1. 稀に寿命延長をもたらす。

延長壽命的簡稱。

2. 寿命を延ばす ― どこまでも

长生不老,方法如何?

3. ただ,老化を早め,寿命を縮めます。

它最多只能使人未老先衰和缩短寿命而已。

4. 寿命が伸びたわけでも 子供が増えたわけでもない 寿命が伸びたわけでも 子供が増えたわけでもない

你会发现虽然人口增加了 但是人的寿命和儿童数量并没有增加

5. 振り飛車・居飛車共に数々の新手を指し、「将棋というゲームに寿命があるなら、その寿命を300年縮めた男」と評された。

無論振飛車或居飛車均屢屢下出新手,被評為「如果将棋這個遊戲有壽命的話,那他就是那個把将棋壽命減短300年的男人」。

6. 科学は人間の寿命を延ばしてきたか

科学曾否为人添寿?

7. 2009年の研究では、ラパマイシンを与えられたマウスは与えられる前に比べて寿命が28-38%伸長し、最大寿命が全体で9-14%伸長した。

2009年发现,投喂雷帕霉素的雄性小鼠和雌性小鼠寿限分别延长了28%和38%,最高寿限分别延长了9%和14%。

8. これが子どもの寿命を 縮めているんだよ

我想你要知道这些食品会杀了你的孩子

9. 健康を損ね,寿命を縮めることもあります。

这种债能抑制人体免疫力,使人容易得传染病,此外,也是糖尿病、心脏病、肥胖症和其他病症的致病因素之一。

10. 性格は非常に大人しく、寿命は10〜15年である。

其生長速度很快,壽命約為10至15年。

11. ですから,ソロンによれば,人の寿命は70年でした。

在梭伦看来,人的寿命是70岁。

12. いっぷ(躾)を受けるため寿命がきわめて短い。

吾等應取其長而去其短也。

13. むしろ,自分の寿命を縮めているおそれがある。

他们可能正在慢慢杀死自己。

14. 笑顔ではない選手の平均寿命は わずか72.9歳だったのに対し 輝くような笑みを浮かべていた 選手の平均寿命は 約80歳でした

没有在照片上露出微笑的球员 平均寿命只有72.9岁 而那些微笑的球员 平均寿命将近80岁

15. 翼奉はその後博士、諫大夫となり、寿命で死亡した。

翼奉历任博士、諫大夫,年老以寿终。

16. 今から40年前,中国の人々の寿命は35歳ぐらいでした。

四十年前,中国人的平均寿命是35岁。

17. 犬の寿命からすると人間は老いないように見えます

在狗的一生,人们没有变老

18. まず 寿命が延びたため 老化は昔よりもゆっくり起こります

首先,我们的寿命比前人要长, 所以我们衰老得慢。

19. 生命活動を全て機械によって補い、計算上は1700年の寿命を持つ。

依周圍機械推算能有1700年的壽命。

20. ですから,平均余命は平均的な寿命に基づいて割り出されます。

因此,预期寿命是根据平均寿命计算出来的。

21. 三島教頭との会話からコッペリオンの寿命が短命であることも察していた。

從與三島教官的對話中最先察覺COPPELION壽命很短。

22. グラフが示しているのは ひとり当たりの GDP と 人口と寿命 それだけです

是,里面包括了人均国内生产总值 人口,寿命 就这些

23. 機械部品への適度な注油は、機械の寿命を維持する為に必要である。

機器零件的適度潤滑對於保持機器的使用壽命是必要的。

24. これが私達の考える 寿命を引き伸ばす能力が存在するというコンセプトです

所以这的概念 就类似我们认为生命延长力的发生情形

25. 9 ストレスが寿命を縮めることさえあるということをあなたはご存じでしたか。

9 你知道压力甚至能够减短你的寿命吗?

26. こうした植物を見ると 人間の寿命を新たな視点で考えることができます

我认为这使得人类的生命周期 以一种不同的角度展示在我们面前。

27. 死神が素手で人間に触れると、人間は気絶し寿命も一年間縮まってしまう。

碰到死神的手(不戴手套的情況下)的人、會瞬間昏倒、壽命也會減短一年。

28. ......最貧国の中には,平均寿命が富裕国のそれの半分になってしまった国もある」。

报告也指出,“在一些贫穷的国家里,国民的平均寿命不断减少,只有富裕国家的一半”。

29. 医学が進歩したにもかかわらず,今日の平均寿命は依然として80歳以下です。

尽管医学有长足的进步,今日人寿依然在80岁以下。

30. 今日 ニューデリーに生まれる子供の寿命は 100年前の世界で 一番のお金持ちと同じです

今天在新德里出生的一个小孩 可以像100年前世界上最富的人 一样长寿命。

31. また,有望な新薬が登場し,体調を改善して,寿命を延ばす見込みが出ています。

此外,随着新药面世,这些药物可能有助治疗爱滋病,新药物给爱滋病患者带来了新希望。

32. 私の脈拍調整器<ペースメーカー>は24か月型で電池の寿命がそれだけしかありません。

我的心搏调整器是24个月类型的,电池只能维持这么久,两年似乎过得很快。

33. 最初の人間アダムには尽きない寿命を楽しみ,神に従順に服する機会がありました。(

第一个人亚当曾有机会享受无穷的生命,只要他顺服上帝就行了。(

34. ですから,歴史を通じて寿命を延ばす手段がいろいろと考え出されてきました。

因此自古至今,世界各地的人都热中于找寻延年益寿的秘方。

35. また,毒物や有毒廃棄物を扱っているために,寿命を縮めている人も大勢います。

由于经常接触毒药和有毒的废物,许多工人都死于慢性中毒。

36. 従って 私たちの惑星にも寿命があり老化しますが 現在は その絶頂期なのです

所以,像我们这样的星球会有寿命,而且是很长的寿命, 我们现在正处于它的黄金阶段。

37. ......我々の最善の見積りによれば,人間の本来持つ寿命の中央値は最大で85歳になる」。

......我们所能作出的最佳预测表明最中肯的天然人寿最高数字是85岁。”

38. 私は いつの日か 人類が 自身の寿命に 満足する時が来るだろうと 確信していました

对此我充满信心, 我坚信有一天我们会成功。

39. (質問者)大人の脳細胞は 胎児の時にでき 脳細胞は80年やそこらが 寿命だと聞きました

观众:我被告知,许多我们成人的脑细胞, 实际上在胚胎里是就有了, 而脑细胞能活八十年左右的时间。

40. 同位体元素のセシウム135は、ウランの核反応によって生成する長寿命核分裂生成物の一つである。

同位素135Cs是铀的长寿命裂变产物之一,可以在核反应堆中产生。

41. 人間の寿命はせいぜい「七十歳」あるいは「八十歳」なのです。 ―詩編 90:10,日本聖書協会 文語訳。

但不完美的人所作的这种梦想式预测,能够为一生不过‘七八十岁’的人提供真正持久的希望吗?——诗篇90:10。

42. 端末の電池寿命が短かすぎる場合は、電池を長持ちさせるための方法をお試しください。

如果裝置的電量衰退過快,建議您按照這篇文章的提示操作,以延長電池續航力。

43. 平均寿命を74歳とすると,ナポリの人は一生のうちの7.2年を行き来で無駄にすることになる。

假设那不勒斯人的平均寿命是74岁,那么,一个那不勒斯人一生就要把7.2年的寿命用在交通往来方面。

44. 「平均余命」と「平均寿命」はしばしば区別なく使われていますが,この二つには違いがあります。「

虽然“预期寿命”跟“平均寿命”常被人交替使用,两者是有分别的。“

45. 2,000年近く前に,イエス・キリストは,「自分の寿命に一キュビトを加えることができる」人はいないと言われました。(

差不多两千年前,耶稣基督就说过,没有人能叫“寿命延长一点”。(

46. しかし線虫にこの薬を 早い段階で投与すると 線虫は健康になり普通の寿命まで 生きます

但是如果在早期给这些虫子 提供我们的药物, (在右侧)我们可以看到它们恢复了健康, 并且可以存活正常的寿命。

47. 多くの国で保健医療制度が改善された結果,平均寿命は世界的に見て大きく延びました。

世界的医疗保健制度不断改善,各地人民的平均寿命因此延长了。

48. しっかり設備の整った世界の先進国でさえ この寿命の差は20年にも及ぶ場合があります

即使是在世界上资源最为丰富的国家, 这一寿命差距也有20年之多。

49. 放射性炭素は寿命がこのように短いため,大昔にそのすべてが消失してしまったことでしょう。

放射性碳的衰变期既如此短促,它本应在许久之前就完全消失了。

50. 今日まで,食品,生活様式,ビタミン類,薬剤,強壮剤によって,人間の寿命が延びることは示されていない。

直至今日,不论是饮食、生活方式、维生素、药物或补剂均未能表明可以延长人的寿命。

51. ワールド・ヘルス・リポート 1998」によると,幾つかの貧しい国では,「1975年から1995年の間に平均寿命が事実上低下」しました。

据《1998年世界卫生报告》指出,在一些贫穷国家里,“人口的预期寿命于1975-1995年间不升反降”。

52. ......わたしたちの寿命は,とこしえという秤に掛ければ,全く取るに足りない一片のほこりです。

......在永恒的天平上,我们的寿命只是一粒微尘。

53. 寿命が長くなるというのは 愛する人と結婚しようと 考える第一の 強力な誘因になり得ますね

已婚人士更长寿 这是个很有力的理由 用来结婚 但前提是你要非常喜欢你的对象

54. 高さは40センチほどしかありませんが,ある盆栽は,100年を優に越す寿命を持つ,大変高価なものです。

其中有些虽然只有15寸(38公分)高,但已有100年寿命,而且价钱极贵。

55. 酒を飲むと陽月というもう一人の人格が現れるが、陽月が出る度に影月の寿命は磨り減っていく。

當喝酒之時另外一個人格──陽月會出現,但是每當陽月出來時影月的壽命便會持續磨損減少。

56. 裁 9:8‐13; ハバ 3:17)いちじくは南西アジア,イスラエル,シリア,エジプトが原産の植物で,非常に寿命の長いことで知られています。

士9:8-13;哈3:17)无花果树原产于亚洲的西南部、以色列、叙利亚和埃及,以长寿著称。

57. 統合失調症 アルツハイマー病 うつ病 依存症などの障害は 我々の寿命を削るだけでなく 我々自身を変容させます

这些疾病--精神分裂症,老年痴呆症 抑郁症,成瘾症-- 它们不仅榨取我们的生命,而且篡改我们生存的意义

58. その答えを探す前に,二つの重要な表現,“寿命”と“平均余命”の違いをはっきりさせる必要があります。

在找寻答案之前,我们首先要澄清两个重要名词的分别,那便是:“寿命”和“平均寿命”。

59. 保存状態によっては,デジタルデータを書き込む磁気テープの寿命はわずか10年ぐらいかもしれない,と同誌は言う。

该周刊又说,视乎存放的情况而定,用来储存数码资料的磁带的保存期也许只有十年。

60. 記憶と精神的能力の強い障害と共に アルツハイマー病による脳の障害は 寿命を著しく短縮し、常に致命的です

除了会导致一些严重的 记忆和精神力的丧失, 阿茨海默对大脑的伤害 还会严重影响人的寿命,并且是致命的。

61. そうです,エホバはエノクの寿命を365歳で中断されました。 それは同時代の人々と比べるとかなり若い年齢です。

不错,耶和华截短以诺的寿命;当时他365岁,跟同辈比较起来仍是个年轻人。

62. これらの男性の約半数はドイツ人だったが,この時期に25歳だったドイツ人男性の平均寿命は60.7歳にすぎない。

这些人当中半数是德国人,可是同期的25岁德国男子的平均寿命只有60.7岁。

63. 「あなた方のうちだれが,思い煩ったからといって自分の寿命に一キュビトを加えることができるでしょうか」。

“你们谁能靠忧虑叫寿命延长一点呢?”

64. 1 人は,老化を遅らせて寿命を延ばす方法をあれこれ探ってきましたが,老齢と死は依然回避できません。

1 人类不断寻找方法防止衰老、延长寿命,但始终无法制止年老和死亡来临。

65. あなた方のうちだれが,思い煩ったからといって自分の寿命に一キュビトを加えることができるでしょうか。

你们不比飞鸟贵重得多吗? 你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢?

66. 人工の脈拍調整器は疑いなく私の寿命を延ばし,またそのおかげで生活を改善できたことは確かです。

人工心搏调整器无疑使我延寿和改善生活。

67. マイアミ・ヘラルド紙の国際版によると,寿命が延び,出生率が低下したことにより,世界中でベビーブームならぬ「高齢者ブーム」が生じている。

迈阿密先驱报》国际版报道,人越来越长寿和出生率下降,使全球出现人口老化现象。

68. 今日では,アルミニウムとガリウムと砒素の合金でできたピンの頭ほどの小さなレーザーがあり,これには1年以上の寿命があります。

今日,由铝、镓和砒素合金组成的小于针头的雷射可有1年以上的寿命。

69. コートジボワールでは1授業日ごとに一人の割合で教師がエイズで亡くなっており,ボツワナでは平均寿命が70歳から41歳に落ち込んだ。

在博茨瓦纳,人民平均寿命由70岁降至41岁。

70. 新国際訳」[英語])一方,不完全な人間の寿命はつかの間の「単なる眠り」であり,わずか一晩のまどろみのようなものです。

新国际译本)另一方面,不完美的人寿命十分短促,不过像人“睡了”一夜罢了。

71. 1960年代のLeighton、Noyes、Simonらによる研究で、典型的な超粒状斑は約24時間の寿命で、約3万kmに及ぶことが明らかとなった。

後續由萊頓、諾伊斯和西蒙進行的工作(1960年代),建立了超米粒組織的大小大約在30,000公里的直徑,生命期約為24小時。

72. そして現在追究している疑問は 身体の健康 病的状態 寿命 生産性は 先ほどの話と同じ関係なのかということです

我们现在要问的是 身体健康、患病率 寿命、生产力等,是否也存在同样的现象?

73. ランドサット4号の科学的運用は衛星が科学的データを送信する能力を失ったため、設計寿命を5年すぎた1993年12月14日に終了した。

陸地衛星4號的科學任務於1993年12月14日終止,當時它已無法繼續傳送衛星數據,但已超出其原先的設計壽命5年。

74. ペガスス座IK星A程度の質量(1.65太陽質量)の恒星では、主系列段階の寿命は、太陽の現在の年齢の半分程度の2-3×109年と推定される。

一顆質量與飛馬座IK A相似的恆星(1.65太陽質量)作為主序星的壽命為2至3 × 109年,相當於太陽目前年齡的一半。

75. それ以来,病気を制する医学の進歩に加えて,衛生および生活環境が改善されたこともあって,平均寿命は急激に伸びました。

自那时以来,由于医学在控制疾病方面有长足进步,卫生措施和生活环境也不断改善,预期寿命已大为增加。

76. 2011年の今 老いたマウスに与えて 寿命を引き伸ばせる薬があり これはこのようにいろいろな動物での 研究に基づいたものです

但这还是2011年 就是这种药,你能把它给非常老的老鼠 它会延长它们的寿命 这科学试验 已经试用于所有这些不同动物身上

77. つまり,座ったままでいることが多い大人の場合,テレビの前で1時間過ごすごとに寿命が22分ほど縮まる。 ―「英国スポーツ医学ジャーナル」,英国。

也就是说,一个成年人每次坐着看电视一小时,寿命就短了22分钟。——《英国运动医学杂志》,英国

78. それは過去の物となるでしょう 人類にとって老化が不可避だと 信じられなくなるからです マウスで寿命が延長できたためです

这将是历史性的一刻, 因为公众将不再认为老化是人类不可避免的, 因为它已经非常有效地在小老鼠体内被推迟。

79. この指数のリストは,英国のシンクタンクであるニュー・エコノミクス・ファウンデーションによって作成されており,178の国を,国民の幸福度,寿命,環境影響の点でランク付けしています。「[

英国的智库新经济基金会从三方面:国民的快乐感、人均寿命、人给环境的影响,给178个国家进行排名。《

80. なぜなら その時点で それまで 進化という時間枠で 行われていた学習が 一個体の寿命の長さで 行えるようになったからです

因为这样的话, 对每个个体—— 学习可以发生 在单个有机体的时间跨度内, 而不是整个进化时间跨度。