1. 君は月の第一日曜日に出掛けてもいいよ。 ぼくはその朝は寝ぼうするから」。

你可以在每个月的第一个星期天出去传道,我在这个早晨迟点起床好了。”

2. 「北斗星」・「あけぼの」など、他列車の「ソロ」と同じく通常のB寝台料金(6,480円)で利用できる。

與其它臥鋪列車的「個人房」相同的B寢台料金(6,300日圓)可使用。

3. 1974年(昭和49年)1月16日:四八豪雪により、上り寝台特急「あけぼの」が当駅で2日間足止め。

1974年(昭和49年)1月16日-受大雪影響,上行「曙」號臥鋪特急列車被困於本站兩天。

4. 只 寝息 を 聴 く だけ で い い

我 只是 想 听 她 的 呼吸声

5. トムは昨晩三時過ぎまで寝つけなかった。

汤姆昨晚三点多才睡着。

6. 庄屋の息子である太郎は、ろくに仕事もせず寝続けていたため、周囲からは「寝太郎」と揶揄されていた。

村長的兒子太郎,因為不工作而一直持續在睡覺,而被附近的人給揶揄為「寢太郎」。

7. 病院の点滴台で3日間寝かされるだけ

医院把我父亲安排在水槽旁三天

8. マリアはその子をイエスと名付け,飼い葉おけの中に寝かせていました。(

马利亚给孩子起名叫耶稣,并把他放在畜厩的饲槽里。(

9. ハエトリグモのぼやけた視界

跳蜘蛛的模糊视觉

10. 寝いすを置く場所だけでも賃貸しできる。

你甚至可以租个地方去放一张睡椅。

11. * 生まれた イエス を 飼葉 かいば おけ の 中 に 寝かせた, ルカ 2:7.

* 马利亚生耶稣并放他在马槽里;路2:7。

12. 昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。

我昨晚在床上看书的时候点着灯就睡了。

13. ベランダの下で寝なければならないことがよくありました。

我常常要在阳台下露宿。

14. 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。

把灯关了。我睡不着。

15. 寝具は,できるだけ心地の良いものを使う。

要用舒服的寝具

16. 寝る時は棺桶の中で寝ているという。

他們習慣睡在棺木裡面。

17. 専門家の意見では,本当に眠りたい時にだけ寝床で横になることによって,寝床と眠りを関連づけるよう脳に教えることができます。

专家指出,不到真正想睡觉时不要躺在床上,这样大脑就会明白,躺下就意味着睡觉。

18. ■ 環境的原因: 光,騒音,熱,寒さ,寝心地の悪い寝具,寝相の悪い配偶者。

▪ 环境因素 光线、噪音、温度、床垫不舒服、伴侣辗转反侧

19. トムは寝坊した。

汤姆睡过头了。

20. わり と 早寝 し て る な ちゃんと し て る な って 思 っ た けど

我 以为 他 总算 要 振作 了 但是...

21. 毎日,同じ時間に寝起きすることを心がける。

每天要定时睡觉和起床

22. 彼の息子は寝袋をもっていたので床で寝るよ と言いました

这时提姆说:“爸爸,我有个睡袋,我可以睡在地板上。”

23. 2007年9月18日午前4時頃、少女は自宅2階の寝室で寝ていた父親の首を手斧(刃渡り11cm、柄約30cm)で切りつけて失血死させた。

2007年9月18日凌晨4點左右,少女將睡在自宅2樓寝室的父親用手斧(刃寬11cm、柄約30cm)砍殺造成失血過多死亡。

24. 異様 な 夜 の カップル 時差 ぼけ し た

已經 好 幾天 了 可能 時差 沒 倒 過來

25. 「わたしはぼろ儲けをしました。

“钱财来得很容易。

26. 俺ら、寝坊したな。

我们睡过头。

27. ......人は単に寝て,食べて温まるだけでは満足しない。

......人不仅是以吃、睡和保持温暖为足。

28. それで友人たちは,その人を寝台に寝かせて屋根から降ろしました。

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

29. イエスが飼い葉おけの中に寝かされた赤子だった時ではありません。

不是在耶稣于饲槽出生的时候。

30. 昨晩12時に寝ました。

我昨晚十二点去睡的。

31. バン生活だけでなく知人の家にも寝泊まりするようになりました

有时住在车里,有时会去朋友家睡沙发。

32. 2012年、ラリーはGoogle ストリートビューで10番地のドアの隣で寝ている姿が見うけられた。

在2012年的Google街景中可見到拉里,牠在唐寧街10號門旁睡著了。

33. お昼寝モードになるとどこででも寝てしまい、寝ている時に起こされるか、怒られたりすると泣きだしてしまう。

只要啟動午睡模式,無論那裡都能睡著、在睡覺時如果被吵起來,會相當生氣而大哭。

34. ""もう寝かせてあげて”と言うと 彼は言う事を聞いてくれたけど

我跟他说,让她去睡吧。

35. 初登場時で既に寝たきりの状態だったが、糸巻き車や竹とんぼなど昔の手作りおもちゃ作りの名人で、なる達島の子供たちもよく訪問していた。

虽然初次登场时就已经处于长卧不起的状态,但他/她以前却是个很擅长做手工玩具的高手,岛上的孩子们经常会去探望他/她。

36. その向こうには5人の侍が寝ていたが、苦しい唸り声が何度か聞こえたので、驚いた若侍たちが灯りを灯して駆けつけると、寝ていた侍たちは何かに押し潰されたように圧死していた。

屋子裏頭睡有5名武士,聽到裡面不斷傳來痛苦的呻吟聲,驚慌的年輕武士們連忙點起燈趕了過去,看見那些睡著的武士們像是被什麼東西壓爛般被壓死了。

37. 寝過ごしちゃった。

我睡过头了。

38. ロマ 9:10)このほかにも,横たわる場所を表わすヘブライ語としてはミッター(寝いす),エレス(長いす,寝床),ヤーツーア(寝台,長いす)があります。

其他用来指躺臥之处的希伯来语名词有mit·tahʹ(米塔)、ʽeʹres(埃雷斯)和ya·tsuʹaʽ(亚楚阿)。

39. 時差ぼけを克服する

克服飞行引起的生理节奏失调

40. 昼寝 で も し て た か ?

你 在 睡 午覺 嗎

41. ベッドは寝心地満点だった。

我覺得這張床相當地舒適。

42. あんたが寝ると 月が空に昇っていく間 あんたが寝息をたてるのを見ていた

当你睡觉,我看着 你的呼吸随着月亮升起 它带走了我所有的力气 而不能抬起头对着月亮狂吠。

43. 彼は今朝寝過ごした。

他今早睡過頭了。

44. 明日 の ため 、 早寝 早起

明天 是 大 日子 。

45. ハエトリグモのぼやけた視界 「目ざめよ!」 2013/3

跳蜘蛛的模糊视觉 《警》2013/3

46. 夜も更け,カシモト兄弟は,「どこで寝ればよいのでしょうか」と尋ねました。

很晚了,卡希莫图弟兄问:“今晚我可以睡在哪里呢?”

47. 慢性的に疲れ,目もぼやけました。

他长期感到疲倦,视觉日渐模糊。

48. 雨露をしのぐ場所が見付かればどこにでも寝袋を置いて寝ました。

他们在能够寻得庇护的任何地方留宿。

49. ずぼらハウス+364 1泊して出てきたら、その1日の生活を1年間続けた姿になるずぼらな奴に打ってつけのアイテム。

散漫懶惰房子+364 在這房子住上一天後再出來可以在未來的一年都像都像在這房子裡度過的那一天一樣。

50. その後,中古車を買ってそこに寝泊まりしながら南下を続けました。

我们后来买了一部旧车,并且向南部进发,这部车就成了我们的家了。

51. まひ: イエスがカペルナウムにおられた時,人々はまひした人を寝床に寝かせたまま連れて来ました。(

瘫痪:耶稣在迦百农的时候,有人用床抬着一个瘫痪的人来见他。(

52. すると,別の子が大きな声で「寝袋に寝なかったんですよ」と答えてくれました。

后来有位童军替他回答说:「他没用睡袋。」

53. また、寝起きが悪く、仁が起こしに行かないとずっと寝ていることもある。

此外,一旦睡下就很难睡醒,常常在仁醒来后还一直在睡觉。

54. 私の職場は寝室の半分を占めていて 彼の寝室がもう半分だったのです

我的办公室占一个卧室房间的一半, 他的占另一半。

55. 私は10時ごろ寝ついた。

我在10點左右去睡覺。

56. ぜん息の症状が夜にだけ,あるいは寝室の中でだけ出ることに気づいた患者もいます。

有些哮喘患者发觉病征只在晚上或在寝室出现。

57. わたしはわたしの寝床を上掛けで,色とりどりのもの,エジプトの亜麻布で飾りました。

这个善于勾引男子的女人还利用气味,她说:“我的睡铺已经用床罩和埃及的细麻彩布装饰好了。

58. 寝る前にふろに入ったり,足を湯につけるだけでも,体の緊張をほぐす効果があります。

在睡前冲个暖水浴或至少用暖水濯足也有令人感觉舒适的效果。

59. ● 夜間,湿度が高くならないよう寝室の窓を少しだけ開け,アレルギー抗原を外に出す。

•晚间要稍微把睡房的窗户打开,以减少湿气,和吹散引致敏感的过敏原。

60. 昼寝か救いか

要午睡还是要救人?

61. 寝ようと思う。

我想我要去睡觉了。

62. ヤシの木の下に 木陰を見つけて 子供たちを 寝かしつけ 自分たちも警戒しつつ まどろんでいます

我们能很好地理解眼前的场景, 就像动物们能很好地理解 它们在做什么一样。

63. 最近、寝不足だ。

我最近一直睡眠不足。

64. 「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」

「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」

65. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,汚れのついたシーツ類を洗ってくださいました。

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

66. 寝かせ よう 、 ヤペテ

來 幫下 忙, 雅弗

67. 雨風を凌げる所ならどこででも寝泊まりし,爆撃を避けようとしました。

哪里稍微可以遮风挡雨,他们就让我们住在哪里,同时我们还常要躲避空袭。

68. ひざへの光で時差ぼけ解消?

时差症新疗法?

69. 親 が 寝 て ん の よ !

我 爸媽 都 睡 了 !

70. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。

若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。

71. オーブルを寝かしつけたあと,腰を下ろしてその本を一気に読み通してしまいました。

她等到奥白莉睡了之后便坐下来将整本书读完。

72. 母親が,ある寝かせ方を他の寝かせ方よりも好むのはなぜでしょうか。

为什么不同的母亲会让婴儿以不同的姿势睡觉呢?《

73. 屋根の上で昼寝をするのが好きだが、寝返りでよく落ちている。

喜歡在屋頂上睡覺、所以老是從上面摔下來。

74. 蚊帳の中で寝る

睡觉时用蚊帐

75. 私も寝袋をもっていましたので

我也说:“没错我也有一个。”

76. 実はその朝、彼は寝坊したのです。

实际上,那天早晨他赖床不起。

77. 昼寝ですっきり

午睡可焕发精神

78. 寝具類(リネン製品を除く。)

垫褥(亚麻制品除外)

79. ハンナ を 寝かせ て くる

沒什麼 可解釋 的 我 帶漢娜 去 睡覺

80. トムは寝室のドアを静かに閉めた。

湯姆靜靜地關上了臥室的門。