1. 指を小指から一本ずつ曲げてゆきます。

从小指开始,弯下每只手指。

2. プラスチックを小指の爪ほどの大きさに砕きます

我们把塑料碾碎到小拇指大小

3. 6月初め、稽古中に左足小指を骨折しAQUA5のコンサートを休演。

6月初,因在大劇場公演的稽古中左腳小指骨折,AQUA5赤阪演唱會休演。

4. 私たちの会社では これを 小指しゃぶりの瞬間と呼んでいます

现在,在我们公司,我们称之为 “粉红的倒霉一刻”

5. しかし、6月12日に左足小指の骨折が判明し、出場選手登録を抹消される。

自己也在5月16日拉傷了右大腿,不得不抹銷出場選手的登錄。

6. 1967年にリリースした「小指の想い出」は爆発的なヒットとなり、その後も長く歌い継がれている。

1967年發行的「小指頭的回憶」(小指の想い出)是爆炸性的熱門歌曲,現在仍被人傳唱。

7. そしてここで質問です 皆さんは数千の命と引き換えに 自分の小指を守りますか

这就提出了问题: 你会牺牲数千人的生命 以求得保全自己小手指吗?

8. 手のひらを広げた時の親指の先から小指の先までの間隔にほぼ相当する長さの単位。(

长度单位,约为五指张开时大拇指指尖到小指指尖的距离,思高圣经学会的译本译做“拃”。(

9. 99人の人を殺して小指を切り取り、「100人目として世界一の坊主を殺す」ことを宿願としてブッダを付け狙うが、穴に落ちて死ぬ。

已經殺掉99人並將他們的小指取下、由於願望是「所殺的第一百人要是世界第一的傢伙」而以佛陀為目標、但反因此掉入陷阱而死。

10. 此外,源实朝、丰臣秀赖、吉田松阴、夏目漱石脸部都留下了疤痕,上田秋成双手的部分手指无法长大,从而造成了小指更为短小的残疾。

此外,源实朝、丰臣秀赖、吉田松阴、夏目漱石脸部都留下了疤痕,上田秋成双手的部分手指无法长大,从而造成了小指更为短小的残疾。

11. しかしエホバは,人間が手尺で物を測るのと同じほどたやすく天を測られます。 手尺とは,手のひらを広げた時の親指の先から小指の先までの長さです。

但对耶和华来说,量度星空就像人用手掌量物件一样容易,只要张开五指一量就行了。

12. 例えば,文書を受け取るかどうかを妻が決めることを期待する男性は,妻が家にいないことを示すため,ただ小指を振るだけかもしれません。

例如,男子想妻子决定是否接受书刊,就会竖起他的小指头,表示妻子不在家。

13. また、源実朝、豊臣秀頼、吉田松陰、夏目漱石は顔にあばたを残し、上田秋成は両手の一部の指が大きくならず、結果的に小指より短くなるという障害を負った。

此外,源实朝、丰臣秀赖、吉田松阴、夏目漱石脸部都留下了疤痕,上田秋成双手的部分手指无法长大,从而造成了小指更为短小的残疾。

14. しかし,生まれたばかりの赤ちゃんは実際には胚と大差なく,非常に小さくて豆のような形をしており,重さは約0.75グラム,人間の小指の先より小さくて,ほとんど透明です。

但新生的幼体实在小得可怜,比胚胎大不了多少。 这个细小,差不多透明的豆状小东西重约0.75克,比你的小指头端还要小。

15. その若者たちは王に,重荷となるくびきを増やし,むちの代わりにとげむちで民を打ち懲らして,自分の小指を事実上父の腰と同じほど太くするようにと言いました。

那些年轻人说,王该让人民知道,他的小指头比他父亲的腰还粗,王当使人民担负更重的轭,用蝎子鞭而非一般的鞭子责打人民。(

16. これを我々が初めて行ったのが南シベリアの アルタイ山脈にある デニソワという場所です 2008年に 考古学者が山の洞窟で とても小さな骨のかけらを発見しました これはその複製です これはヒトの小指の骨であることが 考古学者らは気づきました

我们首先在南西伯利亚 阿尔泰山 一个叫做德尼柔娃(Denisova)的地方 这是一个溶洞 考古学家在2008年 发现了一小片骨头 这是骨头的复制品 他们发现这是 人类小手指的趾骨