1. イエスは,罪の状態を完全な忘却に至らせる神の備えを実際に示されました。

耶稣体现了上帝为人赎罪的安排,让他将人的罪完全遗忘。

2. ボランは硫黄の匂いがするという事実は 1910年から知られていたのに 1997年か1998年まで完全に忘れられていたわけです

硼烷闻起来像硫这一事实 自从1910年人们就知道了 但是却全然被大家遗忘了 直到1997年 1998年

3. 特に監督たちはエリフのように,自分も不完全であることを忘れず,相手の身になって考え,情け深い態度を示す必要があります。

像以利户一样,监督尤其需要表现体恤和仁慈,记得自己也是不完美的人。

4. エホバは完全な方ですが,不完全な人間を扱う際に,完璧を求めたりはされません。

耶和华是完美的,但他明白我们不是完美的,所以并不要求我们做到十全十美。

5. 1932年、堤防(Afsluitdijk)は完全に海に閉ざされて、完成した。

1932年,能完全隔離海的阿夫鲁戴克大堤(Afsluitdijk) 完工。

6. 彼 等 に 同化 し 全て を 忘れ よ と 求め た の で す

他們 要 我 和 他們 一樣 遺棄 這個 世界

7. 完全一致のインプレッション シェアは、キーワードと完全に一致する検索語句で広告が実際に表示された回数を、完全一致で表示される可能性があった回数(推定値)で割った割合です。

完全匹配展示次数份额是指,与您的关键字完全匹配的搜索查询为您的广告系列带来的展示次数除以您有资格获得的预估完全匹配总展示次数所得到的百分比。

8. 同様に,サタンの世で不完全な子供たちを育てる不完全な親は,完全に理想どおりとはいかなくても満足せざるを得ません。

类似地,在撒但的世界里,不完美的父母要养育不完美的儿女,他们也要接受孩子不合心意的表现。

9. お前 の パソコン が 完全 に 潰れ た

你 的 筆記本 徹底 完 了

10. 完全な知力と完全な体を持っていました。

他们身心健全、完美无瑕。

11. イエスは,人々が完全無欠という意味で完全になることができると言っておられるのではありません。

耶稣并不是说人能够在一种绝对的意义上成为完美。

12. また,かつてこの地上で生活した人の中で最も偉大なイエス・キリストは,完全な人々ではなく罪人を請け戻すために来られたことを忘れないでください。

此外也要切记:最伟大的人物耶稣来到世上是为了救赎罪人,而非拯救完美的人。

13. 完全無欠に全てのものです

绝对是一切事物

14. この目的は完全に達成された。

这一目标已经基本实现。

15. 随所に完全アドリブによるフリートークがある。

在所有陰極射線管中都是高度真空的。

16. 12 アダムの子供たちは,完全な人間であった時のアダム自身がかつて守れたように,神の律法を完全に守れるでしょうか。

12 既然亚当一度是完美的,他本可以将上帝的律法遵守得十全十美,但他的儿女能够这样行吗?

17. もちろん,クリスチャンが不完全である限り,舌を完全にならして従わせることはできません。

当然,只要基督徒仍是不完美的,就无法完全制伏舌头。

18. 長野誠はわずか0秒11の差で完全制覇を逃し、山田勝己に代わって完全制覇に最も近い男と呼ばれるようになる。

長野誠只晚了0秒11就可以完全制霸並且連續2次闖進最終舞台,代替山田勝己成為「離全破最近的男人」。

19. 聖書の完全性 聖書には神からの完全な音信,精錬された,浄い,真実な音信が収められています。(

诗12:6;119:140,160;箴30:5;约17:17)尽管经过数千年的辗转传抄,圣经抄本难免跟原作有若干差异,但这些差异都是极细微的。

20. 12 イエス・キリストは忠節の試みに立ち向かう点で,かつてエホバに完全に見倣い,今も完全に見倣っておられます。

12 耶稣基督效法耶和华,紧守忠贞达到无懈可击的地步。 他以往是忠贞的,现今也是忠贞的。

21. 地上に完全な公正が行き渡る

公义在地上伸张

22. しかし,夫が家事に不慣れなことを忘れて,妻が配偶者に完璧な仕事を求めると,問題の起こることがあります。(「

可是,妻子若期望丈夫把家务做得十全十美而忘记了他只是个新手,就可能产生难题了。(“

23. 幻想 3 「結婚すれば,性的な欲求は完全に満たされる」。

幻想3 “结了婚,我的性欲就可以完全得到满足。”

24. ファイアフライは 完全密封されています

因此Firefly完全都封住了

25. メシアによる王国の支配下で,従順な人類が人間としての完全な状態に戻されるとき,完全な生態系が行き渡ることでしょう。

在弥赛亚的王国治下,顺服的人类会臻至身心完美,届时生态系统既完好又平衡。

26. 私は全身が完全に麻痺していました。

手术后,我就全身瘫痪了。

27. アダムとエバは完全な者として創造されましたし,その子どもたちも完全な者として生まれてくることになっていました。

亚当和夏娃被创造成十全十美,他们的所有子孙也该生来就是完美的。

28. 郡独立市のアンスバッハ市はアンスバッハ郡に完全に取り囲まれている。

安斯巴赫市被安斯巴赫县完全包围在内。

29. 全ファイルの転送が完了したら、ドライブレターを入れ替える。

在所有文件传输后,切换驱动器号。

30. 朝まで全く寝ない(一睡もしない)完全な徹夜を「完徹」(かんてつ)と表現することもある。

易簀之前,猶與諸子說易,分夜不倦。

31. その定義上、1/4コンマ中全音律の11の完全五度は、純正な完全五度より1/4シントニックコンマ分狭い、約696.578セントである。

四分之一音差中全律的11个纯五度比纯正的纯五度少1/4普通音差,約696.6音分。

32. これより、平方数は完全数にはなりえないと分かる。

平方数必定不是完全数。

33. その者は,アダムと等しく完全な人間が,神に対して完全な忠誠を保てることを実証するでしょうか。(

他会证明一个完美的人——正如亚当一度的情形一般——能够对上帝保持完美的忠诚吗?(

34. それとも聖書は完全にそろっているのでしょうか。

抑或圣经所载的资料已经齐全了?

35. またリプカ・タタールは完全な免税特権をも与えられる。

利普卡韃靼人也免除了所有的稅收。

36. 不完全な母親は無力な幼子に同情を示すのを怠ることもありますが,エホバが,助けを必要とするご自分の崇拝者たちに同情を示さなかったり忘れたりすることは決してありません。

人间的母亲对自己幼小无助的婴孩,有时也可能会缺乏怜恤之情,对他们做出没有爱心的事。 然而,耶和华绝不会忘记敬奉他的人,他一定会怜恤他们,帮助他们。

37. 完全一致の除外キーワードを設定すると、完全に一致するキーワードが別の語句を含まずに同じ語順で検索に使用された場合に、広告が表示されなくなります。

对于否定完全匹配关键字,如果构成关键字的所有字词以相同顺序包含在搜索中,并且搜索中不包含额外字词,广告将不会展示。

38. イベントタグの代替画像については完全にサポートされます。

请注意,备用图片完全支持事件代码。

39. ノミは、完全変態の昆虫である。

跳蚤属于完全变态的昆虫。

40. イザヤ 25:8; 33:24)全く違った世界になります。 そして,忘れないでください。

以赛亚书25:8,《新译》;33:24)那会是个多么不同的世界!

41. コリント第一 13:7; 王国行間逐語訳[英語])神に倣う愛は,不完全な人間に完全さを期待しません。

哥林多前书13:7,王国行间对照译本)基于上帝原则的爱心不会要求不完美的人十全十美。

42. 国際 空港 も 完全 に 封鎖 し た

我们 已经 关闭 国际 机场

43. 村々は完全に破壊され,住民は投獄されるか殺されるかしました。

村庄被夷为平地,其中的居民不是被捕就是被杀。

44. 天使のようなわたしの母に,そして子供たちが不完全でも完全に愛してくれるすべての天使たちに,永遠の感謝をささげます。

我永远感谢我天使般的母亲,也感谢不管孩子怎样不完美仍全心爱他们的所有天使。

45. 神の完全な公正の規準によれば,人類を請け戻すにはアダムのような完全な人間の命が犠牲にならなければなりませんでした。

按照上帝完全公平的标准,救赎人类需要有一个像亚当一般完美的人牺牲生命才行。

46. 完全に彼を打ち負かしたと思っている。

他指牠們已經完全滅絕。

47. 外食は完全にやめましたか。

你完全不外出用餐了吗?

48. 完全なる獣(バハムート) 獅子型自動人形。

完美之獸 巴哈姆特(完全なる獣(バハムート),Bahamut) 獅子型自動人偶。

49. その色と模様のせいで完全にカムフラージュされています。

我们并不担心遇到巨蟒,因为它们不会袭击我们,但那些隐藏在地上枯叶下的小蛇却能分泌出剧毒来。

50. しかし,そのような状態に対処する際に,イエスは完全であられたがわたしたちは完全ではないという点を覚えておくのは良いことです。

可是,在处理这种情形时,最好记得耶稣是完美的,而我们却不是。

51. 訛り は 完全 に なく し ま し た

我 已经 完全 失去 了 我 的 口音 。

52. 彼らは完全に匿名だからです

他们完全是匿名的

53. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。

跑上山後,我完全喘不過氣來。

54. 3 イエスは完全な人でしたが,完全な従順を自力で保とうとしたのではありません。

3 耶稣诚然是完美的,却没有凭一己之力应付考验。

55. 完全な人間の命を買い戻すには,人間の最初の両親が失った完全な人間の命に相当する代価を支払わなければなりませんでした。

为了买回完美人类的生命,必须有人付出一个代价;这个代价必须跟我们始祖所失去的完美属人生命相等。

56. なるほど,彼らは完全な敗北によって非常に低められました。

诚然,他们一败涂地,家破人亡。

57. 一年に亘る工事の下で、建物は内外ともに完全に刷新された。

在为期一年的施工期间,这座建筑的内外完全翻修。

58. 完全電子式デジタル腕時計,ハミルトン

咸美顿腕表公司创造了用数字显示的全电子腕表

59. 3 再びのみ込まれた食物は,重弁胃としわ胃で完全に消化される

3 再吞下的食物在重瓣胃和皱胃中完全消化

60. 実のところ,蛮行の根源は完全に取り除かれます。

真的,恶意毁坏他人财物的祸根会彻底除去。

61. ガラテア 3:19,23‐25。 ローマ 7:7‐14)それは完全な規準だったので,イスラエル人はだれ一人それをとがなく守ることができず,そのために完全な良心を得ることができませんでした。(

加拉太书3:19,23-25;罗马书7:7-14)因为这套律法立下完美的标准,没有任何以色列人能够将其守得十全十美而获得一个完全清白的良心。(

62. ドアから遠く離れているとき 両側は完全に平行しています

你在远处看着门时 门框完全平行

63. エホバは,傑出した愛,最高度の知恵,完全な公正,全能の力を持っておられる神である。

耶和华的爱心超卓、智慧深广、公正无私、力量无穷。

64. 簡易委託廃止、完全無人化。

) - 廢止簡易委託,完全無人化。

65. 完全初回限定盤は特典DVDが付属し、全14曲。

完全初回限定盤包括了特典DVD及收錄了14首歌曲。

66. イエスはこのように,完全な人間の命とまさしく等価のもの,すなわちもう一つの完全な人間の命を所持しておられました。

因此耶稣具有唯一在价值方面与完美属人的生命相等的东西:另一个完美属人的生命。

67. マタイ 20:28)一つの完全な命,すなわちアダムの命が失われました。 アダムの子孫のために命を請け戻すには,一つの完全な命が必要でした。(

马太福音20:28)亚当一度拥有完美的生命,但却丧失了;如果要赎回这完美的生命去造福亚当的后代,就必须付出一个完美的生命才行。(

68. 終わりに近づくにつれて完全に目まいがしてきます

在快要结束时,我觉得大脑快炸开了, 就好像在一片耀眼中行走, 头痛欲裂。

69. 5月21日 全車完全新造車の10-300形運転開始。

5月21日:全車完全新造車的10-300型開始運行。

70. ここには、[検索キーワード] 列内の検索キーワードと一致するアカウント全体の完全キーワードの総数のみが示されます。

与“与关键字完全匹配的次数”列不同,此列并不会指明各个级别匹配关键字的数量(例如,当前广告系列或广告组中匹配关键字的数量),而只会列出相应帐户内与搜索查询列中的搜索字词完全匹配的关键字的总数。

71. 複数のユーザーに送信されるメールのルールを設定するには、完全なヘッダーを使用します。

如要為傳送給多位使用者的郵件設定規則,請使用「完整」標頭。

72. 信号 f(t) の波形は、完全な周波数スペクトルがあれば再現できる。

信号 f(t) 可以从一个完整的频谱进行恢复。

73. ホモ・ルドルフエンシスはケニヤから発見された一つの不完全な頭骨である。

盧多爾夫人指稱來自肯尼亚共和國的一個不完整的頭骨。

74. 何も疑わない親にとって,それは“完全なアリバイ”となることでしょう。

对毫不怀疑的父母来说,这可能是个“完美”的托辞。

75. それが堕胎,嬰児殺し,完全な女性蔑視によることは明らかです。

很明显,所谓“失踪”其实是给打掉了、杀害了,或给父母遗弃。

76. わたしたちは不完全ですから,エホバのように完全な意味で許すことは到底できません。 エホバの考えや道は,わたしたちのそれよりもはるかに高いのです。(

身为不完美的人,我们永远无法像耶和华一样,在一种完美的意义上去宽恕人;上帝的思想和行事方式比我们高超得多。(

77. ほとんど誰もが家庭生活のカオスに 完全に参っています ほとんど誰もが家庭生活のカオスに 完全に参っています

几乎所有人的家庭生活都陷入了 完全的混乱中。

78. それは結合の完全なきずななのです」― コロサイ 3:13,14。

......除了这一切事之外,要披上爱,因为爱是完美的团结之链。”——歌罗西书3:13,14,《新世》。

79. どちらも下降窓を備えるがガラスが無く、閉じると視界が完全に遮られる。

所有客车都有一个可下降的车窗,但没有玻璃,关闭时视线完全被阻挡。

80. そして2010年には約6年近い歳月をかけた完全新作の人形アニメ映画が完成・日本公開された。

並於2010年完成耗費約6年左右的完全新作人偶動畫電影,於日本上映。