1. ー 自習 授業 に 寝 る よ !

我到 圖書室 去 睡

2. ヴァンパイアの血筋のせいか昼間の授業では寝ている。

上課時間配合吸血鬼的生活而在夜晚上課。

3. ネットワークゲームにハマって夜更かしし、授業中はいつも寝ている。

總而言之就是網路遊戲廢人、為了玩網路遊戲而經長熬夜、上課時總是在睡覺。

4. 授業中は寝ている(本人曰く「睡眠学習」)が、成績は常にトップクラス。

上課時總是打瞌睡(在第23話中稱之為「睡眠學習」),但是成績不錯。

5. この大事な修復作業は 休養時― 特に夜 寝ている間に行なわれます

这个至关重要的修复过程主要发生在我们休息时, 尤其是晚上睡觉的时候

6. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

7. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

8. 「カナダの幾つかの企業は,仕事時間中の昼寝の効用に目覚めつつある」とトロント・スター紙は述べている。

《多伦多星报》指出:“加拿大有些商人开始意识到工休小睡的好处。”

9. トムは寝坊した。

汤姆睡过头了。

10. 昼寝か救いか

要午睡还是要救人?

11. 寝ようと思う。

我想我要去睡觉了。

12. 最近、寝不足だ。

我最近一直睡眠不足。

13. お昼寝モードになるとどこででも寝てしまい、寝ている時に起こされるか、怒られたりすると泣きだしてしまう。

只要啟動午睡模式,無論那裡都能睡著、在睡覺時如果被吵起來,會相當生氣而大哭。

14. 彼の息子は寝袋をもっていたので床で寝るよ と言いました

这时提姆说:“爸爸,我有个睡袋,我可以睡在地板上。”

15. ロマ 9:10)このほかにも,横たわる場所を表わすヘブライ語としてはミッター(寝いす),エレス(長いす,寝床),ヤーツーア(寝台,長いす)があります。

其他用来指躺臥之处的希伯来语名词有mit·tahʹ(米塔)、ʽeʹres(埃雷斯)和ya·tsuʹaʽ(亚楚阿)。

16. 寝かせ よう 、 ヤペテ

來 幫下 忙, 雅弗

17. 親 が 寝 て ん の よ !

我 爸媽 都 睡 了 !

18. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。

若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。

19. 母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

20. 屋根の上で昼寝をするのが好きだが、寝返りでよく落ちている。

喜歡在屋頂上睡覺、所以老是從上面摔下來。

21. 蚊帳の中で寝る

睡觉时用蚊帐

22. 俺ら、寝坊したな。

我们睡过头。

23. 昼寝ですっきり

午睡可焕发精神

24. それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

25. 寝具類(リネン製品を除く。)

垫褥(亚麻制品除外)

26. 昨晩12時に寝ました。

我昨晚十二点去睡的。

27. ハンナ を 寝かせ て くる

沒什麼 可解釋 的 我 帶漢娜 去 睡覺

28. 夏の夜は寝苦しい。

在夏天的晚上,我們睡得不是很好。

29. 寝過ごしちゃった。

我睡过头了。

30. 簡易 マット の 寝心地 は ?

氣墊 床還 舒服 嗎 ?

31. 寝坊 助 さん お 探 し ?

嗨 , 瞌睡 蟲 , 在 找 我 嗎 ?

32. 寝 心地 の 確認 中 だ

我 在 检测 住宿 条件

33. 雨露をしのぐ場所が見付かればどこにでも寝袋を置いて寝ました。

他们在能够寻得庇护的任何地方留宿。

34. 昼寝 で も し て た か ?

你 在 睡 午覺 嗎

35. 寝室 と もう 1 部屋

一間 臥室 和 一間 書房 。

36. 蚊帳をつって寝る。

要睡在架设了蚊帐的床上。

37. 色鮮やかなブダイは,就寝時に毎回ユニークな行動を取ります。“ 寝間着”を着るのです。

鲜艳的鹦嘴鱼有一个独特的睡前常规:穿起“睡衣”。

38. 組 の 応戦 で 寝坊 か 鈴木

刚回来 不久 , 不便 张扬

39. ベッドは寝心地満点だった。

我覺得這張床相當地舒適。

40. 奴 を 賄賂 で 寝返 ら せ...

他们 找到 他 , 收买 了 它

41. ❏ 寝坊してばかりいる。

□ 你从来不按时起床。

42. 幼虫はその後の三,四か月,食べては寝,食べては寝,脱皮を繰り返します。

在以后的三、四个月内,幼虫吃了就睡,多次蜕皮。

43. また、寝起きが悪く、仁が起こしに行かないとずっと寝ていることもある。

此外,一旦睡下就很难睡醒,常常在仁醒来后还一直在睡觉。

44. 私の職場は寝室の半分を占めていて 彼の寝室がもう半分だったのです

我的办公室占一个卧室房间的一半, 他的占另一半。

45. 彼は今朝寝過ごした。

他今早睡過頭了。

46. 済 ま な い 寝起き で ね

對 不起 我 睡 著 了

47. ええ 昼寝 し て る の よ

是 的 , 她 在 里面 午休

48. 明日 の ため 、 早寝 早起

明天 是 大 日子 。

49. 寝間着 と か ヤバ く な い ?

你 有 看过 我 的 睡衣 吗 ?

50. 寝床 は 毎日 変え て る

我 在 试着 每次 都 在 不同 的 地方 睡觉

51. おはよう 、 お 寝坊 さん

早上好 , 亲爱 的

52. すると,別の子が大きな声で「寝袋に寝なかったんですよ」と答えてくれました。

后来有位童军替他回答说:「他没用睡袋。」

53. あんたが寝ると 月が空に昇っていく間 あんたが寝息をたてるのを見ていた

当你睡觉,我看着 你的呼吸随着月亮升起 它带走了我所有的力气 而不能抬起头对着月亮狂吠。

54. 私は10時ごろ寝ついた。

我在10點左右去睡覺。

55. 7両編成で個室A寝台シングルデラックス」、個室B寝台「サンライズツイン」「シングルツイン」「シングル」「ソロ」、普通車指定席「ノビノビ座席」で組成されている。

列車為7輛編成,由A個室卧铺「豪華單人房」、B個室卧铺「日出雙人房」「雙床單人房」「單人房」「個人房」、普通車指定席「Nobinobi座席」組成。

56. 彼はときどき寝坊する。

他有时候会睡过头。

57. ■ 耐火性の寝巻きを着る。

▪ 穿着耐火睡衣。

58. まひ: イエスがカペルナウムにおられた時,人々はまひした人を寝床に寝かせたまま連れて来ました。(

瘫痪:耶稣在迦百农的时候,有人用床抬着一个瘫痪的人来见他。(

59. パンダ は 昼過ぎ まで 寝 る ん だ

熊貓 要 睡 到 午 後

60. 三合院の館内には初期の農業社会の設備が展示されており、巨大な炊事場や公媽庁、木製の寝台や農耕用具などを紹介している。

三合院內展館展示著早期農業社會的擺設,包括大灶廚房、公嬤廳、木床臥房及犁田器具等。

61. 「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」

「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」

62. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,汚れのついたシーツ類を洗ってくださいました。

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

63. さらにすぐに気づいたのは,人々が仕事を朝早く始め,一日のうちで最も暑い真昼には,すべてを休業にして昼寝をすることです。

他们也很快留意到,人们清早就开始工作,到午间天气最炎热的时候,所有地方都关上门,人人都在午睡。

64. 只 寝息 を 聴 く だけ で い い

我 只是 想 听 她 的 呼吸声

65. 寝返 っ て も 許 し て くれ る か ?

要是 我換邊 站 你會 原諒 我 嗎

66. かみさんが寝られないんだ。

我的妻子在试图睡觉。

67. 絨毯の上に寝るのは最高だ。

在地毯上睡觉好极了。

68. 私も寝袋をもっていましたので

我也说:“没错我也有一个。”

69. 実はその朝、彼は寝坊したのです。

实际上,那天早晨他赖床不起。

70. ジョン ・ スノウ が 俺 の 寝首 を 掻 く 機会 だ

一個 讓 瓊恩 · 雪諾 在 睡夢中 割斷 我 喉嚨 的 機會

71. トムは寝室のドアを静かに閉めた。

湯姆靜靜地關上了臥室的門。

72. ここ で 食 っ て 寝 て 糞 し て 死 ぬ

你 就 在 這兒 吃喝拉撒 直到 老死

73. 父はまだ病気で寝ついている。

我父亲一直卧病在床。

74. 一体 何 人 の 売春 婦 と 寝 た の よ ?

那 你 又 睡 过 多少 妓女?

75. その家には寝室が二つありました。

约纳斯·曼约尼说:“这套居民房有两间臥室,饭厅用来做传道部,阳台则用来做装运部。”

76. 寝坊なんて遅刻の理由にならない。

睡过头不是迟到的理由。

77. 女房 を 寝取 ら れ る 奴 に 興味 は な い

他们 侮辱 一个 管不住 老婆 的 人 这关 我 什么 事 ?

78. 貴方 の 部下 に は 私 が 寝返 っ た と

告诉 你 的 人 说 你 征募 我 的 计划 成功 了

79. 寝返りを打って 一度に目を開く

他转了个身, 一下睁开了眼。

80. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,主人の死に際して汚れのついたシーツ類を洗ってくれました。

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。