている。

月台與相鄰的桑園站、札幌站同樣以屋頂和牆壁覆蓋。

32. と命令します。 でも,ラハブはスパイを屋根にかくまっていました。

但喇合已把探子隐藏在房顶上。

33. 屋根はホームの全面を覆っているが、線路部分は覆っていない。

屋頂覆蓋全部月台,但未覆蓋線路部分。

34. 彼らは穀物をティクリ,つまり草ぶき屋根の大型サイロの中に収納します。

他们把谷粒收藏在一个用茅草造成的大筒仓里。

35. これら大勢の人々は,ある家の屋根のない中庭に集まります。

这一大群人在一个家庭的露天院子里聚集。

36. 実際,周りを見渡すとサバ島の家はみな白い壁に赤い屋根です。

经他这么一说,我回头看看,发现萨巴岛上的所有房子果然都是白墙红瓦的。

37. スパンが42メートルある屋根が,ホールを非常に魅力的なものにしています。「

这座建筑物的屋顶跨距共42米,外形十分美观。《

38. 屋根の上で昼寝をするのが好きだが、寝返りでよく落ちている。

喜歡在屋頂上睡覺、所以老是從上面摔下來。

39. ヨルダン渓谷の現代の住居には,今でもそのような屋根が見られます。

房顶稍微倾斜可以排掉雨水。 现今约旦河谷一带的房子,房顶仍然是微斜的。

40. ● いろいろな大工仕事: サイディング張り,棚・ドアなどの製作,塗装,柵作り,屋根張り

● 杂项工程:给房子钉外墙板;做木工包括做门、柜、门前的木平台;油漆;做木栅栏;盖屋顶

41. 屋根にはわずかな傾斜をつけて,雨が流れ落ちるようにしました。

小型建筑物和住房的顶常见的做法,是把一捆捆树枝或芦苇横放于梁木上,然后压实,糊上黏土并轧平。

42. XX 〜ひとつ屋根の下で〜 2017年 One Room / Room Mate ちるらん にぶんの壱 まけるな!

Second Season 動畫鍛鍊!XX~同一屋簷下~ 2017年 One Room / Room Mate 新撰組鎮魂歌二分之一(日语:ちるらん 新撰組鎮魂歌) 不要輸!

43. トタン屋根で,よろい戸付きの窓二つとドアが一つある,木造の建物です。

礼堂是木制的,有一个瓦楞形铁皮屋顶、两扇百叶窗和一扇门。

44. モーセの律法では,平らな屋根の縁に欄干を設けることが求められた

摩西律法规定,以色列人盖新房子的时候,要在房顶的边缘安设栏杆

45. 屋根が草葺きになっている家も,世界の様々な地域に見られます。

禾秆可以巩固墙壁。 在世界各地,人用禾草来盖房顶。

46. オネガ湖に浮かぶ島にある,玉ねぎ形の丸屋根をいただく木造の教会

木教堂上洋葱头形的小圆顶,这间教堂位于奥涅加湖的一个岛屿上

47. ● 雑役: 家に壁板を付ける,家具やドアやポーチを作る,ペンキ塗り,柵作り,屋根葺き

• 杂工:建造房屋侧面壁板,制造橱柜、门、阳台、髹漆;装设篱笆;装天花板

48. 「緑の屋根」です。昨晩ビル・マクダノーが話したばかりなので、私からは省略します。

还有绿色屋顶 麦唐纳昨晚就讲过这个 我这里不多讲

49. それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

50. 屋根と奥の壁,そして大抵は側壁も,すべて洞くつそのものの岩壁です。

山洞里的石壁成了屋顶和后墙,时常也就是两边的墙。

51. その瞬間の激しい爆発は、屋根に穴を空け、部屋に居た者を気絶させた。

此時一場激烈爆炸將屋頂轟開一個洞、擊倒房間內的人。

52. 熱帯の暑さを しのぐため 大きくカーブした屋根にし 風を取り入れています

热带会很热, 所以我们造了巨大的弧形屋顶 来让凉风进入房子。

53. でも,もう一つの家族は屋根を直している間,幸せでうれしそうでした。

可是另一个家庭却开心地修补房顶。

54. 屋根を取り外し,車に防水処置を施してから,駆動軸にスクリューを取り付けます。

他们除去车顶,把车身装成不透水,在驾驶轴上装上螺旋桨可以航行。

55. ほとんどの家は泥レンガで造られ,トタン板または防水シートが屋根になっています。

难民营里的住所都是用泥砖砌的,上面盖着用铁皮或油布做的屋顶。

56. パンタグラフ設置部は、仙山線の狭小トンネル区間に対応するため低屋根構造としている。

受电弓设置部是为了与仙山线的狭小隧道区间相对应的低屋顶结构。

57. ある教授は屋根の梁の下敷きになった妻を救い出そうとしていました。

一位大学教授试图救出压在屋梁之下的妻子。

58. ルアンダで一番大きい屋根付きのパビリオンであるシダデラ・デスポルティバが会場として借りられました。

弟兄租用了罗安达最大的锡达德拉体育馆来举行大会。

59. パリの郊外で イスラエルとパレスチナの壁で ― ケニヤの屋根で ― リオの貧民街で ― 紙とノリだけ ― 簡単です

从巴黎的郊区到以色列和巴基斯坦的街墙 从肯尼亚的屋顶 到里约的贫民区 我只用了纸和胶水,就这么简单

60. 夜は,ゴシック様式の貝殻状の屋根(シェル)がオペラハウスのライトに照らされて最も美しく輝きます。

夜幕低垂之际,在剧院华灯映照下,哥特式的巨贝壳形建筑物银光闪烁,令人迷醉。

61. その時,どうしたわけか,私はバランスを失い,屋根から転がり落ちてしまいました。

不知怎样,我骤然失去平衡,从房顶跌了下来。

62. 「屋根の修理」はチャンスの扉が開いてる間に 世界経済のために優先すべき3項目

绸缪于机会之窗尚存之际:全球经济的三大当务之急

63. 兄弟たちは,骨組みが鉄パイプで屋根はアルミニウム板という特異な建物を設計しました。

弟兄设计了一个独特的结构,用铁管作为支架,铝片覆盖屋顶。

64. 60人ほどの男女子どもの中に混じって,屋根裏の二段ベッドで寝起きしました。

可是1943年10月,我们被送到宗布科维采劳动营后,就要跟大约60个人,有男有女,还有小孩,一起住在一个阁楼里,睡在双层床上。

65. 私たちが立ち去る時に 近くに住む人たちが 尋ねるのです「ねえ 私の屋根は?」

因為,每一次我哋走果陣,有啲人嘅房頂就系我哋個計劃旁邊, 佢地話:“喂,我個屋頂呢?”

66. 2005年4月9日 グローバル・ハウスのマンモスラボで漏電による小火が起き、同館の屋根中央部を少し焼く。

2005年4月9日Global House的猛犸实验室因为漏电产生小火灾,烧毁了馆内屋顶中央的小部分。

67. 伝道の書 10:18)屋根の手入れをしなければ,遅かれ早かれ雨漏りが始まります。

传道书10:18)房顶不好好修补,早晚就有雨水滴漏。

68. 土台がもろくなり,梁が腐食し,屋根がたわんでいる家を想像してみてください。

试想象一座房子根基不稳,柱子腐烂,屋顶塌陷。

69. 朝霧家では屋根裏倉庫を改造した部屋で寝泊りし、麻衣と家事を分担している。

她把朝霧家閣樓裡的倉庫改造成自己的房間居住,與麻衣共同分攤家務事。

70. 屋根に取り付けた温水器によって,風呂や皿洗いや洗濯に使う湯が得られます。

屋顶水箱的水可以加热到足供洗浴、洗碟或洗濯衣物之用。

71. すると飛行中の過重を 支えられるようになります オープンカーの屋根みたいなものです

然后就可以象其它飞机一样 进行操作了- 就像把敞篷车车顶放下来一样

72. 初めに,新しい屋根が取り付けられ,容積が11万4,000リットルの水のタンクが据え付けられました。

首先,他们装上新的屋顶和设置一个容水3万加仑(11万4,000公升)的水箱。

73. 自発奉仕者たちが大会ホールの屋根から雪や氷を取り除いたため,大惨事が回避された

志愿工人清理大会堂屋顶上的冰雪,因而避过了一场灾难

74. 建物の屋根の梁や上方の階は多くの場合,垂直の柱によって支えられていました。(

屋顶的横梁和建筑物的上层大多由柱子支撑。(

75. バシュチャルシヤには、1551年にルステン・パシャ(Rustem pasha)によって建てられたドーム状の屋根がついたブルサ・バザール(Brusa bezistan)もある。

在巴什察爾希亞還有1551年魯斯特姆·帕夏(Rustem pasha)修建的帶有穹頂狀屋頂的布魯薩巴扎。

76. 大きな車窓や,透明のガラス繊維製の屋根からは,すばらしい景色を見ることができます。“

透明的玻璃纤维车顶,以及特大的车窗让乘客饱览沿途如画的风光。

77. どの家も平屋根の縁に,転落などの事故を防ぐための欄干が作り付けられていました。(

房顶如果是平的,四边就一定设有栏杆,以免有人从房顶上掉下或发生其他意外。(

78. ......六角形の薄い小片が屋根のこけら板のように重なり合い,それが何層にもなっている」。

实际上,它是由层层细小的六边形薄片堆叠起来的,就像在房顶上的瓦片一样。”

79. 恐れ知らずのカリオカの中には列車の屋根に乗る人もおり,それはトレイン・サーフィンと呼ばれています。

有些里约热内卢人艺高人胆大,竟然坐在车厢顶上“滑火车”,他们是这么说的。

80. 彼らは環境条件も評価し 日照を最大にし 音響効果も良い 屋根のシステムを開発しました

他們評估了環境條件, 開發了一個屋頂系統, 能取得最多日光, 並改善了聲音傳遞的表現。