1. 聖書を定期的に読む。

经常阅读圣经

2. 不定期的な伝道者を助ける

帮助不经常的传道员

3. オイルとオイル・フィルターは,定期的に交換されていたか

润滑油及滤油器有没有定期更换?

4. お子さんの目を定期的に調べてください。

要经常检查孩子的眼睛。 健康的眼睛是湿润、晶亮的。

5. ■ 早歩きなどの適度な運動を定期的に行なう

▪ 定期做适度的运动,比如快走

6. ユナイテッドヘルスケアは定期的な契約交渉でプロバイダーと交渉を行なう。

華夏公司長期違反使用定期契約工爭議。

7. 衣類は洗濯用のきれいな水で定期的に洗う

经常以新鲜的清水洗衣

8. 同時に竜宮島を定期的に攻撃しつつ、ファフナーを解析。

同時定期對龍宮島進行攻擊,以解析法夫那。

9. ファイルのバックアップを定期的に取り,安全な場所に保存する。

要经常备份你的档案,并将档案存放在安全的地方。

10. 木製のドアや床,家具などに定期的にワックスをかける

定期为门户、地板和家具上蜡

11. 一酸化炭素漏れがないかどうか定期的に点検する。

你有定期检查炉子,看看有没有泄漏一氧化碳吗?

12. 定期的に山小屋へ馬に乗って出かけたりしています

骑着马定期去山间小屋

13. 長期間,家を留守にしましたが,定期的に帰って来ました。

他离开家人的时间虽然很长,但每隔一段时间就会回家一趟。

14. 刺激の少ないシャンプーを使い,頭皮を定期的にマッサージしてください。

使用性质温和的洗发剂,也要经常按摩头皮。

15. 定期的に健診を受け,医師や助産師との信頼関係を築く。

要经常去看医生或助产士,让他们多认识你,跟他们建立良好的关系。

16. □ 屋根や雨どいは,定期的に点検と掃除が行なわれている。

□ 屋顶和排水沟要经常检查和擦洗。

17. イスラエル国民は,エホバへの崇拝の点で定期的に集合してきました。

2. 以色列人经常聚集起来敬拜耶和华。

18. そのため会衆は市場での定期的な証言を計画しました。

于是,当地会众就安排经常的集市见证。

19. 定期的に検査を受ければ,視野が大きく欠けるのを防げる

定期检查眼睛可以预防严重的眼疾

20. 定期的に受けるマンモグラフィー検診でも異常は見つかりませんでした。

她定期做乳房X光检查,报告显示一切正常。

21. 会衆内の不定期的な伝道者を助けるための提案を含める。

提议如何帮助当地不经常的传道员。 组外传道安排。

22. 15分: 「集会に定期的に出席する ― しっかりと立つのに不可欠」。

15分钟:“经常参加聚会——保持灵性坚强的必需条件”。

23. 定期的に家庭医の診断を受けるのもよいかもしれません。

不时请你的家庭医生给你作一次身体检查是好的。

24. わたしたちにとって,自分の身だしなみを整えるため定期的に鏡を見る必要があるのであれば,神の言葉 聖書を定期的に読むことはもっと重要でしょう。

正如我们须要经常照镜子,看看自己的外貌是否妥当,经常阅读上帝的话语圣经就更重要了。

25. 水は定期的に海や河口からこの用水路にポンプで送られます。

工作人员经常从海洋或海湾把水抽到水道去。

26. 神権役員会は定期的に集まり,神権に関する諸事を検討する。

圣职执行委员会要定期开会,讨论圣职的相关事宜。

27. 便座と便器,流し台,その他のトイレの器具を定期的に消毒液で洗う

经常以消毒药水洗濯厕板、厕盆、洗手盆和洗手间的其他用具

28. 詩 96:2)他のインディオの居留地は,証人たちが定期的に訪問しています。

诗篇96:2)除此之外,见证人也经常探访其他的印第安人居留地。

29. 夜間には待ち伏せに適した場所を求めて定期的に移動を行う。

在替夜斗進行禊的時候,為了尋找協力者而四處奔走。

30. ゆったりと気分転換するための時間を定期的に取りましょう。

要拨出固定的时间,让自己静一静,歇一歇。

31. 1984年から、パスカル・セルヴァンは定期的にフレデリックに番組La Chance aux Chansonsへの出演を依頼した。

自 1984 年起,Pascal Sevran 即开始邀请弗雷德里克.弗朗索瓦(Frédéric François)定期参加La Chance aux Chansons(歌曲之幸)节目。

32. 広告掲載を開始した後は、アカウントの残高を定期的に確認してください。

广告开始投放后,请务必经常检查您的帐号余额。

33. できる限り,定期的に夫婦水入らずの時間を取り分けることです。

一个方法是,尽可能经常抽出时间单独 跟配偶在一起。

34. 鎌状赤血球貧血の人はまた,定期的に健康診断を受けるべきです。

此外,贫血症患者也应作定期的全身检查。

35. この女性は今では,わたしたちの雑誌を定期的に愛読しています。

现在,妇人经常阅读我们的圣经书刊。

36. 英語版とスワヒリ語版の雑誌が,定期的に東アフリカへ輸送されてきたのです。

伦敦的印刷厂虽然离东非很远,但很久以来一直为这个地区的国家印制杂志,定期把英语和斯瓦希里语的杂志运到当地。

37. 1995年に「ハーバード・ヘルス・レター」(Harvard Health Letter)は,「アスピリンの定期的な服用は命を救う」と述べました。

据1995年《哈佛健康通讯》报道,“常服阿司匹林可保性命”。

38. 留守宅訪問や再訪問を行なう定期的な取り決めは産出につながる。

要经常作出安排回去探访不在家的人或作回访,这样行可以带来丰富的成果。

39. ミツバチはよいハウスキーパーですから,定期的にごみや他の廃物を巣から除去します。

由于蜜蜂是优良的管房者,它们经常清理蜂巢里的废物和渣滓。

40. モルモン書を定期的に読んで,感じたことを分かち合うよう生徒に勧める。

他们要鼓励班员经常研读《摩尔门经》,并分享他们阅读的心得。

41. クリームやオイルで定期的にマッサージして爪母を刺激すると,爪甲のためになります。

你可以不时用乳霜或油按摩甲基质,以便刺激细胞生长,这对于指甲片大有好处。

42. キプロスの一人の特別開拓者は,あるビジネスマンに定期的に雑誌を届けていました。

塞浦路斯 有个特别先驱经常把杂志带给一名从商的男子。

43. それが月経,つまり血液,液体,組織などの定期的排出となるわけです。

卵子若没有受精,过了相当时间之后身体就会将薄膜排出。 这便产生了月经,即定期排出的血,体液和若干体素。

44. しかし,聖書の定期的な研究による霊的成長は,文通に依存しています。

可是,感兴趣人士在灵性上继续长进,却有赖于传道员以通信方法跟他们经常主持圣经研究。

45. Google ニュースで最新のコンテンツを提供できるように、Google ニュースではサイトを定期的にクロールします。

我們的系統會定期檢索您的網站,以便在 Google 新聞中提供最新的內容。

46. 時たつうちに,集会で定期的に交わる必要性を見失ったクリスチャンもいました。(

后来,有些基督徒失去了属灵的眼光,看不出他们需要经常在聚会里跟信徒同工联络交往。(

47. あなたも,定期的に『エホバの前で身をかがめるために来る』方の一人ですか。

16. 为什么现在就要经常参加基督徒聚会,让它成为生活上的一项常规?

48. 箴言 27:23)ほとんどの不定期的な人たちは助けを感謝することでしょう。

箴27:23)大部分不经常的传道员都会体会别人的帮助。

49. それらの人の希望と幻想は,定期的に数字を選ぶことにかかっています。

彩票号码定期抽出,他们的希望与梦想全系于此。

50. ■ 定期的な家族研究に費やした時間を二親とも報告してよいでしょうか。

▪ 父母经常主持家庭研读,两人都可以填报时间吗?

51. 定期的かつ念入りに点検しないなら,霊的な破滅に至ることがあります。「

如果我们没有经常诚实自省,遇到艰辛考验的时候,就可能会离弃耶和华。

52. 2人の開拓者の兄弟パブレとパアタが,近所の家族を定期的に訪問していました。

帕夫列和帕塔弟兄是先驱,他们经常拜访我们社区的一个家庭。

53. ジュリーの夫と3人の子供たちも集会に定期的に出席していて,進歩しています。

朱莉的丈夫和三个孩子也经常参加聚会,并且在灵性上不断进步。

54. 程なくして,インドの村々ではキニーネの投薬が定期的に行なえるようになりました。

不久之后,奎宁这种药物遂在印度乡村中经常有供应了。

55. 定期的な胸部X線撮影で,良いほうの肺に腫瘍が幾つか見つかったのです。

在一次例行的X射线胸肺检验里,医生发现我那完好无损的一边肺长了肿瘤。

56. 過去 12 か月を対象に、すべての子アカウントの月間合計費用が定期的に審査されます。

系統會定期查看您所有客戶帳戶過去 12 個月內的每月合併總支出,然後根據最高的總支出金額決定您管理員帳戶可連結的有效帳戶數量上限。

57. 定期的に,1頭がごろんと横になって地面でぐっすりと寝込んでしまいます。

偶尔它们当中的一分子会索性完全侧臥地上,沉沉大睡。

58. 彼女はすぐにカトリック教会を脱退し,エホバの証人との定期的な聖書研究に応じました。

于是,她毫不犹豫地脱离天主教会,并且跟耶和华见证人研究圣经。 不过,她的丈夫却反对她这样做。

59. 一人の姉妹は,家のフェンスに掛けた袋に牛乳を定期的に配達してもらっています。

一个姊妹在她家的围栏挂了个袋子,并请送牛奶的人把牛奶瓶放在袋子里。

60. 自分の内奥の考えを調べてくださるよう定期的にエホバにお願いしていますか

你经常求耶和华察验你最内在的思想吗?

61. しかし,私が定期的に出掛けて行くには,ルクセンブルクはストラスブールから遠く離れ過ぎていました。

但是卢森堡距离斯特拉斯堡颇远,因此我不方便经常前往探访。

62. 世界中で120万人以上の人が,この奉仕の益に定期的に,毎週あずかっています。

他们在普世有1,200,000以上的人经常每周从这种服务得益。

63. 程なくして,その男性は日曜日の集会に定期的に出席するようになりました。

不久,男子就经常参加星期天的聚会。

64. 幼児も,聖書の真理という水を定期的に与えれば,霊的にすくすくと成長します。

同样,婴孩如果经常受到圣经真理的水所滋润,也会在灵性上欣欣向荣。

65. また,職員と子供たちが受ける定期的な検診も大切な予防措置となっています。

职员和儿童经常接受健康检查也是防病的重要方法。

66. ラザフォードは定期的に放送電波を用い,ナチズムのサタン的性格に関する強力な講演を行ないました。

卢述福经常在广播中,就纳粹主义的暴行发表强有力的演讲。

67. 真価を認める人々にそれらの雑誌を定期的に届けるのは本当に大きな特権です。

我们享有多大的特权,能够经常与赏识《守望台》和《儆醒!》 的人分享这些杂志!

68. 定期的にコンサートを河川敷で開いているが、披露する曲は珍妙な内容のものがほとんど。

定期在荒川召開著音樂會,但大部分歌曲內容都很奇怪。

69. この本に精通し,奉仕かばんに入れておき,定期的に用いるよう全員に強く勧める。

鼓励所有传道员熟悉《推理》,把这本书放在传道袋里,并且经常运用。

70. 読書や個人研究,そして黙想のための時間は定期的な予定に含められていますか。

你们有固定的时间作阅读、深入的个人研究及沉思吗?

71. 箴言 27:17。 伝道の書 10:10)わたしたちは定期的に研ぐ必要のある道具に似ています。

箴言27:17,《和合本》夹注译文;传道书10:10)我们跟那些需要经常磨利的工具没有分别。

72. 事が正常に進んでいるかどうかを確かめるために,定期的に診察を受けましょう。

更重要的是,要听从来自上帝本身的智慧,因为创造人的身心的造物主无疑深知你在“更年期”间在灵性和感情上的需要。

73. 重要なメッセージを見逃さないように、デベロッパー アカウントのメールを定期的に確認するようにしてください。

為了確保不錯過任何重要訊息,請務必定期查看開發人員帳戶收到的電子郵件。

74. 16 衣服も,定期的に洗濯して,清潔で見苦しくないようにしておくことが大切です。

16 我们的衣服也必须经常洗涤,以保持洁净得体。

75. 実際,兄弟たちは定期的に客として私を家に迎え,食事をふるまってくださいました。

事实上,他们经常邀请我到他们家里作客。

76. この顧問は若い男性に関する事項についてワード若い男性会長会と定期的に話し合う。

这位咨理要定期和支会的男青年会长团讨论男青年事务。

77. ステーク会長は伝道部会長と定期的に会合を開いて,ステーク内の専任宣教師の働きを調整する。

支联会会长要定期与传道部会长开会,以协调支联会内全部时间传教士的工作。

78. しかし,定期的な運動は単に気分を良くするだけでなく,実際に健康を増進させます。

但除了令人感觉舒畅之外,经常运动实际能使人较为健康,因而更富于生产力。 这样行甚至能延长寿命。

79. 14 整然とした仕方で進歩的に歩みつづけるには,定期的な野外奉仕は欠かせません。

14 我们如果要依照一向所遵循的常例继续进步,经常传道是不可少的。

80. しかし1938年には,ポワンタピートル港の波止場で定期的な証言活動が行なわれるようになりました。

可是,直至1938年,见证人才开始经常在皮特尔角城的码头上向人作见证。