1. 今日の寓意的解釈

现今的寓意解经法

2. そこの所長、亜想大介は、「100回続けてしゃっくりをすると死ぬ」という寓話と「トイレの花子さん」の寓話と、二つの「寓話」にとり憑かれた「寓話憑き」で、そして「寓話」を退治する「寓話探偵」だった。

其所長受到「連續打100個嗝就會死」與「廁所的花子」兩個寓言 所纏著的「寓言附體」,並是把「寓話」擊消滅的「寓言偵探」。

3. 例: 「短編小説」、「ミステリー短編小説」、「ミステリー作家」

示例:短篇小说,悬疑短篇小说,悬疑作家

4. イソップ(ギリシャの寓話作家)

伊索(希腊寓言家)

5. 鞍馬天狗 (小説) - 大佛次郎作の時代小説。

鞍馬天狗 - 大佛次郎作的時代小說。

6. 恐怖小説あるいは怪奇小説などとも呼ぶ。

以奇幻小说和恐怖小說著称。

7. その影響は広く、「文学の大衆化」を掲げたプロレタリア文学の陣営も、大衆小説の存在を強く意識し、徳永直や貴司山治らは、「プロレタリア大衆小説」の創造を提唱した。

其影響廣大,標榜「文學的大眾化」的無產階級文學陣營,也強烈意識到大眾小說的存在,徳永直、貴司山治等人提唱「無產階級大眾小說」的創造。

8. 短編小説が主。

創作以短篇小說為主。

9. 亜想、カナエ、そして亜想にとり憑く寓話「花子」の三人は、次々とやってくる寓話絡みの事件を解決していく。

亞想、香苗、以及纏著亞想的寓言「花子」三人,持續解決與寓言糾纏的事件。

10. もう一つの寓話については後述。

另一個寓言後述。

11. 恋愛小説のある愛読者は,「恋愛小説を読むのは一種の逃避です。

“阅读爱情小说是一种逃避,”一位爱好此道的读者说。“

12. 例: 「短編小説」、「ミステリー」、「作家」

示例:短篇小说,悬疑,作家

13. 4月、「小説総論」を発表。

4月,發表「小説総論」。

14. 六本木 山口瞳 - 小説家。

六本木 山口瞳 - 小說家。

15. 探偵 小説 で は こう よ

侦探小说 里会 是 这样 的

16. トルストイの小説に由来する。

在托尔金的小说中。

17. I「ヘラクレスと御者」という寓話に出てくるイソップの言葉

壬,伊索,出现在他所著的《赫尔克里斯和御者》寓言中

18. NHK朝の連続テレビ小説『オードリー』テーマソング。

NHK晨間小說連續劇『奧黛麗』主題曲。

19. 料理上手で推理小説マニア。

擅長料理又是推理小說愛好者。

20. その一方で,調査に応じた人の約5人に1人は,聖書を「古代の寓話,伝説,歴史,人間の書いた格言から成る」本とみなしていました。

但也有五分之一的受访者认为,圣经包含“古老的寓言、神话、历史和戒律,传达的是人的思想”。

21. アダムとエバは単なる寓話的な(架空の)人物でしたか

亚当和夏娃是寓言里虚构的人物吗?

22. 作家のジュール・ベルヌは,この現象の逆を,小説の「八十日間世界一周」で筋の意外な展開に用いています。

作家尤勒斯·凡尔纳利用这个现象相反的一面,给小说《八十日环游世界》巧妙地安排情节。

23. 彼は小説よりも詩を好む。

比起小说,他更喜欢诗歌。

24. サガとアイオロスを描いた外伝小説。

描寫撒加和艾俄洛斯的外傳小說。

25. アダムとエバは寓話的(架空の)人物にすぎませんか

亚当和夏娃是寓言故事中虚构的人物吗?

26. 本作品は秤猿鬼の最初の小説で、2014年10月19日より小説家になろうに連載している。

本作為秤猿鬼創作的第一本小說,於2014年10月19日在成為小說家吧連載。

27. ハラハラするような小説を読んだ。

我讀了一篇精彩的故事。

28. 『十五少年漂流記』 - ジュール・ヴェルヌの小説。

十五少年漂流記》、原作:朱爾·凡爾納

29. )は、夕蜜柑による日本の小説。

)為夕蜜柑所寫的日本輕小說。

30. 小説を理解する事は難しい。

这部小说很难读懂。

31. 170冊以上の長編小説、18の舞台脚本、957の短編小説を書き、作品は28か国語に翻訳された。

他一共撰寫了18埸舞台劇、957篇短篇小說和多於170篇的長篇小說。

32. トムは彼らにその小説を薦めた。

汤姆向他们推荐了那本小说。

33. 1999年5月に、小説『千里眼』を発表。

1999年5月,小説《千里眼》出版。

34. この小説を読んで楽しかった。

我喜歡讀這本小說。

35. ヨーロッパでは17世紀まで「小説」は、「小話」と長編の散文との間の、短い物語のジャンルとして考えられていた(現在の短編小説にあたる)。

在17世紀之前的歐洲,「Novel」這個字的意思其實是指小故事和長篇的散文之間的一種短故事的文學形式(相當於現代所謂的短篇小說)。

36. 小説やドラマの『丹下左膳』から登場。

人物是來自於小説和戲劇的『丹下左膳』。

37. 彼は、詩人ではなくて小説家だ。

他不是詩人,是小說家。

38. 小説 で は 舞踏 会 の 主催 者 で し た

化妆舞会 的 主持人

39. トム・ロブ・スミス(Tom Rob Smith, 1979年 - )は、イギリスの小説家。

湯姆·羅伯·史密斯(1979年-)是一位英國作家。

40. 第2回スーパーダッシュ小説新人賞〈大賞〉受賞作。

獲得第2回Super Dash小說新人獎〈大獎〉。

41. 花子(はなこ) 亜想にとり憑いているトイレの花子さんの寓話。

花子(花子(はなこ)) 纏著亞想的寓言「廁所裡的花子」。

42. 色調は、藍と白の組み合わせを採っているが、藍色は世界の本源と希望、無限、理想、永久などを寓意し、白は純潔、高尚を象徴している。

色调采用蓝白搭配,其中蓝色象征世界的本源和希望,寓意无限、理想与永恒;白色则象征着纯洁、高尚。

43. 私は短編小説を書くのに忙しい。

我一直忙于写一部短篇小说。

44. サム・アベルによるトルストイの小説の詩的な表現

这幅充满诗意的照片是山姆·阿贝尔为一篇介绍托尔斯泰的文章拍摄

45. 東北呪禁道士 - 大林健司による小説。

東北呪禁道士-大林健司著作小說。

46. 卒業 (高橋三千綱) - 高橋三千綱の小説。

卒業 (高橋三千綱),高橋三千綱原作的日本小說。

47. この小説は英語から訳されました。

這本小說翻譯自英文。

48. 趣味は読書(主にSF小説)と映画鑑賞。

兴趣是读书(主要是SF小说)和电影欣赏。

49. 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。

他把一本日语小说翻译成了法语。

50. その小説はヒロインの死で終わっている。

小说以女主角的死告终。

51. 恋愛小説は無害な読み物だろうか

爱情小说是无害的读物吗?

52. 彼の新作の小説は来月出版される。

他的新小說將會在下個月出版。

53. その小説は南北戦争を軸にしている。

這篇小說的中心點是南北戰爭。

54. 1996年 - 『ISOLA』で第3回日本ホラー小説大賞佳作。

1996年 - 『ISOLA』第3回日本恐怖小說大賞佳作。

55. そのため、無自覚に自ら様々な寓話を呼び込んでしまう。

因這原因,會無意中吸引各種各樣的寓言。

56. 小説内の悪女要素は小川眞由美が演じる侍女の八重が演じた。

小說中的惡婦成份則由小川真由美所飾演的侍女八重承擔。

57. 私は1日中その小説を読んで過ごした。

我一整天都在看这本小说。

58. その小説は聖書から題名をとっている。

這本小說的名字出自《聖經》。

59. 予定説と自由意志 ― 両立するか

宿命论和自由意志可以相容吗?

60. 日本以外全部沈没 筒井康隆作のパロディ小説。

日本以外全部沉沒 筒井康隆著作的詼諧小說。

61. この推理小説はまだ半分も読んでない。

這本偵探小說我才看到一半。

62. 近代小説の起源は、フランスで18世紀に流行した書簡体小説(手紙、あるいは手紙のやりとりという体裁の文学)から始まる。

近代小說的起源,是18世紀在法蘭西所流行的書信體小說(以信的形式或互通書信的形式創作的文學)。

63. 原作者の早見和真は「自らが小説で訴えたかったことを100%汲み取ってくれた映画になっていて、小説家として幸せ。

原著作者早見和真亦表示:「自己的小說精華被100%的吸收汲取成為電影,對一個小說家來說是一種幸福。

64. ( 慎 ( しん) ) 僕 の 小説 で は 誰 も 人 が 死 な な い

在 我 寫 的 小 說 之中 , 沒 有人 會 死

65. 渡辺は美幾の生涯を題材に、小説『白き旅立ち』を書き上げて小説新潮の1974年3月号から5月号にかけて連載した。

渡邊把美幾的一生作為題材,寫出小說《白色旅程》(白き旅立ち)連載於1974年3月號到5月號的小説新潮(日语:小説新潮)中。

66. 2012年に短編小説集When It Happens to Youを発表した。

2012年 出版《此時此地》散文集。

67. - 蔵王大志&天野かづきとの合作小説(1~3巻)。

- 與藏王大志&天野かづき的合作小說(1~3卷)。

68. ギリシャの寓話作家イソップは,「外見は内面的な価値の粗末な代用物にすぎない」と述べました。

希腊寓言家伊索说:“外貌只是内在美的粗劣替代物”

69. 1946年(昭和21年) -10月 文部省貸付地が宮内庁に移管、東宮仮寓所、学習院中等科を設置。

1946年(昭和21年) -10月,文部省借用地移交給宮內廳,設置東宮臨時寓所、學習院中等科。

70. - AHEADシリーズ 終わりのクロニクル OBSTACLEシリーズ OBSTACLE OVERTURE(短編小説・設定集。

- AHEAD系列 終焉的年代記 OBSTACLE系列 OBSTACLE OVERTURE(短編小說、設定集。

71. 趣味は小説の執筆に加え、B級映画の鑑賞、ヨガ。

興趣是小説的內容追加執筆、B級電影鑑賞、瑜珈、芳療。

72. その行間に潜むエロスこそが 彼の小説の本質だ」

“字里行间的爱才是福楼拜小说的精华所在。”

73. これは今年出版された断然最高の小説です。

这显然是今年出版的最好的小说。

74. ナミビアの優れた小説のことも 知りませんでした

我不知道纳米比亚有哪些好的文学作品

75. 彼女の今度の小説は多いに賞賛されている。

她的新小说广受好评。

76. 「ザ・スター・ターンズ・レッド(The Star Turns Red)」(1940年)は、4幕構成の政治的寓話であり、この中でベツレヘムの星が赤くなる。

《开端的终结》(1937) 《要求的一磅》(1939) 《星星变红了》(1940)是一部四幕政治寓言剧,在其中伯利恒之星变成了红色。

77. これは未来派の小説の一節ではありません。

这并不是未来派小说的桥段。

78. ウィル・セルフ(Will Self、1961年9月26日 – )は、イギリス人小説家、ジャーナリストである。

威爾·塞爾夫(英語:Will Self,1961年9月26日-)是英國小說家和專欄作家。

79. 1907年「金髪のマーガレット("Cross Currents")」(偕成社) デビュー作で、シリアスな家族小説。

《金髮瑪格麗特》系列: 1907年《金髮瑪格麗特》,原名【交叉的潮流】(Cross Currents) 寫實的家族小說。

80. 『四季・奈津子』(しき なつこ)は、五木寛之原作の小説。

《四季·奈津子》(しき なつこ)是日本作家五木宽之原作的四季小说。