Đặt câu với từ "寝入り端"
1. それで秋の取り入れの時にはエルサレムに集まり,仮小屋で寝起きしました。
因此在秋季收割的时节,他们群集在耶路撒冷,并且住在帐棚里。
2. 準備は万端,アナコンダに関する情報は仕入れてあります。
我预先搜集了一些关于蟒蛇的材料,对这种动物有点认识。
3. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,汚れのついたシーツ類を洗ってくださいました。
她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。
4. 「兄弟はこう答えました。『 わたしが酔っ払って道端で寝転んでいた時には目もくれなかったじゃありませんか。
“这个弟兄回答:‘过去我喝得醉醺醺,醉倒街头,你们也不管我。
5. 居間には,就寝前になし終えた宿題を入れておく“出し”かごがあります。「
这家人的客厅里有个‘送出’的篮子,孩子们就寝前把做好的功课放入篮里。
6. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
昨夜,我烂醉了,我没洗澡就睡觉了。
7. (拍手) 両端が最後にはキスをする というアイデアが気に入りました
(掌声) 我们喜欢这种桥两端最终 互相吻合在一起的构想
8. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,主人の死に際して汚れのついたシーツ類を洗ってくれました。
她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。
9. ヘレンはすっかり困り果てて泣き出し,ジョーは機嫌を損ねて寝室に入ってしまいました。
海伦被气得哭了起来,乔就气冲冲地回房间睡觉。
10. お気に入りを追加したり変更したりする場合は、モバイル端末を Android Auto ユニットから取り外してから、モバイル端末の Waze アプリで操作を行ってください。
如要新增或修改收藏,請中斷行動裝置與 Android Auto 裝置的連接,然後在手機上的 Waze 應用程式中進行所需操作。
11. 四捨五入の端数のような額なのです
它相当于联邦开支的舍入误差。
12. 便宜上、末端部で全列車が乗り入れる室蘭本線苫小牧駅 - 沼ノ端駅間、函館本線白石駅 - 札幌駅間も合わせて掲載。
為方便起見,末端部分所有列車都直通的室蘭本線苫小牧站-沼之端站間、函館本線白石站-札幌站間都會一併記載。
13. 寝る前にふろに入ったり,足を湯につけるだけでも,体の緊張をほぐす効果があります。
在睡前冲个暖水浴或至少用暖水濯足也有令人感觉舒适的效果。
14. 1955年,ニュージャージー州ミドルタウンに,寝室が三つある美しい家を購入しました。
1955年,我们在新泽西州米德尔敦买下一幢非常漂亮的房子,有三个臥室。
15. 昼寝ですっきり
午睡可焕发精神
16. 毎日お風呂に入り,衣服や寝具を清潔にしておくことも,健康を保つのに役立ちます。
每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。
17. 広く受け入れられている説によると,老化のなぞを解くかぎは,テロメア(末端小粒)と呼ばれる,DNA鎖の両端の部分にあります。
流行的见解是,人类之所以会衰老,关键在于每个遗传基因末端,叫端粒的部分。
18. 入り江の端にある高さ2.4メートルのティーキの石像は,フランス領ポリネシアでは最大のものです。「
在海湾的尽头有一座身高8英尺(2.4公尺)的狄基石像是法属波利尼西亚最大的石像。
19. ❏ 寝坊してばかりいる。
□ 你从来不按时起床。
20. その朝食は小腸から盲腸つまり大腸の端の袋小路に入り,しばらくそこにとどまります。
早餐的食物从小肠进入盲肠(大肠的顶部)后,会停留一段时间。
21. 屋根の上で昼寝をするのが好きだが、寝返りでよく落ちている。
喜歡在屋頂上睡覺、所以老是從上面摔下來。
22. 母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。
为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《
23. 頭端部有團體用的臨時出入口,但幾乎沒有在被利用。
頭端部には団体用の臨時出入口があるがほとんど利用されない。
24. お昼寝モードになるとどこででも寝てしまい、寝ている時に起こされるか、怒られたりすると泣きだしてしまう。
只要啟動午睡模式,無論那裡都能睡著、在睡覺時如果被吵起來,會相當生氣而大哭。
25. 冷たい寝床は体を刺激する作用があるので,床に入る前に布団の中を幾らか温めておくなら,比較的楽に寝付くことができます。
在就寝之前驱除睡床的寒气可以令人较易入睡,因为太凉的床具有刺激作用。
26. ロマ 9:10)このほかにも,横たわる場所を表わすヘブライ語としてはミッター(寝いす),エレス(長いす,寝床),ヤーツーア(寝台,長いす)があります。
其他用来指躺臥之处的希伯来语名词有mit·tahʹ(米塔)、ʽeʹres(埃雷斯)和ya·tsuʹaʽ(亚楚阿)。
27. 1999年以降のイタリアのプレートには、両端に青色の帯が入っている。
1999年起,意大利在牌照两边增加两条蓝带。
28. シャーク湾はオーストラリアの最西端に位置する大きな遠浅の入り江で,パースの北約650キロのところにあります。
鲨鱼湾位于澳大利亚最西端,在伯斯城以北大约650公里处,是一个巨大的浅水海湾。
29. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。
他們習慣睡在棺木裡面。
30. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。
▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧
31. 色鮮やかなブダイは,就寝時に毎回ユニークな行動を取ります。“ 寝間着”を着るのです。
鲜艳的鹦嘴鱼有一个独特的睡前常规:穿起“睡衣”。
32. 幼虫はその後の三,四か月,食べては寝,食べては寝,脱皮を繰り返します。
在以后的三、四个月内,幼虫吃了就睡,多次蜕皮。
33. 年端の行かない自新は反抗的になり,12歳の時に悪名高い三合会に入る結果になりました。
自新年纪小小就十分反叛,年仅12岁就加入了劣迹昭彰的三合会。
34. 1881年に移住が始まり2人が入植、1905年の調査では初寝村という集落が存在し、人口25人を数えていた。
1881年就有2個移民遷入該島,1905年的調査中已經有村莊出現,總人口25人。
35. 寝る前は,軽い読み物のほうが,そして心地よい音楽を聴いたり,温かいお風呂に入ったりするほうがよいでしょう。
上床前,最好读一些轻松的文章,听听柔和的音乐或洗个温水澡。
36. マリアはイエスを布の帯にくるみ,家畜のえさを入れる飼い葉おけの中に寝かせます。
马利亚将他用布裹起,放在饲槽里,意即盛放牲畜饲料的地方。
37. でも,危険ではありません。 暑い日には,よくキャンプ場の中に入ってきて,バンガローのテラスの冷たいタイルの上に寝そべっています。
而且,天气热的时候,美洲豹会进来营地里,躺在木屋前的地砖上乘凉。
38. また南端の日本橋川上には首都高速都心環状線があり、当地付近に神田橋出入口がある。
南端日本橋川上有首都高速都心環狀線,當地附近有神田橋出入口。
39. 被験者をfMRI装置に入れて 寝た状態でチューブから ワインを少しずつ飲んでもらいます
他们让人躺进dMRI核磁共振成像扫描仪 躺在那里的人一边用一根管子 吸葡萄酒
40. 寝床で食事や勉強や仕事をしたり,テレビを見たり,テレビゲームをしたりする人は,寝つきが悪くなるかもしれません。
在床上吃东西、学习、做事、看电视或玩电子游戏都会令人较难入睡。
41. ゴンドラの先端部がお気に入りで、運漕しているゴンドラに乗っている時はよくその場所でおすわりしている。
喜歡待在貢多拉的船首,在航行中的貢多拉最常看到她坐在那個位置。
42. その家には寝室が二つありました。
约纳斯·曼约尼说:“这套居民房有两间臥室,饭厅用来做传道部,阳台则用来做装运部。”
43. 寝返りを打って 一度に目を開く
他转了个身, 一下睁开了眼。
44. しかしその後,羅針盤や他の先端技術が導入されて,長い航海ができるようになりました。
但后来由于发明了罗盘以及其他的技术发展,人能够作较长的海洋旅程。
45. 何でも欲しがるものの、手に入れた途端に興味をなくしてしまう。
雖然什麼都想要,但是一旦拿到手就會馬上失去興趣。
46. 「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」
47. それで,必死の母親は,パピルスのかごを作り,ピッチを塗って水が入らないようにし,その中に自分の子を寝かせました。
他母亲急忙拿了一个用纸莎草做的箱子,涂上沥青柏油,把孩子放进里面,搁在尼罗河边的芦苇丛中。
48. 頭端部には団体用の臨時出入口があるがほとんど利用されない。
頭端部には団体用の臨時出入口があるがほとんど利用されない。
49. リビング 赤ちゃんの寝室 キッチン ダイニング 残りの部屋も
这是我们的客厅 这是婴儿的房间 厨房,餐厅 这是其余的地方
50. この場合も,中途半端な,あるいは注意の散漫なキリスト教の信仰が入り込む余地はありません。 ―ヨハネ第一 2:15‐17。
这话意味到真正的基督教绝不容许我们三心两意或分散注意力。——约翰一书2:15-17。
51. ですから両極端を見ると 2つのファンドがあるプランでは 理想よりも下回るとはいえ 加入率は大体75%辺りです
所以如果观察一下极端的情况的话, 会发现那些提供给客户两种基金的计划 的参购率在70左右, 仍然没有我们期待中的那么高。
52. 赤ん坊は揺りかごの中で寝ている。
嬰兒正在搖籃裡睡覺。
53. 1853年12月30日 ガズデン購入により、現在のアリゾナ州とニューメキシコ州の南端部に相当する地域がニューメキシコ準州に付加された。
1853年12月30日 通過蓋茲登購地,新墨西哥領地的領土範圍得到了增加,其相當於現在亞利桑那州和新墨西哥州最南部的部分地區。
54. 全線利用時の普通車料金は、定価750円のところ割引後550円(24捨25入により50円単位に端数処理)。
因此利用全線時的普通車收費從原價750日圓下降至550日圓(以50日圓為單位,採24捨25入)。
55. 組織のゼロタッチ登録アカウントの設定を行っている販売パートナーから端末を購入します。
透過經銷商購買裝置,並由該經銷商為貴機構設定零接觸註冊機制帳戶。
56. ......約100万人の子供たちは米国でほとんどの大人が寝入ってかなりたった午前0時から1時の間にテレビを見ている」。
......大约有100万儿童在午夜和凌晨1时之间看电视,当时美国的成年人大多数已入睡了。”
57. 昭和18年(1943年)北端が下谷区に編入され、後に台東区秋葉原となった。
昭和18年(1943年)北端編入下谷區(日语:下谷区),後為台東區秋葉原。
58. 小さなテントを張り,そこで父が寝ました。
我们搭了一个小帐篷,爸爸就在里面睡觉。
59. トムは寝坊した。
汤姆睡过头了。
60. 支部は,プレクルソール1号というモーターボートを購入して援助しました。 このモーターボートには,台所と洗面所,そして3人の寝られる場所がありました。
分社也提供协助,买了一艘称为“先驱一世”的汽艇给他们,艇上设有厨房、浴室和睡觉的地方。
61. タッラールは、大きなミート・パイ2つ全部、獣脂と塩を複数皿、4ガロンのミルクを食べ、それからただちに寝入った。
塔拉里吃掉了整整两个大肉饼,几盘油脂和盐,还喝掉了15.14升牛奶,然后马上就倒头大睡。
62. それで,小型トラックを入手し,それにテント,寝袋,3日分の食糧とガソリンを積んで,ドゥランゴという都市を旅立ちました。
我们找到一辆小货车,并准备了帐幕、睡袋和够三天用的汽油和食物。
63. 昼寝か救いか
要午睡还是要救人?
64. 寝ようと思う。
我想我要去睡觉了。
65. スヴェトラーナは夜寝る前に祈るようになりました。 すると,驚いたことに,いつもすぐに寝つくことができました。「
斯韦特兰娜开始每晚睡前都祷告,效果出乎她意料之外,她很快就睡着了。
66. それに周囲は驚いて「かしこまりました」と答えると、利安はまた寝入り、1日の内に5度も同じ事を繰り返した末、8月14日の夜明けに死去した。
それに周囲は驚いて「かしこまりました」と答えると、利安はまた寝入り、1日の内に5度も同じ事を繰り返した末、8月14日の夜明けに死去した。
67. 最近、寝不足だ。
我最近一直睡眠不足。
68. しかし,病院の入口に来た途端,弱気になってしまい,引き返そうとしました。
马图西打算去探个究竟。 但是到了医院门口,他突然紧张起来,转身离开。
69. 出荷時の設定にリセットした後でセットアップの際にこの情報を入力できないと、端末をまったく使用できなくなります。
如果您在设置过程中无法提供此信息,那么在恢复出厂设置之后,您将完全无法使用此设备。
70. そうした攻撃を考慮に入れ,アレクサンドロスは突堤の一番端の所に二つの塔を建てました。
为了应付推罗的攻击,亚历山大在堤道两端建了两座高台。
71. 彼の息子は寝袋をもっていたので床で寝るよ と言いました
这时提姆说:“爸爸,我有个睡袋,我可以睡在地板上。”
72. 大司教リカルド・ピティニとオクタビオ・アントニオ・ベラスの署名入りの司教教書は,司祭たちに『甚だしい異端』から教区民を守るよう要請した」。
这番言论引起了连锁反应。 大主教里卡多·皮蒂尼和奥克塔维奥·安东尼奥·贝拉斯给教区写了封信,请教士保护教区的居民不致被这个‘可怕的异端教派’迷惑。”
73. 寝かせ よう 、 ヤペテ
來 幫下 忙, 雅弗
74. 私は,「家庭と幸福」という小冊子が大好きで,肌身離さず持ち歩き,寝るときも枕の下に入れていました。
我很喜欢《家庭与快乐》这部册子,而且时常带在身边,甚至连睡觉也把它放在枕头底下。
75. 二人は息子の寝室で,「自由か,それともローマ教か」(英語)という小冊子の入ったカートンを五つ見つけました。
他们在我儿子的房间里搜到五箱《自由与天主教》小册。
76. 親 が 寝 て ん の よ !
我 爸媽 都 睡 了 !
77. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。
若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。
78. 木によじ登って新鮮なココナツをもぎ取り,なたで上の端を切り落として,まさに本来の“箱”に入った飲み物を勧めてくれます。
他们爬到椰树上,摘下一个新鲜的椰子,以大砍刀把上壳破开,即时从天然的‘匣子’倒出饮品飨客。
79. 両端のホームは光明シャトル用の通勤型電車が入線できるように高床ホームとなっている。
兩端的月台為容許光明穿梭用的通勤型列車入線而改造。
80. 端末の起動時に PIN、パターン、またはパスワードの入力を必須にするかどうかを選択できます。
您可以设置在设备启动时是否必须输入 PIN 码、密码或绘制解锁图案。