1. ドジでよく転ぶ。

後翅常有尾突。

2. 走るとよく転ぶ。

走路時不時會跌倒。

3. 氷の上で滑って転ぶなよ。

在冰上别滑倒了啊。

4. 転機が訪れたのは,娘たちが寝室の模様替えをしている時でした。

我的女儿重新装饰我们的臥室,这件事成了一个转捩点。

5. 何も無い所で転ぶなどのドジっ娘。

無論在什麼地方都可以跌倒的冒失娘。

6. 一度などは,あるものを欲しがり,店先に寝転んで泣いたこともありました。

有一次他硬要我买东西给他,我不答应,他竟臥在商店门前,哭个不停。

7. 落ちてけがをするとか,自転車で転ぶこともあるかもしれません。

他们不是跌伤,就是从脚踏车上摔下来。

8. 転ぶことも 落ちることもありません

它们不会摔倒,不会的。

9. ひさしぶりだね。また転職したんだって?

好久不见。听说你又换工作了?

10. 寝転んではいけない。 しかし,その付近でいちばん高い部分にはならないようにする。

不要躺下,但也不要成为四周最高的物体。

11. たいてい,区域まではバスか船を使い,自転車,テント,寝袋,文書,食糧などを持っていきます。

一般来说,我们会带着自行车、帐幕、睡袋、书刊和干粮,搭乘公共汽车或小船到我们打算去的地区。

12. このような状態を優先順位の逆転と呼ぶ。

这称之为优先级逆转。

13. 運動神経が非常に悪く、何もない所で転ぶ。

運動神經非常不好,常在甚麼都沒有的地方跌倒。

14. 三石の私生活の趣味は、うさぎ同様に「食う・寝る・遊ぶ」の三拍子と言われる。

三石私生活的愛好與月野兔一樣,喜歡「吃、睡、玩」這三要素。

15. 昼間寝て夜起きている、いわゆる夜型(昼夜逆転生活)のことを夜行性と言うことがある。

独闭阁,昼夜口诵手抄,留旬日,尽其书而去。

16. ビアギオは,「私はヒッチハイクで各地を転々とし,背中にしょった寝袋以外に家と呼べるものはありませんでした。

我乘搭顺风车从一处地方去另一处地方,”他说,“除了背上的睡袋以外没有家。

17. ほとんどの者は40時間以上もぶっ続けで運転した。

很多人已经连续开了超过40个小时。

18. その晩,兄弟たちは高床式になっていた警察署の床下にハンモックを吊って寝ました。 姉妹たちは,村の長老たちの集会場であるカビルドという草ぶきの建物で寝ました。

当天晚上,弟兄们就睡在吊床上,而吊床则架设在警局下面的地方。 姊妹们则在村中父老开会的镇公所里留宿,这个镇公所是用茅草盖成的。

19. とても軽く 持ち上げることも 持ち運ぶことも可能です 実は 4人も寝ることができます

它非常轻,轻到你用手就可以 轻易的举起来并且来回挪动, 这屋子能睡4个人。

20. 天然ボケで、何も無い所ですっ転ぶことができるほどのドジ娘。

天然呆,會在平地跌倒的冒失女孩。

21. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

22. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

23. 上のドラムが回転すると,ボールミルの中の鋼玉が内容物をすりつぶす

当(上面的)鼓转动时。 钢球轴承在球碾机中研碎混合物

24. しかも,全く不意に平衡を失って転ぶことがあるものです。

不错,人可以出乎意外地突然失去身体的平衡。

25. 自動車の運転を学ぶ際の問題を例にして考えてみましょう。

比如说,请想想我们在学习驾驶时所遇到的困难。

26. 半年は馬車で寝起きし,そこからポートタルボットにあった最寄りの大きな会衆まで,6キロほど自転車に乗って行きました。

我们从那里骑脚踏车走6公里,到邻近托尔伯特港的会众参加聚会。

27. 「兄弟はこう答えました。『 わたしが酔っ払って道端で寝転んでいた時には目もくれなかったじゃありませんか。

“这个弟兄回答:‘过去我喝得醉醺醺,醉倒街头,你们也不管我。

28. 1894年(光緒20年)、湖南時務学堂で学ぶが、まもなく北洋武備学堂に転学した。

1894年(光緒20年),傅良佐入湖南時務学堂,后来转学北洋武備学堂。

29. 死者の遺体を運ぶための棺台,つまり持ち運びのできる葬式用の寝いすは,ソロスとして知られていました。 ―ルカ 7:14。

搬运尸体用的担架叫做so·rosʹ(索罗斯)。( 路7:14)

30. 2000年(平成12年)2月20日 - 西武鉄道としては4年ぶりとなる新車、20000系が新宿線から定期営業運転開始(前年に試運転された)。

2000年(平成12年)2月20日 西武鐵道的新車、西武20000系電車於新宿線開始定期營業運行(前年為試運行)。

31. トムは寝坊した。

汤姆睡过头了。

32. 頭をいぐさのように垂れ,ただの粗布と灰を自分の寝いすとして延べるためのものに。 これがあなたの断食と呼ぶもの,エホバに受け入れられる日と呼ぶものなのか」。

难道只是要人垂头丧气像灯芯草,拿粗布灰烬铺在地上当床吗?

33. 昼寝か救いか

要午睡还是要救人?

34. 寝ようと思う。

我想我要去睡觉了。

35. 最近、寝不足だ。

我最近一直睡眠不足。

36. お昼寝モードになるとどこででも寝てしまい、寝ている時に起こされるか、怒られたりすると泣きだしてしまう。

只要啟動午睡模式,無論那裡都能睡著、在睡覺時如果被吵起來,會相當生氣而大哭。

37. 彼の息子は寝袋をもっていたので床で寝るよ と言いました

这时提姆说:“爸爸,我有个睡袋,我可以睡在地板上。”

38. ロマ 9:10)このほかにも,横たわる場所を表わすヘブライ語としてはミッター(寝いす),エレス(長いす,寝床),ヤーツーア(寝台,長いす)があります。

其他用来指躺臥之处的希伯来语名词有mit·tahʹ(米塔)、ʽeʹres(埃雷斯)和ya·tsuʹaʽ(亚楚阿)。

39. 2012年3月、ある自動車の運転者がオフロードで運転し、鹿を避けようとしてサムナーの記念碑にぶつかり、その石造りの碑を危うく破壊するところだった。

2012年3月,一位司机为避开路上的鹿而撞到了萨姆纳的纪念碑上,整个石碑几乎被撞毁。

40. 寝かせ よう 、 ヤペテ

來 幫下 忙, 雅弗

41. 7時ごろにはもう一度衝動を感じて酒を飲み,前後不覚になって椅子から落ち,ズボンをぬらしてそのまま朝まで寝転がっていました。

我喝至从椅子上倒下来,不省人事。 我撒尿,在尿泊中睡到天亮。

42. 親 が 寝 て ん の よ !

我 爸媽 都 睡 了 !

43. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。

若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。

44. 出かけていって練習する必要があります。 たとえ何度か転ぶとしてもそうします。

即使会碰几个钉子,你也得亲身体验,实习一下。

45. 母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

46. 屋根の上で昼寝をするのが好きだが、寝返りでよく落ちている。

喜歡在屋頂上睡覺、所以老是從上面摔下來。

47. 蚊帳の中で寝る

睡觉时用蚊帐

48. 俺ら、寝坊したな。

我们睡过头。

49. 昼寝ですっきり

午睡可焕发精神

50. それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

51. 中国の一部地域でも,交通手段として自転車よりスクーターを選ぶ人が着実に増えています。

在中国许多地方,人们越来越喜欢用摩托车而非自行车代步。

52. イザヤ 13:6)そうです,誇り高ぶるバビロンは,一転して悲嘆に暮れて泣きわめくようになります。

以赛亚书13:6)巴比伦耀武扬威,终必哀号悲叹。

53. 寝具類(リネン製品を除く。)

垫褥(亚麻制品除外)

54. 昨晩12時に寝ました。

我昨晚十二点去睡的。

55. ハンナ を 寝かせ て くる

沒什麼 可解釋 的 我 帶漢娜 去 睡覺

56. アフリカ黒人であるエホバの証人のトラックの運転手がそこに着き,私はその人のために,自分の毛布,シーツ,まくらを取って寝床を作りました」と,この人は語っています。

一位任货车驾驶员的黑种见证人也来投宿,我把自己的一些毛毡、被单和枕头弄成一张床给他睡。”

57. 夏の夜は寝苦しい。

在夏天的晚上,我們睡得不是很好。

58. しかし、2008年7月5日・7月12日は「日光おさんぽ号」ではなく「ぶらり日光号」で運転された。

不過2008年7月5日・7月12日曾並未使用「日光おさんぽ号」而是使用「ぶらり日光号」這一名稱運行。

59. 寝過ごしちゃった。

我睡过头了。

60. 簡易 マット の 寝心地 は ?

氣墊 床還 舒服 嗎 ?

61. 寝坊 助 さん お 探 し ?

嗨 , 瞌睡 蟲 , 在 找 我 嗎 ?

62. 寝 心地 の 確認 中 だ

我 在 检测 住宿 条件

63. 雨露をしのぐ場所が見付かればどこにでも寝袋を置いて寝ました。

他们在能够寻得庇护的任何地方留宿。

64. 昼寝 で も し て た か ?

你 在 睡 午覺 嗎

65. 寝室 と もう 1 部屋

一間 臥室 和 一間 書房 。

66. 蚊帳をつって寝る。

要睡在架设了蚊帐的床上。

67. 色鮮やかなブダイは,就寝時に毎回ユニークな行動を取ります。“ 寝間着”を着るのです。

鲜艳的鹦嘴鱼有一个独特的睡前常规:穿起“睡衣”。

68. 組 の 応戦 で 寝坊 か 鈴木

刚回来 不久 , 不便 张扬

69. ベッドは寝心地満点だった。

我覺得這張床相當地舒適。

70. 奴 を 賄賂 で 寝返 ら せ...

他们 找到 他 , 收买 了 它

71. ❏ 寝坊してばかりいる。

□ 你从来不按时起床。

72. 幼虫はその後の三,四か月,食べては寝,食べては寝,脱皮を繰り返します。

在以后的三、四个月内,幼虫吃了就睡,多次蜕皮。

73. また、寝起きが悪く、仁が起こしに行かないとずっと寝ていることもある。

此外,一旦睡下就很难睡醒,常常在仁醒来后还一直在睡觉。

74. 私の職場は寝室の半分を占めていて 彼の寝室がもう半分だったのです

我的办公室占一个卧室房间的一半, 他的占另一半。

75. 25歳のとき鹿子木孟郎に師事して洋画を学ぶが、鹿子木のすすめで商業美術に転向する。

25歳之時,師事鹿子木孟郎學習洋畫,在鹿子木推薦下,轉向商業美術。

76. かごの中で育てられた鳥に,日に50キロもの距離を飛ぶパートナーと,来る日も来る日も肩を並べて飛ぶことを期待するのは,寝そべってテレビばかり見ていた人にマラソンをさせるようなものなのです。

因为要期望一头在笼里长大的飞鸟日复一日地追随自己的伴侣飞行50公里,就等于要一个饱食终日的人参加马拉松赛跑一般。

77. ー 自習 授業 に 寝 る よ !

我到 圖書室 去 睡

78. 彼は今朝寝過ごした。

他今早睡過頭了。

79. 済 ま な い 寝起き で ね

對 不起 我 睡 著 了

80. ええ 昼寝 し て る の よ

是 的 , 她 在 里面 午休